Gram EFV 3150-92 X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

EFV 3150-92 X

EFV 3160-92 X

INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD

Before using the appliance, please carefully read this manual!

BETJENINGSVEJLEDNING

EMFANG DA

Læs denne vejledning omhyggeligt, før apparatet tages i brug!

KÄYTTÖOHJE

LIESITUULETIN

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä!

BRUKSANVISNING

FLÄKT

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda fläkten!

BRUKSANVISNING

KJØKKENHETTE NO

Les nøye igjennom denne bruksanvisningen før du bruker produktet!

Содержание EFV 3150-92 X

Страница 1: ...VEJLEDNING EMFANG DA 14 L s denne vejledning omhyggeligt f r apparatet tages i brug K YTT OHJE LIESITUULETIN FI 22 Lue t m opas huolellisesti ennen laitteen k ytt BRUKSANVISNING FL KT SE 30 L s bruksa...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 min 650mm Gas cookers 1a 2...

Страница 4: ...4 3a 3b 3c 3d 3e 3f...

Страница 5: ...5 a b 3g 3h 4 5 6 7...

Страница 6: ...our kitchen extractor hood DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN GRAM APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performe...

Страница 7: ...extractor duct is not required however it is recom mended to install an air guide vane chimney cooker hoods only lThe cooker hood fea tures independent light ing and exhaust fan that can be operated a...

Страница 8: ...n devices dependent on air supply the negative pressure of not more than 0 004 milibar is maintained at the loca tion of these devices inside the room this point does not apply when the hood is used a...

Страница 9: ...d lWarning The pack aging materials poly ethylene bags small pieces of foamed poly GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE styrene etc should be kept away from children while unpacking lNOTE Before co...

Страница 10: ...nting template enclosed with the appliance fig 3a Wall plugs Using a hammer drive the 10 mm wall plugs into the wholes A B for the fixing screws For the duct use 2x6 mm wall plugs in the 4 mm holes fi...

Страница 11: ...edium or high fan speed Buttons on the front panel are used for turning the appliance on Please turn on hob and hood at the same time to provide effective circulation Allow the appliance to run for a...

Страница 12: ...t connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more f...

Страница 13: ...this product meets the requirements of the following European directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC and h...

Страница 14: ...ering og fejlbetjening af emfanget Vi h ber at du bliver tilfreds med dit nye GRAM produkt TIL LYKKE MED DIT NYE GRAM EMFANG Symboler der optr der i denne brugsanvisning har f lgende betydning Dette a...

Страница 15: ...n af udsugningskanal ikke p kr vet men det anbefales at installere en luftledeplade kun skorstens emfang lEmfanget har selv st ndigt lys og en ud sugningsventilator der kan betjenes p et af flere hast...

Страница 16: ...dstyr med forbr nding hvis der afh ngigt af luftforsy ningen opretholdes et negativt tryk p ikke mere end 0 004 milli bar inde i rummet hvor dette udstyr befinder sig dette punkt g lder ikke n r emfan...

Страница 17: ...ationen lAdvarsel Emballagen polyetylenposer sm stykker polysteren skum osv skal holdes v k fra b rn under ud pakningen VEJLEDNING I SIKKER BRUG lBEM RK F r emfan get sluttes til str mfor syningen ska...

Страница 18: ...r skorstenene over emfanget Til fastg relse af skorstenen p emfanget anven des 3 9 x 9 5 RYSB skruer fig 3g og 3h a Ydre skorsten b Indre skorsten Hvis aluminiumsslangen b jes eller slynger sig vil ud...

Страница 19: ...mellem eller h j hastighed Knapperne p frontpanelet bruges til at t nde for apparatet T nd for komfur og emfang samtidigt for at aktivere cirkulation Dette giver den bedste udsugnings kraft Lad emfang...

Страница 20: ...ktivt kul kan absorbere lugt indtil de er m ttede De kan ikke vaskes eller fornyes og b r udskiftes mindst hver anden m ned eller oftere i tilf lde af intensiv brug Udskiftning Udtagelse af kulfiltere...

Страница 21: ...ette produkt lever op til kravene i f lgende europ iske direktiver l Lavsp ndingsdirektivet2006 95 EC l Direktivet vedr elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC l ErP direktivet 2009 125 EC og...

Страница 22: ...olet eritt in tyytyv inen siihen ett valitsit ilmanpoistotuulettimemme keitti si HYV ASIAKAS KIITOS ETT OSTIT GRAM LAITTEEN N iss ohjeissa esiintyvill symboleilla on seuraava tarkoitus T m osoittaa to...

Страница 23: ...en nusta ei tarvita mutta on kuitenkin suositeltua asentaa ilman ohjain vain savutorvea k yt t v t liesituulettimet lLiesituulettimessa on itsen inen valaistus ja poistopuhallin joka voi toimia eri no...

Страница 24: ...liesituuletti men ja ilmansaannista riippuvaisten polttolait teiden samanaikaisen k yt n aikana n iden laitteiden paikassa huoneessa pidet n yll alipainetta joka ei ole suurempi kuin 0 004 millibaria...

Страница 25: ...teriaali polyeteenipus sit pienet vaahdotettua polystyreenia olevat palat jne on pidett v poissa lasten ulottuvilta TURVALLISTA K YTT KOSKEVIA OHJEITA pakkausta purettaessa lHUOMAUTUS Tar kista aina e...

