gourmetmaxx 09724 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Z 09724

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Z 09724_V1_10_2015

09724_de-en-fr-nl_V1.indb 1

21.10.2015 07:51:30

Summary of Contents for 09724

Page 1: ...Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 Z 09724_V1_10_2015 09724_de en fr nl_V1 indb 1 09724_de en fr nl_V1 indb 1 21 10 2015 07 51 30 21 10 2015 07 51 30 ...

Page 2: ...09724_de en fr nl_V1 indb 2 09724_de en fr nl_V1 indb 2 21 10 2015 07 51 40 21 10 2015 07 51 40 ...

Page 3: ... gilt als bestimmungswidrig Falsche Bedie nung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3 Sicherheitshinweise _________...

Page 4: ... Garbehälter entnehmen oder Reis entnehmen möchten Fassen Sie das Gerät ausschließlich an den Griffen an ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch Dampfaustritt Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Deckel öffnen oder den Garbehäl ter entnehmen Es kann heißer Dampf austreten Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um ge sundheitliche Beeinträchtigungen ...

Page 5: ...g installierte Steckdose an Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie ßen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den tech nischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Das Kabel darf nicht von der Aufstel...

Page 6: ...ährleisten Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Bei Benutzung von nicht durch den Hersteller autorisierten Zube hörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs und Garantieanspruch Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nie unbeaufsichtigt Stellen Sie sicher dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen kön nen Bei der Ben...

Page 7: ... dass der Garbehälter korrekt eingesetzt wur de Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt zu sammengebaut wurde Legen Sie keine brennbaren Materialien z B Pappe Kunststoff Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Sollte das Ge rät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzuf...

Page 8: ...zungsgefahr Das Gerät ist während des Betriebs und kurz danach heiß Ach ten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 20 cm nach oben 30 cm 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Kapitel Geräteübersicht und mögliche Trans portschäden Sollten...

Page 9: ...für braunen Reis bzw Naturreis etwas länger ist als beispielsweise Langkornreis Außerdem ist es empfehlenswert bei Naturreis etwas mehr Wasser ca einen halben Messbecher als die empfohlene doppelte Menge hinzuzufügen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitze und feuchtigkeitsbeständige ebe ne Fläche in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen 2 Setzen Sie den Garbehälter in das G...

Page 10: ...it hat als bei spielsweise Langkornreis Lassen Sie den Reis daher nach dem Garvorgang etwas länger ruhen bis die Reiskörner komplett durchgegart sind Reinigung ACHTUNG Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Haupteinheit das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ...

Page 11: ...lten des Gerätes auf die Position Kochen Cook gestellt Je nach Reissorte variiert die Garzeit Lassen Sie den Reis einige Minuten länger ruhen Technische Daten Modell CFXB 20Z Artikelnummer Z 09724 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 400 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlu...

Page 12: ...rop er handling may cause the device to malfunction and result in injury to the user Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Content Proper use____________________________ 12 Safety notes___________________________ 13 Product contents _______________________ 16 Device overview ___________________...

Page 13: ...when opening the lid or when removing the cook ing container or rice Only take hold of the device by the han dles ATTENTION Scalding hazard due to steam emission Be careful when opening the lid or removing the cooking container Hot steam may be emitted Health safety notes There may be some production residue stuck to the device To avoid health risks clean the device and all accessories thor oughly...

Page 14: ...chni cal data of the device Only use proper extension cords whose technical data correspond to those of the device Ensure that the connected mains cord does not pose a tripping hazard The cable may not hang down from the set up area to prevent the device from being pulled down Never pull on the mains cord in order to move the device Lay the cord such that it is not crushed or creased and such that...

Page 15: ...hazard During operation the device be comes hot Be absolutely sure that you do not come into contact with the heated parts during and after using the device Only touch the handles when the device is in operation or directly after deactivating it Only transport and stow the device once it has cooled off completely Use suitable kitchen gloves to handle the device ATTENTION Scalding hazard due to hot...

