Graf Carat series Installation And Maintenance Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

CARAT

Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
Graf Regenwasser-Erdtank CARAT

>> Seite 1-9

Installation and maintenance instructions for
Graf rainwater storage tank, CARAT series

>> Page 10-18

Notice d’installation et d’entretien des cuves à enterrer pour

eau de pluie GRAF série Carat

>> Page 19-27

Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito soterrado
Graf de la serie CARAT

>> Página 28-36

Summary of Contents for Carat series

Page 1: ...ation and maintenance instructions for Graf rainwater storage tank CARAT series Page 10 18 FR Notice d installation et d entretien des cuves à enterrer pour eau de pluie GRAF série Carat Page 19 27 ES Instrucciones para montaje y mantenimiento del depósito soterrado Graf de la serie CARAT Página 28 36 ...

Page 2: ... Beschädigungen hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Fehlende Anleitungen können Sie unter www graf info downloaden oder bei GRAF anfordern Inhaltsübersicht 1 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 1 Sicherheit 2 1 2 Kennzeichnungspflicht 2 2 EINBAUBEDINGUNGEN 3 3 TECHNISCHE DATEN 4 4 AUFBAU TANK 5 5 EINBAU UND MONTAGE 5 5 1 Baugrund 6 5 2 Baugrube 6 5 3 Einsetzen und Verfüllen 7 5 4 Ansch...

Page 3: ...ackung und nicht begehbar und nicht kindersicher er muss umgehend nach Anlieferung gegen eine geeignete Abdeckung ausgetauscht werden Teleskop Domschacht mit entsprechender Abdeckung Es sind nur Original GRAF Abdeckungen oder von Fa GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen die alle aufeinander abgestimmt sind und zu k...

Page 4: ...deckung Klasse B im PKW befahrenen Bereich Belastung bis 3 5 t Ohne Grund und Schichtenwasser Überdeckungshöhen mit Teleskop Domschacht LKW Abdeckung Klasse D bauseits zu stellen im LKW befahrenen Bereich Belastung bis 12 to Ohne Grund und Schichtenwasser Überdeckungshöhen bei Installation in Grund wasser die schraffierten Flächen geben die zulässige Eintauchtiefe für die daneben stehende Tankgröß...

Page 5: ...Liter 3750 Liter 4800 Liter 6500 Liter Art Nr 370001 370002 370003 370004 Gewicht 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm B 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm H 1400 mm 1590 mm 1820 mm 2100 mm Hges 2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm Hges Gesamthöhe ...

Page 6: ...00 mm 7 5 2 3 6 4 1 4 Aufbau Tank Deckel Teleskop Domschacht um 5 neigbar Profildichtung Tankdom um 360 drehbar Dichtung Tank Tankdom Erdtank Carat 5 Einbau und Montage Erdreich Teleskop Domschacht verdichteter Unterbau Umhüllung Rundkornkies max Körnung 8 16 Deckschicht Erdtank Carat Betonschicht bei PKW LKW befahrenen Flächen ...

Page 7: ...n der Regel liegt die frostfreie Tiefe bei ca 600 mm 800 mm genaue Angaben hierzu erhalten Sie bei der zuständigen Behörde Als Unterbau wird eine Schicht verdichteter Rundkornkies Körnung 8 16 Dicke ca 150 200 mm aufgetragen 5 2 1 Hanglage Böschung etc Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe 5 m eines Hanges Erdhügels oder einer Böschung muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahm...

Page 8: ...is Behälteroberkante angefüllt und verdichtet Die einzelnen Lagen müssen gut verdichtet werden Handstampfer Beim Verdichten ist eine Beschädigung des Behälters zu vermeiden Es dürfen auf keinen Fall mechanische Verdichtungsmaschinen eingesetzt werden Die Umhüllung muss mind 500 mm breit sein 5 4 Anschlüsse legen Sämtliche Zu bzw Überlaufleitungen sind mit einem Gefälle von mind 1 in Fliesrichtung ...

