INSTRUCTIONS FOR SOAP DISPENSER
MANUAL DE INSTRUCCIÓN PARA EL DOSIFICADOR DE JABÓN
IOG 2
. 0
079 0
Rev
20
. 1 January
11
1
Dear Customer
Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we
can fully satisfy your expectations by offering you a wide
range of technologically advanced products which directly
result from our many years of experience in faucet and fitting
production.
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros
que podemos satisfacer completamente sus expectativas
ofreciéndole una amplia gama de productos tecnológicamente
avanzados que resultan directamente de muchos a
ñ
os de
experiencia en grifos y su producción apropiada.
ENGLISH
~
ESPANOL
Installation Instructions
Instrucciones de nstalación
I
SOAP DISPENSER
DOSIFICADOR DE JABÓN
3
2
9
9
2
2
9
9
1
2
9
9
Model
Modelo
Model
Modelo
Model
Modelo
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
circumstances should
use any chemicals.
you
ATTENTION!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con
í
jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos qu micos.
ATENCIÓN!
1. Disassemble head, pump
a d support assembly
from
reservoir bottle .
2. Take out the ut
a d the bottom washer
from the support
assembly . I sert support assembly with top washer
i to
hole a d secure with washer a d ut .
3. Screw bottle i to sha k of support assembly .
4. Fill bottle . Avoid overfilli g. Bottle is full whe liquid reaches
shoulders of bottle.
5. I sert PumpAssembly .
(1)
(2)
(6)
(5)
(4)
)
3
(
)
2
(
(4)
(5)
)
2
(
)
6
(
(6)
(1)
1. Desarme el cabezal, la bomba
y los conjuntos de soporte
de la botella de depósito .
2. Quitar la tuerca
y la arandela inferior del conjunto de 'soporte
. Insertar el conjunto de soporte con la arandela superior
dentro del orificio y asegúrelo con arandela y tuerca .
3. Enrosque la botella en el ca o del conjunto de soporte .
4. Llene la botella
. Evite llenar excesivamente la botella. La
botella estállena cuando el liquido alcanza el hombrillo de la
botella.
5. Inserte el conjunto de la bomba .
(1)
(2)
(6)
(5)
)
3
(
)
2
(
(4)
(5)
)
2
(
)
6
(
(6)
(1)
~
ESPANOL
ENGLISH
~4-1/16" (103mm)
)
m
m3
7("
8/7-
2~
)
m
m2
23(
"6
1/1
1-2
1~
)
m
m3
33(
"8/
1-3
1~
~4" (102mm)
)
m
m5
7("
61/
51-
2~
)
m
m4
23(
"4/
3-2
1~
)
m
m4
8("
61/
5-3
~
~3-7/8" (98mm)
n
n
n
n
n
n
n n
n
n
n
n
n