Page 16: ...ely disconnect the power supply Pull the mains plug out of the socket if you are not using the device if a fault occurs during operation before a storm before you clean it If you wish to remove the mains plug from the socket never pull on the cable but always on the plug Never touch the device the cable or the plug with wet hands Do not move the device when in use Product contents 1x device 1x coo...

Page 17: ...g up the device make sure you choose an area with adequate space around the device at least 20 cm on the sides and 30 cm above 1 Unpack the device and make sure that the scope of delivery is complete see chapter Product contents and chapter Device overview and check for any damages from transport Should you identify any transport damage do not use the device instead please promptly consult the cus...

Page 18: ...evice 3 With the measuring cup add the desired amount of rice e g long grain rice to the cooking container Make sure that you do not overfill the cooking container add no more than five level measuring cups of rice to the cooking container 4 With the enclosed measuring cup add the double the amount of water e g two measuring cups of water for every measuring cup of rice If you use whole grain rice...

Page 19: ...ning pull the mains plug out of the socket Never submerge the main unit the mains cord or the plug in water or other liquids Never clean the main unit in the dishwasher Clean the device immediately after every use to prevent the build up of germs When cleaning do not use any scouring or abrasive cleaners They could damage the surface Do not use any metallic objects 1 Take the cooking container out...

Page 20: ...ce Let the rice soak for a few minutes longer Technical data Model CFXB 20Z Product number Z 09724 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 400 W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner ...

Page 21: ...z l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Une erreur de manipulation et un traitement non approprié peuvent causer des pannes sur l appareil et cau ser des blessures Contenu Utilisation adéquate_____________________ 21 Consignes de sécurité___________________ 22 Contenu de la livraison __________________ 26...

Page 22: ...al lage Il y a risque d asphyxie ATTENTION Surfaces brûlantes Des parties de l appareil peut être très brûlantes pendant ou immédiatement après l utili sation Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous ouvrez le couvercle ou retirez le réservoir de cuis son ou encore lorsque vous souhaitez prendre du riz Saisissez l appareil uniquement par les poignées ATTENTION Risque d é...

Page 23: ... ne devra jamais être posé et utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc N utilisez jamais l appareil sur une plaque de cuisson ou à proxi mité d une source de gaz Branchez l appareil uniquement à une prise électrique instal lée dans les règles Après le branchement la prise doit aussi être bien accessible La tension du secteur doit correspondre aux données techni...

Page 24: ...ble d alimentation ou une fiche de secteur par vos propres soins mais allez demander au service après vente le plus proche à un professionnel pour assurer votre propre sécurité Contactez le service après vente en cas de dommages Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant En cas d utilisation d accessoires non autorisés par le constructeur toute exigence de garantie devient caduqu...

Page 25: ... cuisson Ne versez ni eau ni autres liquides dans le boîtier de l appareil Veillez à ce que le réservoir de cuisson soit correctement en place N utilisez pas l appareil s il n a pas été correctement assemblé Ne posez aucun matériau inflammable p x du carton du plas tique du papier ou des bougies sur ou dans l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche de secteur dans...

Page 26: ...que d asphyxie Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d emballage Risque de blessure Pendant et juste après le fonctionnement l appareil est brûlant Lorsque vous posez l appareil prévoyez un espace avec suffisamment de place au tour de celui ci au moins 20 cm de tous les côtés et 30 cm vers le haut 1 Déballez l appareil et vérifiez si le contenu de la livraison est complet voir chap...

Page 27: ...riz dans le réservoir de cuisson Ne versez ni eau ni autres liquides dans le boîtier de l appareil Cuire le riz Attention le temps de la cuisson du riz brun ou du riz naturel est un peu plus long que par exemple le riz long De plus pour le riz naturel il est recommandé de verser un peu plus d eau environ un demi gobelet gradué en plus que la double quantité recommandée 1 Posez l appareil sur une s...

Page 28: ...que sorte de riz a son propre temps de cuisson Attention le riz naturel p ex le riz brun le riz sauvage etc a un temps de cuisson plus long par exemple que le riz long Pour cette raison après la cuisson laissez reposer un peu plus longtemps le riz jusqu à ce qu il soit totalement cuit Nettoyage ATTENTION Laissez refroidir complètement l appareil avant de le nettoyer Avant chaque nettoyage débranch...

Page 29: ...complètement cuit Après la mise en marche de l appareil avez vous mis le sélecteur sur la position de cuisson Cook Le temps de cuisson varie sur la sorte de riz Laissez repo ser le riz pendant quelques minutes Données techniques Modèle CFXB 20Z Numéro de référence Z 09724 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 400 W Catégorie de protection I Élimination Le matériel d emballage est recyc...

Page 30: ...de handleiding Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik Een foutieve bediening en ondeskundige omgang met het apparaat kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en tot letsels bij de gebruiker Inhoud Reglementair gebruik ___________________ 30 Veiligheidsinstructies ____________________ 31 Leveringspakket _______________________ 35 Overzicht van het apparaat _______________ 35 Voor het e...

Page 31: ...at gevaar voor verstikking ATTENTIE hete oppervlakken Onderdelen van het appa raat kunnen tijdens of direct na gebruik zeer heet zijn Gebruik steeds pannenlappen of ovenwanten als u het deksel opent of het kookreservoir verwijdert of de rijst eruit wilt nemen Raak het apparaat alleen aan de grepen aan ATTENTIE Gevaar voor brandwonden door ontsnappende stoom Wees voorzichtig als u het deksel opent ...

Page 32: ...buurt van licht ontvlambare ma terialen gordijnen textiel etc worden opgesteld en gebruikt Gebruik het apparaat nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen r...

Page 33: ...sch apparaat netsnoer of stekker zelf te repareren maar zoek de dichtst bijzijnde klantenservice spe cialist op om de eigen veiligheid te waarborgen Contacteer in geval van schade de klantenservice Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent Bij het gebruik van niet door de fabrikant geautoriseerde acces soires vervalt elke vorm van garantie Laat het apparaat tijdens het gebruik noo...

Page 34: ...e rijst Giet geen water of andere vloeistoffen in de behuizing van het apparaat Zorg ervoor dat het kookreservoir correct werd geplaatst Ge bruik het apparaat alleen als het correct is gemonteerd Leg geen brandbare materialen bijv karton kunststof papier of kaarsen op of in het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen Als het apparaat in h...

Page 35: ...ieren weg van het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking Verwondingsgevaar Het apparaat is tijdens het gebruik en kort daarna heet Zorg er bij de opstelling van het apparaat voor dat u een plaats kiest met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aan de zijkanten minstens 20 cm naar boven toe 30 cm 1 Pak het apparaat uit en kijk de levering na op volledigheid zie hoofdstuk Lever...

Page 36: ...f andere vloeistoffen in de behuizing van het apparaat Rijst koken Houd er rekening mee dat de kooktijd voor bruine rijst of padie rijst iets langer is dan bijvoorbeeld langekorrelrijst Bovendien is het aan te raden bij padie rijst iets meer water circa een halve maatbeker dan de aanbevolen dubbele hoeveelheid toe te voegen 1 Plaats het apparaat op een droog hitte en vochtbestendig effen oppervlak...

Page 37: ...korrelrijst Laat de rijst daarom na het koken iets langer rusten tot de rijstkorrels volledig gaar zijn Reiniging ATTENTIE Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Dompel de hoofdeenheid het netsnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Reinig de hoofdeenheid nooit in de vaatwasser Reinig het apparaat m...

Page 38: ...rieert de kooktijd Laat de rijst enkele minuten langer rusten Technische gegevens Model CFXB 20Z Artikelnummer Z 09724 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 400 W Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvr...

Page 39: ...39 NL 09724_de en fr nl_V1 indb 39 09724_de en fr nl_V1 indb 39 21 10 2015 07 51 44 21 10 2015 07 51 44 ...

Page 40: ...09724_de en fr nl_V1 indb 40 09724_de en fr nl_V1 indb 40 21 10 2015 07 51 44 21 10 2015 07 51 44 ...

Search results

Summary of Contents for 09724

Reviews:

Related manuals for 09724

Brands by name

Popular brands

gourmetmaxx 09724, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 09724

Reviews:

Related manuals for 09724

Brands by name

Popular brands