Page 9: ...eßend wird das Teleskop ebenfalls eingefettet eingeschoben und an die Geländeoberfläche angeglichen 6 3 Teleskop Domschacht begehbar Wichtig Um das Übertragen von Lasten auf den Behälter zu verhindern wird das Teleskop lagenweise mit Rundkornkies max Körnung 8 16 angefüllt und gleichmäßig verdichtet Dabei ist eine Beschädigung des Behältertankdomes bzw Teleskops zu vermeiden Anschließend wird der ...

Page 10: ...n den Tankdom eingesetzt In die oberste Nut des Zwischenstücks wird die Profildichtung eingelegt und großzügig eingefettet Anschließend den Teleskop Domschacht einschieben und an die geplante Geländeoberfläche anpassen max Erdüberdeckung 2000 mm jeweils in Verb mit dem Teleskop Domschacht Maxi 7 Inspektion und Wartung Die gesamte Anlage ist mind alle drei Monate auf Dichtheit Sauberkeit und Stands...

Page 11: ... into the trench under all circumstances Missing instructions can be downloaded on www graf info or can be requested from GRAF Table of contents 1 GENERAL NOTES 11 1 1 Safety 11 1 2 Identification obligation 11 2 INSTALLATION CONDITIONS 12 3 TECHNICAL DATA 13 4 TANK STRUCTURE 14 5 INSTALLATION AND ASSEMBLY 14 5 1 Construction site 15 5 2 Trench 15 5 3 Insertion and filling 16 5 4 Routing connectio...

Page 12: ...n delivery is merely transportation packaging It cannot be walked on and is not child proof it must be replaced with a suitable cover immediately following delivery telescopic dome shaft with corresponding cover Only original GRAF covers or covers approved in writing by GRAF must be used GRAF offers an extensive range of accessories all of which are designed to match each other and which can be ex...

Page 13: ...c load up to 3 5 t Without groundwater and stratum water Covering heights with truck telescopic dome shaft with Class D cover to be provided by customer in areas with truck traffic load up to 12 t Without groundwater or stratum water Coverage heights on installation in groundwater the hatched areas specify the permissible immersion depth for the adjacent tank size Maxi telescopic dome shaft Telesc...

Page 14: ...0 litres 4800 litres 6500 litres Art No 370001 370002 370003 370004 Weight 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm W 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm H 1400 mm 1590 mm 1820 mm 2100 mm Htot 2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm Htot total height Htot Htot Htot ...

Page 15: ...scopic dome shaft can be inclined by 5 Profile seal Tank dome can be rotated by 360 Tank tank dome seal Carat underground tank 5 Installation and assembly Subsoil Telescopic dome shaft Compacted foundation Surrounding round grained gravel max grain size 8 16 Covering layer Carat underground tank Concrete layer for surfaces used by passenger cars trucks ß according to DIN 4124 ...

Page 16: ...he frost free area The frost free depth is usually approx 600 mm 800 mm precise information in this regard can be obtained from the responsible authority A layer of compacted round grain gravel grain size 8 16 thickness approx 150 200 mm is applied as the foundation 5 2 1 Slope embankment etc On installation of the tank in the immediate vicinity 5 m of a slope earthen mound or slope a statically c...

Page 17: ...cm steps and is compacted The individual layers must be well compacted manuel tamper Damage to the tank must be avoided during compaction Mechanical compaction machines must not be used under any circumstances The surrounding must be at least 500 mm wide 5 4 Routing connections All feed and overflow pipes must be routed with a decline of at least 1 in the direction of flow possible subsequent sett...

Page 18: ...and aligned with the surface of the site 6 3 Telescopic dome shaft on which persons may walk Important To prevent loads from being transferred onto the tank round grain gravel max grain size 8 16 is filled in in layers around the telescope and is evenly compacted Damage to the tank dome and telescope must be avoided during this step The cover is then positioned and is sealed to prevent entry by ch...

