Gorenje SIH 1800 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

gorenje

Likalnik
Glacalo
Pegla
Пегла
Iron

Праска
Hekuri i rrobave

Fier de calcat

Zehlicka

Zelazko

Vasalo
Паровой утюг

Zehlicka

Парна ютия

Navodila za uporabo SI

Uputstva za upotrebu

BIH HR

Упутства 3a употребу BIH SRB, MNE

Упатствата за употреба MK

1нструкц1я з експлуатацп

U A

Udhёzime pёr pёrdorim AL

Manual de utilizare RO

Navod na obsluhu SK

Instruction manual GB

Instrukcja obstugi PL

Hasznalati utmutato H

Инструкции за употреба BG

Руководство по эксплуатации RU

Summary of Contents for SIH 1800 BT

Page 1: ... ютия Navodila za uporabo SI Uputstva za upotrebu BIH HR Упутства 3a употребу BIH SRB MNE Упатствата за употреба MK 1нструкц1я з експлуатацп UA Udhёzime pёr pёrdorim AL Manual de utilizare RO Navod na obsluhu SK Instruction manual GB Instrukcja obstugi PL Hasznalati utmutato H Инструкции за употреба BG Руководство по эксплуатации RU ...

Page 2: ...otikajte povrsin grelnih aparatov Ti se pri delovanju segrejejo Notranje povrsine aparata in grelni elementi se zelo segrejejo Nevarnost opeklin Otrok ne puscajte blizu Ne pustite likalnika brez nadzora kadarje vkljucen Aparata ne priklapljajte na zunanje casovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje da ne povzrocite nevarnosti Napravo ob prisotnosti otrok uporabljajte zelo previdno Med pres...

Page 3: ...h sekund SAMODEJNI PROTIAPNENCNI SISTEM Vgrajeni protiapnencni sistem zmanjsuje nalaganje apnencastih usedlin in zagotavlja daljso zivljenjsko dobo likalnika Pozor Zaradi boljse varnosti priporocamo da odstranjujete ali namescate pripomocek takrat koje likalnik popolnoma hladen Vedno odstranite pripomocekza zascito tkanin po vsaki uporabi da se ta posusi Vedno ocistite likalnik po uporabi PRAZNJEN...

Page 4: ...pravu uvijek postavite u okomit polozaj Nikad ne dodirujte s vrucim glacalom materijale koji su nagnjeni zapaljivosti Nikad ne naslanjajte glacalo na prikljucni kabel Ne upotrebljavate glacalo ako je kabel istrosen Glacalo ne uranjajte u vodu niti bilo koju drugu tekucinu Prije no sto glacalo napunite vodom iskljucite ga iz uticnice Nakon zavrsenog glacanja aparat iskljucite iz uticnice i isprazni...

Page 5: ...rnim tockama za recikliranje elektronickih i elektrickih aparata Ispravnim odvozenjem ovog proizvoda sprijecit cete potencijalne negativne posljedice na okolis izdravlje ljudi koje bi inace mogli ugroziti neodgovarajucim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vas lokalni gradski ured uslugu za odvozenje otpada iz domacins...

Page 6: ... о slika 4 ili slika 4 ovisno о kolicini pare kojutrebate Kad paru upotrebljavate prvi put najpreje isprobajte izvan domasaja vesa u slucaju daje u prostoruza paru ostala kakva prljavstina RASPRSIVANJE Odecu koju nameravate peglati mozete navlaziti pritiskom na dugme za rasprsivanje 6 Rasprsivac ne upotrebljavajte za peglanje svile jer moze ostaviti tragove vode PEGLANJE SUPER PAROM slika 7 Regula...

Page 7: ...т со апаратот Деца со возраст од осум години и повеке како и лица со смалени физички чувствителни и ментални способности или со недостаточно знаеже и искуства можат да го употгребуваат ово апарат под соодветен надзор или ако добиле соодветни упатства со оглед на безбедна употреба на апаратот и ако ги разбираат опасностите кои се поврзани со неговата употреба Погрижете се да во време кога е пеглата...

Page 8: ...a ts k i a n t i c a l c s is t e m g i Vgradeniot anti calc sistem gi namaluva naslagite od kamenec i garantira podolg raboten vek na peglata Заради подобра безбедност препорачуваме помагалото да го отстранувате или наместувате тогаш кога е пеглата наполно ладна Секогаш да го отстраните помагалото за заштита на ткаенини после секо а употреба за да се исуши Секогаш да jа исчистите пеглата после уп...

Page 9: ...У ВОДОЮ Наповнпъ резервуар водопровiдноюводоюдо максимально позначки за допомогоюстаканчику для води Не наливайте води вище позначки МАХ Якщо водопровщна вода у вашому репон надто жорстка розбавте Т Тдистильованою водою Заповнювати резервуар водоюслiд льки якщо прилад выключений в 1делектромережi ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Встановпъ необхщнутемпературудля прасування за допомогою перемикача темпера...

Page 10: ...atje maksimale 7 Llampa spiun e kontrollit 8 Rregullatori itemperatures LIDHJA NЁ RRJET Aparati te takohet vetem ne tensionin qe tregohet ne tabelen me shenime Rekomandojme perdorimin e prizave me tokezim UDHЁZIME TЁ RЁNDЁSISHME Lexoni me vemendje udhezimet e perdorimit Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur eshte i takuar ne rrjet Ne prani te femijeve kete paisje ta perdorni me kujdes Ne pa...

