Graco ISPB004HC Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 68

background image

1

READ THIS MANUAL.

LIRE CETTE NOTICE.

LESEN SIE DIESE

BEDIENUNGSAN-

LEITUNG DURCH.

LEA ESTE MANUAL.

LEES DEZE

AANWIJZINGEN !

LEGGERE QUESTO

MANUALE.

LEIA ESTE MANUAL.

©2005 Graco

ISPB004HC

8/05

LAPB0014A

15-36

03.44.164

LAPB0034A

15-36

03.44.165

LAPB0014A

15-36

03.44.164

LAPB0034A

15-36

03.44.165

GB

F

D

NL

Owner’s

Manual

Notice de

l'utilisateur

Gebrauch-

sanleitung

Handleiding

E

Manual de Uso

I

Manuale

D’istruzioni

Manual do

Proprietário

P

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ISPB004HC

Page 1: ...N LEGGERE QUESTO MANUALE LEIA ESTE MANUAL 2005 Graco ISPB004HC 8 05 LAPB0014A 15 36 03 44 164 LAPB0034A 15 36 03 44 165 LAPB0014A 15 36 03 44 164 LAPB0034A 15 36 03 44 165 GB F D NL Owner s Manual Not...

Page 2: ...e la bretelle Prot ge accoudoirs sur certains mod les Assise du si ge D Teileliste Der Zusammenbau darf nur von einer erwachsenen Person durchgef hrt werden Kopfst tze Bei bestimmten Modellen R ckenle...

Page 3: ...io l assemblaggio da parte di un adulto Appoggiatesta in alcuni modelli Supporto inferiore per la schiena in alcuni modelli Clip di posizionamento della cintura da spalla Copertura per i braccioli in...

Page 4: ...CLIK 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 4...

Page 5: ...5 9 9 1 10 0 1 11 1 1 12 2 1 13 3...

Page 6: ...6 1 14 4 1 15 5 1 16 6 1 17 7 1 18 8...

Page 7: ...7 2 1 1 19 9 2 20 0 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 24 4...

Page 8: ...8 CORRECT RICHTIG CORRECTA JUIST CORRETTO CORRETO CORRECT RICHTIG CORRECTA JUIST CORRETTO CORRETO 2 25 5 2 26 6 2 27 7 2 28 8...

Page 9: ...T RICHTIG CORRECTA JUIST CORRETTO CORRETO Back of seat Arri re du si ge R ckseite des Sitzes Parte trasera del asiento Achterkant van stoel Schienale del sedile Encosto do assento 2 29 9 3 30 0 3 31 1...

Page 10: ...3 33 3 3 34 4 3 35 5 3 36 6 3 37 7 3 38 8 3 39 9 10 4 40 0 4 41 1...

Page 11: ...Group 2 3 15 36 kg An approval number is attached to the seat shell and must not be removed Only suitable for use in a vehicle fitted with 3 point with retractor safety belts approved to ECE Regulati...

Page 12: ...ASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN SUDDEN STOP OR CRASH DO NOT use another manufacturers seat cover with this booster seat See your retailer for Graco replacement parts only DO N...

Page 13: ...VER USE BOOSTER SEAT IF IT HAS DAMAGED OR MISS ING PARTS DO NOT use a cut frayed or damaged vehicle seat belt THE BOOSTER SEAT CAN BECOME VERY HOT IF LEFT IN THE SUN Contact with these parts can burn...

Page 14: ...ton and slide two pieces together until they snap into place CHECK to make sure two pieces are securely snapped together by pulling on them Attach elastic strap as shown Flip seat over and insert the...

Page 15: ...of seat your child is too large for the booster seat Without back support approximately 4 to 12 years old weigh between 15 36 kg and are between 101 and 150 cm in height and the shoulder belt MUST lay...

Page 16: ...own Booster Seat Positions Your booster seat has two positions as shown The back of the booster seat MUST fit tight against the vehicle seat back as shown in either the first or second position DO NOT...

Page 17: ...ng Clip The shoulder belt MUST lay across child s shoulders in red zone as shown If shoulder belt lays outside this zone the shoulder belt positioning clip MUST be used To attach clip to booster seat...

Page 18: ...IME CHECK YOUR BOOSTER SEAT for worn parts torn material and stitching If damage is found DO NOT try to modify the booster seat Replace the booster seat DO NOT USE BOOSTER SEAT without its cover To Re...