Страница 26: ...ulpat joiden halkaisija on 10 mm reikiin A B ripustusruuveja varten Kiinnit hormiosaa varten 2 x 6 mm tulpat reikiin joiden halkaisija on 4 mm kuva 3b Ripustusruuvien kiinnitys Kiinnit ruuvit 5 5 x 45...

Страница 27: ...Laite kytket n p lle etupaneelin painikkeiden avulla Ota liesi ja liesituuletin k ytt n samanaikaisesti jotta ilmanvirtaus aktivoituu T ll on my nteinen vaikutus imutehoon Anna laitteen toimia jonkin...

Страница 28: ...nvaihtoputkeen Aktiivihiilisuodattimet imev t k ry kunnes ne tu levat kyll stetyiksi Niit ei voi pest tai uudistaa ja ne on vaihdettava v hint n kahden kuukauden v lein tai useammin jos k ytt on voima...

Страница 29: ...uun talousj tteen Valmistajan vakuutus Valmistaja vakuuttaa ett t m tuote vastaa seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia l Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY l S hk magneettista yhdenmukaisu...

Страница 30: ...ste produktion steknologin garanterar fl ktens h ga funktionsduglighet och estetik Du ombeds l sa bruksanvisningen noggrant innan du installerar fl kten P s s tt undviker du felinstallation och felanv...

Страница 31: ...ll be h vs ingen utsugska nal men vi rekommen derar att du installerar en luftledare endast k ksfl kt av skorstens typ lK ksfl kten har egen belysning och en ut sugsfl kt med flera hastigheter lBeroen...

Страница 32: ...rust ning som kr ver lufttill f rsel om ett konstant negativt tryck som inte verstiger 0 004 mil libar uppr tth lls d r denna utrustning finns i rummet detta g ller inte n r k pan anv nds enbart f r a...

Страница 33: ...ng H ll barn p avst nd fr n f rpack ningsmaterialet plast p sar sm bitar poly styrenskum o s v n r du packar upp produk S KERHETSANVISNINGAR ten lOBS Kontrollera att elsladden r korrekt in satt och in...

Страница 34: ...Ritningen medf ljde k pan Ritn 3a F sta plugg Sl in 10 mm pluggen i A B h ngskruvarnas h l Till skorstenen f sts 2x6 mm plugg i 4 mm h len Ritn 3b F sta h ngskruvar F st 5 5x45 skruvarna p 8 pluggen A...

Страница 35: ...id matlagningen Du anv nder knapparna p frontpanelen f r att starta fl kten Starta spisen och fl kten samtidigt f r att f ig ng cirkulationen Det har en positiv effekt p vakuu mkraften L t fl kten var...

Страница 36: ...sluten till en ventilationska nal Filter med aktivkol kan absorbera matos tills de r m ttade De kan inte diskas eller fr schas upp utan ska bytas varannan m nad eller t tare om du anv nder k ksfl kten...

Страница 37: ...en f rklarar h rmed att denna produkt uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv l L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG l EMC direktivet 2004 108 EG l ErP direktivet 2009 125 EG och har d rmed m rkt...

Страница 38: ...garanterer ventilatorens h ye funksjonalitet og estetikk Vennligst les denne bruk sanvisningen n ye for du starter installasjonen Dermed unng r du feilinstallering og feilbetjening av ventilatoren Vi...

Страница 39: ...vert kullfilter I slike tilfeller er det ikke n dvendig installere en avtrekk skanal men vi anbefa ler at det installeres en luftledeskovl kun for pipekj kkenvifter lKj kkenviften er utstyrt med en be...

Страница 40: ...om som kj k kenviften f eks ovner med flytende v ske gjennomstr mbare el ler volumetriske varmt vannsberedere vil det v re n dvendig med tilstrekkelig ventilasjon lufttilf rsel Kj kken viften og forbr...

Страница 41: ...korresponderer med RETNINGSLINJER FOR TRYGG BRUK den lokale str mspen ningen lVikle ut og strekk str mkabelen f r pro duktet installeres lAdvarsel Emballasjen plastposer sm biter med polystyren o l m...

Страница 42: ...g fulgte med apparatet fig 3a Innsetting av plugger Sl de 10 mm pluggene inn i A B C D hullene for opphengsskruene For pipedelen sl 2x6 mm plug ger inn i hullene som er boret med 4 mm fig 3b Feste opp...

Страница 43: ...t Knappene p frontpanelet brukes til sl apparatet av eller p Det anbefales kj re ventilatoren sammen med komfyren slik at en positiv sirkulasjon kan dannes Dette vil ha en positiv virkning p avtrekkse...

Страница 44: ...matlukt til de er mettede De kan ikke vaskes eller brukes p nytt og de b r skiftes ut minst annenhver m ned eller oftere der som viften brukes sv rt intensivt Skifte ut kullfilteret Ta ut kullfiltere...

Страница 45: ...ved at produktet oppfyller kravene i f lgende europeiske direktiver l Lavspenningsdirektiv 2006 95 E F l Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC og er...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...321 1 08 2016 Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding 45 73 20 10 00 www gram dk NO SE FI Gram A S Tel Gram A S Gram A S Tel 22 07 26 30 Tel 040 38 08 40 Tel 020 7756 350 www gram no www gram se www...

Результаты поиска

Содержание EFV 3150-92 X

Отзывы:

Похожие инструкции для EFV 3150-92 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram EFV 3150-92 X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFV 3150-92 X

Отзывы:

Похожие инструкции для EFV 3150-92 X

Бренды по названию

Популярные бренды