Page 11: ...orimi gjithmone pastrojeni hekurosesin ZBRAZJA E REZERVUARIT TЁ UJIT Stakojeni hekurin nga korrenti dhe zbrazeni rezervuarin duke e mbajtur hekurin nga pjesa e poshteme fundore dhe shkundeni pak ate LENIA PAS MBARIMIT TЁ HEKUROSJES Pas mbarimit te hekurosjes hekurin mund ta lini me kordoninte mbeshtjelle rreth pjeses fundore fig 8 Hekuri lihet ne pozicionvertikal dhe rezervuari i ujit duhet tejete...

Page 12: ...orul MAX Daca apa de la robinet este foarte dura va recomandam sa folositi apa distilata INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Alegeti temperatura dorita pentru calcarea rufelor rotind selectorul de temperatura inpozitia potrivita Verificati eticheta rufelor pentru a vedea ce temperatura recomanda producatorul pentru calcare Materiale sintetice ex acrili nylon poliamide poliester Matase Lana Bumbac asternutu...

Page 13: ...each of children less than 8 years of age when it is energized cooling down or Never touch the surfaces of heating appliances They will become hot during operation Keep children at a safe distance There is a risk of burning Do not leave the iron unattended when it is connected to a mains supply outlet Do not use an extension power cord set unless competent authority has approved it Do not add perf...

Page 14: ...ly outlet Use a damped cloth or non scratching cleanerto remove any deposits on the sole plate or the cabinets Note Never use sharp or rough objectsto remove the deposits on the sole plate Never use any abrasive vinegar or descaling agents to clean the iron WASTE DISPOSAL W The symbol _ on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it ...

Page 15: ...y samocistenia na poziciu minimum o obrazok 4 Nastavte teplotu na 1 bod 2 body alebo 3 body podl a odporucania na stitku oblecenia ZEHLENIE S PAROU Uistite sa zeje dostatokvodyv nadobe Zvo te prislusnuteplotu zehlenia Zvo te prislusne nastavenie mnozstva pary Uistite sa ze nastavenie paryje vhodne pre zvolenu teplotuzehlenia pre miernuparu obrazok3 pre maximalnu paru obrazok 4 FUNKCIA KROPENIA Moz...

Page 16: ...e na skutek nieprawidtowego uzytkowania tego urzqdzenia Nalezy zadbae aby w czasie gdy zelazko znajduje si pod napi ciem lub gdy si ochtadza zarowno zelazko jak i kabel przytqczeniowy nie byty dost pne dzieciom w wieku ponizej 8 lat Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub urzqdzenia do gotowania Stanq si nagrzewa podczas pracy Trzymaj dzieci w bezpiecznej odlegtoSci Istnieje ryzyko spalania N...

Page 17: ... ZABEZPIECZAJACY PRZED OSADZANIEM SIE KAMIENIA Wbudowany system zabezpieczajqcy przed osadzaniem sie kamienia ogranicza osadzanie sie kamienia wapiennego co powoduje wydtuzenie okresu eksploatacji zelazka WYLEWANIE WODY Odtqcz zelazko od zrodta zasilania prqdu Obroe zelazko gornq czeSciq na dot idelikatnie potrzqsaj aby usunqe pozostatqwode PRZECHOWYWANIE Zelazko mozna przechowywae zwijajqc przewo...

Page 18: ...vizbe vagy mas folyadekba a vasalot Ne hasznalja a vasalot ha a keszulek serult vagy nem mukodik megfeleloen Ne tekerje fel a keszulek tapkabelet ha a vasalo nem hult ki teljesen Ne kiserelje meg szetszerelni a vasalot feszegetni a nyllasokat Nincsjavithato alkatresz belul Ha a halozati kabel meghibasodott a kockazatok elkerulese erdekeben Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki ke...

Page 19: ...a keszulekbol Forditsa fel a vasalot es razogassa ki a maradek vizet a keszulekbol TISZTITAS Huzza ki a vasalot a fali aljzatbol A vasalotalpat es a keszuleket nedves ruhaval vagy karcmentes suroloszerrel tisztltsa meg Megjegyzes Soha ne hasznaljon durva vagy eles tisztitoeszkozt a vasalotalpon kepzodott lerakodas eltavolitasahoz Ne hasznaljon dorzspapirt ecetet vagy erosen maro tisztitoszert a va...

Page 20: ... правила за приемане и използване на стари уреди НАЛИВАНЕ НА ВОДА Напълнте резервоара за вода до ниво максимум като използвате дозаторната чашка Не наливайте вода над нивото маркирано за максимум Ако водата във вашия регион е твърда препоръчваме да използвате дестилирана вода ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА Изберете желаната температура като завъртите копчето на съответната позиция Проверете етикета на дреха...

Page 21: ...ие 6 Кнопка Суперпар 7 Лампочка индикатор 8 Терморегулятор ПОДКЛЮЧЕНИЕ Перед подключением необходимо проверить совпадает ли напряжение указанное взаводской табличке с фактическими параметрами сети Рекомендуется подключать прибор к заземленной розетке ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ Запрещается погружать утюг в воду Перед подключением прибора к электросети проверьте соответствие сетевой розетки Перед подключением ...

Page 22: ...и самая низкая температура Шелк шерсть средняя температура Хлопок лен самая высокая температура ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА Установите режим подачи пара рис 3 Установите необходимую температуру При необходимости можно воспользоваться функцией разбрызгивания ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ Отключите утюг от электросети Установите режим подачи пара Min рис 4 и наполните резервуар водой рис 2 Подключите утюг к электросети и ...

Page 23: ...в Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям в служ...

Page 24: ... по эксплуатации Gorenje SIH 1800 BT для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Search results

Summary of Contents for SIH 1800 BT

Reviews:

Related manuals for SIH 1800 BT

Brands by name

Popular brands

Gorenje SIH 1800 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SIH 1800 BT

Reviews:

Related manuals for SIH 1800 BT

Brands by name

Popular brands