Page 19: ...nt Europ en ECE R 44 03 Groupe Universel 2 3 15 36kg Le num ro d homologation est fix au si ge et ne doit pas tre d tach Utilisable seulement sur les v hicules quip s d une ceinture trois points de fi...

Page 20: ...droit et de la bonne mani re afin qu il ne risque pas de se retrouver coinc par un si ge mobile ou dans l une des portes du v hicule UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE SIEGE REHAUSSEUR ACCROIT LE RISQUE D...

Page 21: ...dommager le rehausseur d une mani re ind celable NE FAIRE aucune modification non autoris e le si ge rehausseur N UTILISEZ PAS d accessoires ou des pi ces fournies par d autres fabricants NE JAMAIS UT...

Page 22: ...fixent en place VERIFIER que les deux parties sont bien fix es en tirant dessus Attacher les lastiques comme illustr Retourner le si ge rehausseur et passer le tissus de l appui t te entre le tissu du...

Page 23: ...a signifierait que l enfant est trop grand pour le si ge rehausseur Pour une utilisation sans le dossier environ de 4 12 ans peser entre 15 et 36 kg avoir entre 101 et 150 cm et la bretelle DOIT passe...

Page 24: ...Votre si ge rehausseur a deux positions comme illustr Le dossier du si ge rehausseur DOIT s appuyer contre le dossier du si ge du v hicule que ce soit dans la premi re ou dans la seconde position NE P...

Page 25: ...la zone rouge comme illustr Si la bretelle passe hors de cette zone le clip de positionnement de la bretelle DOIT tre utilis Pour attacher ce clip au si ge rehausseur Ins rer l extr mit munie d une sa...

Page 26: ...rgent fort DE TEMPS EN TEMPS VERIFIER LE SIEGE REHAUSSEUR pour rechercher les parties ab m es d chir es ou manquantes En cas de parties ab m e NE PAS essayer de r parer Remplacer le si ge rehausseur N...

Page 27: ...n der Bedienungsanleitung und Markierung detaillierte Vorgaben Ihr Kindersitz wurde gem der Europ ischen Norm ECE R 44 03 Universal Klasse II III 15 36 kg zugelassen Die Zulassungsnummer befindet sich...

Page 28: ...den Armlehnen und dem Diagonalgurt durch die roten Schultergurtf hrungen bzw ber die rote Schultergurthalterung bei Benutzung der Sitzschale ohne R ckenlehne befestigt werden Vergewissern Sie sich da...

Page 29: ...nleitung gezeigten alterna tiven tragenden Punkte JEDE VER NDERUNG AN DER SITZSCHALE IST UNTER SAGT Verwenden Sie weder Zubeh r noch Teile von anderen Herstellern BENUTZEN SIE IHRE SITZSCHALE NICHT WE...

Page 30: ...einrasten Ziehen Sie an den beiden Teilen um SICHERZUSTELLEN dass sie sicher eingerastet sind Befestigen Sie den Elastikgurt wie in der Abbildung gezeigt Drehen Sie den Sitz um und f hren Sie den Sto...

Page 31: ...nde des Sitzes befinden Ohne R ckenlehne f r Kinder von ungef hr 4 bis 12 Jahren Gewicht zwischen 15 36 kg und Gr e zwischen 101 und 150 cm und der Schultergurt MUSS quer ber den Schultern des Kindes...

Page 32: ...en siehe Abbildung Positionen der Sitzschale Wie in der Abbildung gezeigt kann die Sitzschale zwei Positionen einnehmen Der hintere Teil der Sitzschale MUSS fest am Autositz entweder in der ersten ode...

Page 33: ...urt MUSS ber den Schultern des Kindes in der roten Zone liegen siehe Abbildung Sollte der Schultergurt au erhalb dieser Zone liegen MUSS die Schultergurthalterung benutzt werden Befestigung der Halter...

Page 34: ...Teile Risse im Material und lose N hte Sollten Sie irgendeinen Schaden an der Sitzschale feststellen VERSUCHEN SIE NICHT diesen selbst zu beheben Tauschen Sie die Sitzschale aus VERWENDEN SIE DIE SITZ...

Page 35: ...eg n Norma europea ECE R44 03 Grupo universal 2 3 15 36 kg Un n mero de aprobaci n se incluye en el armaz n del asiento y no debe sacarse Solamente apto para uso en los veh culos equipados con cinturo...

