Your
BIG FOOT HALF STEP HANDLE
was specifically developed by our UK Design
Team with the intention of compensating for an injury, or overcoming a
temporary or permanent disability. Hopefully making daily living that little bit
easier.
BIG FOOT HALF STEP
HANDLE
GORDON ELLIS & CO.
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY. ENGLAND DE74 2AT
MADE IN
CHINA
Welcome to your new Gordon Ellis product.
We hope that it proves a useful aid in your daily life.
IFU-REF 66115/1020-2
PART REF 66115
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE USO
HANDLES FOR SUPPORT ONLY.
POIGNÉES POUR LE SOUTIEN
SEULEMENT.
GRIFFE NUR ZUR UNTERSTÜTZUNG. ASAS SOLO PARA APOYO.
HANDGREPEN ALLEEN TER
ONDERSTEUNING.
ALÇAS APENAS PARA SUPORTE.
KUN TIL STØTTE.
ΛΑΒΕΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.
ONLY TO BE USED WITH THE BIG FOOT HALF STEP (66111) - PLEASE READ THESE
INSTRUCTIONS ALONG WITH THE STEP INSTRUCTIONS BEFORE USE.
NUR MIT DEM BIG FOOT HALF STEP (66111) VERWENDEN - BITTE LESEN SIE DIESE
ANWEISUNGEN ZUSAMMEN MIT DEN SCHRITTANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH.
ALLEEN TE GEBRUIKEN MET DE GROTE VOET HALVE STAP (66111) - LEES VOOR GEBRUIK
DEZE INSTRUCTIES SAMEN MET DE STAPINSTRUCTIES.
À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA SEMI-MARCHE GRAND PIED (66111) - VEUILLEZ LIRE
CES INSTRUCTIONS AINSI QUE LES INSTRUCTIONS DE L'ÉTAPE AVANT UTILISATION.
SÓLO PARA SER UTILIZADO CON EL PIE GRANDE MEDIO PASO (66111) - LEA ESTAS
INSTRUCCIONES JUNTO CON LAS INSTRUCCIONES PASO ANTES DE USAR.
EN
FR
DE
ES
NL
PARA SER USADO SOMENTE COM O MEIO PASSO (66111) - LEIA ESTAS INSTRUÇÕES
JUNTO COM AS INSTRUÇÕES DO PASSO ANTES DE USAR.
KUN BRUGES MED DET STORE FODHALVTRIN (66111) - LÆS DISSE INSTRUKTIONER
SAMMEN MED TRININSTRUKTIONERNE INDEN BRUG.
PT
DK
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ ΒΗΜΑ (66111) - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΒΗΜΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
EL
EN FR DE
SEE INSIDE AND REVERSE FOR FITTING
INSTRUCTIONS
AVAILABLE IN THE FOLLOWING LANGUAGES:
ES NL PT DK EL
EL
EN
FR
DE
ES
NL
PT
DK
PH 5 - 9
CLEANING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
REINIGUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
WIPE DOWN WITH A NON-ABRASIVE CLOTH AND SOAPY WATER.
ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU SAVONNEUSE.
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER ABWISCHEN.
LÍMPIELO CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA CON JABÓN.
AFNEMEN MET EEN NIET-SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG WATER.
RETIRAR COM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO.
AFTØRRES MED EN IKKE-SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND.
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ.
1. Fit the angled bar (
B
) onto the foot,
screw the nut (
C
) tightly against it.
2. Refit the feet to the step ensuring
the nut (
A
) is tight against the Step,
or base of the Extending Leg
(if using).
Please read these instructions,
along with the instructions on the
reverse.
DESIGNED
IN THE UK
SECURITY FIXING KIT
EN
THE ANGLED BARS (B) SHOULD BE FITTED TO DIAGONALLY OPPOSITE CORNERS. AT LEAST 15 MM OF THREAD MUST
REMAIN INSIDE THE ADJUSTING LEG FOR SAFE USE.
FR
LES BARRES INCLINÉES (B) DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS LES COINS OPPOSÉS EN DIAGONALE. UN FILETAGE D’AU
MOINS 15 MM DOIT RESTER À L’INTÉRIEUR DU PIED DE RÉGLAGE POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ.
DE
DIE ABGEWINKELTEN STANGEN (B) SOLLTEN AN DIAGONAL GEGENÜBERLIEGENDEN ECKEN ANGEBRACHT WERDEN.
ZUR SICHEREN VERWENDUNG MÜSSEN MINDESTENS 15 MM GEWINDE IM STELLBEIN BLEIBEN.
ES
LAS BARRAS EN ÁNGULO (B) DEBEN INSTALARSE EN ESQUINAS DIAGONALMENTE OPUESTAS. AL MENOS 15 MM DE
HILO DEBEN PERMANECER DENTRO DE LA PATA DE AJUSTE PARA UN USO SEGURO.
NL
DE SCHUINE STAVEN (B) MOETEN IN DIAGONAAL TEGENOVERLIGGENDE HOEKEN WORDEN GEPLAATST. ER MOET
TEN MINSTE 15 MM DRAAD IN HET STELBEEN BLIJVEN VOOR VEILIG GEBRUIK.
PT
AS BARRAS INCLINADAS (B) DEVEM SER ENCAIXADAS NOS CANTOS DIAGONALMENTE OPOSTOS. PELO MENOS 15 MM
DE FIO DEVEM PERMANECER DENTRO DA PERNA DE AJUSTE PARA USO SEGURO.
DK
DE VINKLEDE STÆNGER (B) SKAL MONTERES PÅ DIAGONALT MODSATTE HJØRNER. MINDST 15 MM TRÅD SKAL
FORBLIVE INDE I JUSTERINGSBENET FOR SIKKER BRUG.
EL
ΟΙ ΓΩΝΙΑΚΕΣ ΡΑΒΔΟΙ (Β) ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΑ ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ ΓΩΝΙΕΣ. ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΧΙΛΙΟΣΤΑ ΤΟΥ
ΝΗΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ.
Tools Required:
10 mm spanner (supplied*)
*in Security Fixing Kit
®
®
@EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
@EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