Page 19: ...n into the tank dome soft soap is needed Into the highest groove of the extension the profile seal is inserted an greased generously Afterwards push the telescopic dome shaft into the extension and adapt it to the planned area surface max earth cover 2000 mm in each case in connection with the Maxi telescopic dome shaft 7 Inspection and servicing The entire system must be checked for leaks cleanli...

Page 20: ...ionner la cuve dans la fouille il est important de vérifier que celle ci n a pas été endommagée Les notices manquantes peuvent être téléchargées sur www graf info ou être demandées auprès de la société GRAF Sommaire 1 GÉNÉRALITÉS 20 1 1 Sécurité 20 1 2 Obligation de marquage 20 2 CONDITIONS D INSTALLATION 21 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22 4 ASSEMBLAGE DE LA CUVE 23 5 INSTALLATION POSE 23 5 1 Ter...

Page 21: ...sur la cuve lors de la livraison n offre aucune sécurité pour les enfants et n est pas praticable il devra être immédiatement remplacé par la rehausse télescopique et le couvercle PE Seuls les rehausses et couvercles GRAF doivent être utilisés La société GRAF vous propose une large gamme d accessoires d une grande compatibilité L utilisation d autres accessoires peut contribuer à un mauvais foncti...

Page 22: ...ique Hauteurs de recouvrement avec rehausse télescopique passage camions ou en fonte avec anneau béton et couvercle non fournis passage camions charge max 12 t Sans nappe phréatique Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phréatique les parties hachurées indiquent la profondeur d immersion autorisée selon la capacité de la cuve sans passage véhicule Maxi rehausse téle...

Page 23: ...litres 3750 litres 4800 litres 6500 litres Réf 370001 370002 370003 370004 Poids 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm l 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm H 1400 mm 1590 mm 1820 mm 2100 mm Htot 2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm Htot hauteur total Htot Htot Htot ...

Page 24: ...oint à lèvres EPDM entre rehausse et dôme Dôme rotatif à 360 Joint pour assurer l étanchéité entre le dôme et la cuve Cuve à enterrer Carat 5 Installation pose Terre Rehausse télescopique Lit de pose en gravier compacté Remblai gravillons ronds granulométrie max 8 16 ou approchant Couche de recouvrement Cuve à enterrer Carat Dalle de maintien de la rehausse ß angle en fonction de la profondeur sel...

Page 25: ...m sous terre Renseignez vous auprès de votre commune pour obtenir les données exactes Mettre en place un lit de gravier rond 8 16 ou approchant d environ 150 200mm d épaisseur 5 2 1 Pentes talus etc Pour toute implantation de la cuve à proximité d une pente 5 m d un monticule de terre ou d un talus il faut mettre en place un mur de soutènement issu d un calcul de résistance statique pour contenir ...

Page 26: ...rmation de la cuve et assurer son maintien dans la fouille remplir d eau à 1 3 remblayer progressivement par couches successives de 30cm de gravier taille maxi 8 16 ou approchant sur le pourtour de la cuve afin de bien remplir toutes les cavités chaque couche doit être tassée manuellement et non mécaniquement Attention Ne jamais tasser le remblai avec un engin de terrassement 5 4 Raccordements Les...

Page 27: ... le dôme de la cuve et ajuster la hauteur au niveau du sol 6 3 Rehausse télescopique passage piétons Attention Pour éviter le transfert des charges sur la cuve remblayer le pourtour de la rehausse télescopique de gravier granulométrie max 8 16 ou approchant et compacter régulièrement Veiller à ne pas endommager la cuve ni la rehausse télescopique Poser le couvercle sur la rehausse et verrouiller s...

Page 28: ...s conséquent il est nécessaire d utiliser la rallonge muni d un joint enduire généreusement ce joint avec de la graisse blanche Enduire également de graisse blanche la rehausse télescopique glisser celle ci dans le dôme de la cuve et ajuster la hauteur au niveau du sol Remblai maxi de 2000 mm avec maxi dôme 7 Inspection et entretien L étanchéité la propreté et la stabilité de l installation doiven...

Page 29: ... de la colocación en la fosa de obra En caso de no disponer de las instrucciones de montaje las puede descargar en www graf info o solicitarlas a Graf Índice de contenido 1 INDICACIONES GENERALES 29 1 1 Seguridad 29 1 2 Obligación de señalización 29 2 CONDICIONES DE INSTALACIÓN 30 3 DATOS TÉCNICOS 31 4 CONSTRUCCIÓN DEL TANQUE 32 5 INSTALACIÓN Y MONTAJE 32 5 1 Terreno para la instalación 33 5 2 Fos...

Page 30: ...pósito debe mantenerse siempre cerrado ya que de manera contraria existe un alto riesgo de accidentes Se deben usar exclusivamente cubiertas originales de GRAF o bien cubiertas cuyo uso ha sido autorizado por escrito por GRAF La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos El uso de accesorios no aprobado...

Page 31: ...sitable por coches carga hasta 3 5 t Sin aguas subterráneas ni capas freáticas Alturas de recubrimiento con cubierta telescópica por camiones cubierta clase D a instalar por el cliente en zona transitable por camiones carga hasta de 12 t Sin aguas subterráneas ni capas freáticas Alturas de cubrimiento de instalación en aguas subterráneas la profundidad máxima de immersión es hasta la mitad del tan...

Page 32: ...750 Litros 4800 Litros 6500 Litros Nº Art 370001 370002 370003 370004 Peso 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm B 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm H 1400 mm 1590 mm 1820 mm 2100 mm Atot 2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm Atot Altura total Atot Atot Atot ...

Page 33: ...telescópica inclinable en 5 Junta entre cubierta y cúpula Cúpula del tanque girable en 360 Junta de la cúpula Media cáscara superior abierta 5 Instalación y montaje Tierra Cubierta telescópica Base de grava Envoltura grava de grano redondo granulación máx 8 16 Capa de cubrimiento Tanque enterrado Carat Capa de hormigón en caso de superficies transitadas por coches camións ß según DIN 4124 ...

Page 34: ...r lo general la profundidad libre se encuentra aprox en 600 mm 800 mm las indicaciones precisas deben comprobarse con la autoridad encargada Como base puede aplicarse una capa de grava de grano redondo compactada granulación 8 16 grosor aprox 150 200 mm 5 2 1 Localización oblicua pendientes etc En caso de instalar el tanque en cerca 5 m de una pendiente de un montón de tierra o un talud se requier...

Page 35: ...anque de agua hasta sólo 1 3 de su capacidad Después llene gradualmente la zanja de grava o de grava mezclada con arena formando capas de 30 cm hasta la parte inferior de la cúpula Es importante compactar bien cada una de las capas No utilice una compactadora mecánica en ningún caso 5 4 Conexiones Todas las tuberías de alimentación y rebose deben instalarse con una inclinación mínima de 1 en direc...

Page 36: ...uego se inserta y se adapta a la superficie del terreno 6 3 Cubierta telescópica transitable por personas Importante Para evitar la transmisión de cargas al recipiente se rellena la parte exterior de la cubierta en capas con grava de grano redondo con granulación máx de 8 16 y se compacta homogéneamente Tiene que evitarse dañar la cúpula o la cubierta A continuación se coloca la tapa y se cierra d...

Page 37: ...ricante Asegúrese de que la junta está bien colocada Lubrique la junta superior de la cúpula para facilitar la introducción de la extensión Lubrique la junta superior de la extensión para facilitar la introducción de la cubierta Adapte la extensión y la cubierta a la superficie del terreno máx cubierta de tierra 2000 mm en ambos casos en combinación con la cubiert MAXI 7 Inspección y mantenimiento...

Page 38: ...Notizen Notes Notas ...

Page 39: ......

Page 40: ...963116 ...

Search results

Summary of Contents for Carat series

Reviews:

Related manuals for Carat series

Brands by name

Popular brands

Graf Carat series, Installation And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Carat series

Reviews:

Related manuals for Carat series

Brands by name

Popular brands