Page 36: ...ERA CORRECTA AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O LA MUERTE EN UNA PARADA REPENTINA O UN ACCIDENTE NO use la funda para el asiento de otro fabricante en este asiento port til Consulte solamente a su...

Page 37: ...NO use un cintur n de seguridad cortado desgastado o da ado EL ASIENTO PARA NI OS PUEDE CALENTARSE MUCHO SI SE DEJA AL SOL El contacto con estas piezas puede quemar la piel de su ni o Siempre toque la...

Page 38: ...que encajen en su sitio VERIFIQUE que las dos piezas est n bien conectadas jalando las mis mas Sujete la correa de elastica como se indica De la vuelta al asiento e inserte la tela del apoyacabezas de...

Page 39: ...masiado grande para el asiento para ni os Sin respaldo de 4 a 12 a os aproximadamente pesar entre 15 36 kg y medir entre 101 and 150 cm de altura y el cintur n de hombro DEBE cruzar los hombros del ni...

Page 40: ...siento del veh culo como se indica Posiciones del asiento para ni os Su asiento para ni os tiene dos posiciones como se indica El respaldo del asiento para ni os DEBE caber ajustadamente contra el res...

Page 41: ...el ni o en la zona roja como se indica Si el cintur n de hombro queda fuera de esta zona se DEBE usar el clip de colocaci n del cintur n de hombro Para conectar el clip al asiento para ni os Inserte e...

Page 42: ...ONE SU ASIENTO PORT TIL para determinar si tiene piezas gastadas material o costuras rotas Si encuentra da os NO trate de modificar el asiento port til Use un nuevo asiento port til NO USE EL ASIENTO...

Page 43: ...iversele Groep 2 3 15 36 kg Een goedkeuringsnummer is bevestigd aan de stoel en mag niet worden verwijderd De autostoel is alleen geschikt voor gebruik in voertuigen die zijn uitgerust met een 3 punts...

Page 44: ...oertuig ook letsel oplopen zonder een ongeluk Plotseling remmen en scherpe bochten kunnen uw kind verwonden als de autostoel onjuist gemonteerd is of als uw kind niet goed in de autostoel gezet is PLA...

Page 45: ...derdelen GEBRUIK DE AUTOSTOEL nooit als deze beschadigd is of onderdelen mist DE AUTOSTOEL KAN ERG WARM WORDEN IN DE ZON Controleer altijd of de temperatuur van de kunststof en metalen delen niet te h...

Page 46: ...lkaar zodat ze vastklikken CONTROLEER of de twee delen goed vastzitten door eraan te trekken Bevestig de elastische band zoals afgebeeld Draai de autostoel om en schuif de stof van de hoofdsteun onder...

Page 47: ...is is uw kind te groot voor de autostoel Zonder rugleuning ongeveer 4 tot 12 jaar oud gewicht tussen 15 36 kg en tussen 101 150 cm lang en de schoudergordel MOET over de schouders liggen in het rode g...

Page 48: ...afgebeeld Autostoel posities Uw autostoel heeft twee posities zoals afgebeeld De rugleuning van de autostoel MOET goed op de rugleuning van de zitplaats aansluiten zoals afgebeeld in of de eerste of d...

Page 49: ...schoudergordel clip De schoudergordel MOET over de schouders van het kind in het rode gebied lopen zoals afgebeeld Als de schoudergordel buiten dit gebied loopt MOET de schoudergordel clip worden gebr...

Page 50: ...utostoel regelmatig voor kapotte of beschadigde onderdelen of stofdelen Breng bij beschadigingen zelf geen veranderingen aan GEBRUIK de autostoel nooit zonder de bekleding Bekleding afnemen Verwijder...

Page 51: ...opea ECE R44 03 Universal Group 2 3 15 36 kg Un numero di approvazione attaccato alla struttura del seggiolino e non deve essere rimosso Adatto all uso soltanto nell autoveicolo provvisto di cinture d...

Page 52: ...hio diverso con il seggiolino asporta bile Chiedere al negoziante per i pezzi di ricambio solo Graco NON usarlo in modi diversi da quelli indicati nelle istruzioni L USO IMPROPRIO DI QUESTO SEGGIOLINO...

Page 53: ...NO PU SURRISCALDARSI SE LASCIATO AL SOLE IL contatto con queste parti pu ustionare la pelle di un bambino Toccare sempre la superficie delle parti di metallo e di plastica prima di mettere il bambino...

Page 54: ...scatto CONTROLLARE che i due pezzi siano saldamente fissati tirandoli Attaccare la fascia elastica come mostrato Capovolgere il sedile e inserire la stoffa del supporto per la testa sotto la stoffa de...

Page 55: ...roppo grande per questo seggiolino Senza supporto per la schiena da 4 a 12 anni circa peso compreso fra 15 36 kg e altezza compresa fra 101 e 150 cm e la cintura da spalla DEVE porsi trasversalmente s...

Page 56: ...posteriore del sedile dell autoveicolo come viene mostrato Posizioni del seggiolino Il seggiolino ha due posizioni come viene mostrato La parte posteriore del seggiolino DEVE essere ben fissata contro...

Page 57: ...mente sulle spalle del bambino nella zona rossa come viene mostrato Se la cintura si trova al di fuori della zona rossa OCCORRE usare la clip per il posizionamento della cintura da spalla Per attaccar...

Page 58: ...e che non presenti parti consumate materiale o impunture strappate In caso siano presenti deterioramenti o rotture NON tentare di modificare il seggiolino occorre sostituirlo NON USARE IL SEGGIOLINO s...

Page 59: ...o Europeu ECE R44 03 Grupo Universal 2 3 15 36 kg Um n mero de certificado de aprova o est preso na estrutura do assento e n o deve ser removido Adequado somente para uso em ve culos que possuam cinto...

Page 60: ...tenha sido mostrada nas instru es O USO N O APROPRIADO DESTE ASSENTO PARA CRIAN AS AUMENTA O RISCO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE EM CASO DE MANOBRA BRUSCA FREADA REPENTINA OU COLIS O Seu filho pode so...

Page 61: ...E AS N O use cintos de seguran a cortados gastos ou defeituosos O ASSENTO PARA CRIAN AS PODE FICAR MUITO QUENTE SE DEIXADO AO SOL O contacto com essas partes pode queimar a pele de seu filho Sempre to...

Page 62: ...puxando para ter certeza que as duas pe as est o encaixadas juntas de modo seguro Coloque a tira el stica como mostrado Levante todo o assento e coloque o forro do apoio da cabe a debaixo do forro do...

Page 63: ...grande para este assento de seguran a Sem encosto aproximadamente 4 a 12 anos peso entre 15 36 kg e entre 101 e 150 cm de altura e as al as de ombro DEVEM ser colocadas a partir do ombro da crian a na...

Page 64: ...assento traseiro do ve culo como mostrado Posi es do Assento para Crian as O assento para crian as tem duas posi es como mostrado A parte posterior do assento para crian as DEVE se ajustar ao encosto...

Page 65: ...rian a na rea vermelha como mostrado Se as al as de ombro estiverem fora desta rea o posicionador das al as de ombro DEVE ser usado Para fixar o posicionador no assento para crian as Insira a extremid...

Page 66: ...ARA CRIAN AS quanto a pe as gastas material rasgado ou descosido Se for encontrado algum estrago N O TENTE modificar o assento para crian as Substitua o assento para crian as N O USE O ASSENTO PARA CR...

Page 67: ...D UN COUSSIN D AIR DE SECURITE AIRBAG HINWEIS 1 Dieser Sitz ist ein Universal R ckhaltesystem f r Kinder Er ist nach der ECE Regelung Nr 44 03 f r den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen un...

Page 68: ...e culo declara em seu manual de instru es que o ve culo aceita um dispositivo de seguran a Universal para esta faixa de idade 3 Este dispositivo de seguran a para crian as foi classificado como Univer...

Reviews:

No comments

Related manuals for ISPB004HC

Brand: JANE Pages: 94

Brand: Thomashilfen Pages: 36

Brand: Playseat Pages: 20

Brand: Cosatto Pages: 95

Brand: Kiddu Pages: 11

2274270-NO0535-S65

Brand: NORAUTO Pages: 80

Brand: Harmony Pages: 29

Brand: Heyner Pages: 41

Brand: Xtracer Pages: 60

HEYNER Capsula MultiFix ERGO 3D

Brand: H-Germany Pages: 43

Brand: IAG Performance Pages: 7

Brand: AutoLoc Pages: 4

Brand: osann Pages: 64

Brand: Skoda Pages: 54

Brand: Lionelo Pages: 84

Brand: Lionelo Pages: 120

LITTLE TRAVELER

Brand: KIKKA BOO Pages: 44

Brand: KIKKA BOO Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands