Goclever cineo focus Quick Start Manual Download

Page: 1 / 62

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CINEO FOCUS

Summary of Contents for cineo focus

Page 1: ...QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI CINEO FOCUS ...

Page 2: ...Quick Start Guide 1 English GB Polish PL Bulgarian BG Czech CZ Hungarian HU Italian IT Lithuanian LT Portuguese PT Slovak SK Serbian SR Russian RU Service center list 5 10 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 ...

Page 3: ...2 BRAND NAME CINEO VIVID MODEL NUMBER GCPCVIV 2 Quick Start Guide Scheme A ...

Page 4: ...Quick Start Guide 3 Scheme C Scheme B ...

Page 5: ...Quick Start Guide 4 Scheme D ...

Page 6: ... follow the instructions pictured in Scheme B and C Place the projector in axis of symmetry to the screen Scheme B It will ensure the best quality of the image and optimal shape adjustment Choosing a place scheme C Choose adjustment 1 if the projector is to be placed under the ceiling in front of the screen Choose adjustment 2 if the projector is to be placed under the ceiling behind the screen Ch...

Page 7: ...ing for the first time the image may appear blurry If the image is blurry turn the lens clockwise then turn it co unter clockwise slowly When the whole image is as clear as the middle area of it it will be the best position of the lens 6 You may also re setup the system parameters anytime and use different ports after selecting Menu Turn off the projector 1 When the projector is on pressing power ...

Page 8: ...n order to get the best results clean the filter at least once a month If the projector is used in a dirty environ ment we recommend to repeat the routine more often In case of neglecting maintenance actions the device can be prone to permanent damage of image display module and the producer does not take any responsibility for that Cle aning the filter should only be done with a use of compres se...

Page 9: ...me unplug the power cable 11 Due to high voltage do not open or try to repair the projector by yourself Refer to a professional technician if repair is needed 12 You should not place the projector around any heat so urces It can shorten its life expectancy Optimal working temperature of the projector is 0 40 C 13 The total voltage of the connected devices shall not be over 500mA the problems cause...

Page 10: ...e this from other types of wastes and recycle it responsible to pro mote the sustainable reuse of material resources To dispose of your used device please use the return and collection systems available in your area or contact the re tailer where the product was purchased They can take this product for safe environmental recycling ...

Page 11: ...la optymalnego ustawienia projektora trzymaj się wskazówek umieszczonych na schemacie B i C Postaraj się by projektor ustawiony był symetrycznie do osi ekranu schemat B Zapewni to najlepszą jakość obrazu i optymalne ustawienie kształtu Wybór miejsca schemat C Wybierz ustawienie 1 jeśli projektor ma być zawieszony pod sufitem przed ekranem Wybierz ustawienie 2 jeśli projektor ma być zawieszony pod ...

Page 12: ... lub pilocie 4 Po kilku sekundach projektor zacznie pracować 5 W przypadku pierwszego użytkowania obraz może być nieostry lub zniekształcony Jeśli obraz jest nieostry kręć obiektywem w kierunku zgod nym z ruchem wskazówek zegara następnie powoli przekręć w stronę przeciwną Przez cały ten czas zwracaj uwagę na punkt rozdzielczości Pożądane ustawienie obiektywu jest wówczas gdy cały obraz jest równi...

Page 13: ...uga pilota schemat D 1 Wycisz 2 Power włącz wyłącz 3 Menu główne 4 Wprowadzanie 5 Przewijanie cofanie 6 Następna poprzednia strona 7 Kabel VGA 8 Kabel HDMI 9 Kabel USB 10 Kabel SD 11 Wyjście 12 Wybór numeru Rozwiązywanie problemów ...

Page 14: ...u zasadowego kwasowego rozpuszczalników takich jak alkohol benzen 4 Używaj jedyne standardowych akcesoriów w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia sprzętu 5 Nie umieszczaj urządzenia na mokrej i wilgotnej po wierzchni 6 Umieść projektor na stabilnej powierzchni 7 Przed podłączeniem do źródła prądu upewnij się że jego napięcie jest zgodne z urządzeniem 230V lub 110V 8 Wtyczka 3 bolcowa jest ...

Page 15: ... Skrócony opis warunków gwarancji 1 GOCLEVER SP Z O O z siedzibą w Wysogotowie k Pozna nia 62 081 Przeźmierowo przy ul Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia że urządzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy 2 Gwarancja obejmuje wyłącznie na te...

Page 16: ...korzystania z urządzenia będącego w naprawie 5 Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszcze nia odszkodowawcze są wyłączone chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji Pełne warunki gwarancji oraz informacje znajdują się na stronie goclever com ...

Page 17: ...да гарантирате оптималната позиция на проектора направете справка с насоките представени в чертеж B и C Опитайте да позиционирате проектора симетрично спрямо оста на екрана чертеж B Това ще гарантира най доброто качеството и оптимална фигура на изображението Избор на местоположение чертеж C Изберете опция 1 ако проекторът ще бъде монтиран към тавана отпред на екрана Изберете опция 2 ако проекторът...

Page 18: ...вате проектора изображението може да е размазано или деформирано Ако изображението е размазано завъртете лещата по часовниковата стрелка след което бавно я завъртете обратно на часовниковата стрелка Съблюдавайте внимателно фокусната точка по време на този процес Изображението е с най добро качество когато цялото изображение е ясно колкото в центъра 6 Можете да промените настройките и портовете по ...

Page 19: ...лзване на дистанционното чертеж D 1 Заглушаване 2 Захранване вкл изкл 3 Главно меню 4 Вход 5 Превъртане напред назад 6 Следваща предишна страница 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Изход 12 Цифров блок Отстраняване на неизправности 18 ...

Page 20: ...ални киселинни детергенти разтвори като например спирт или бензен е строго забранено 4 Използвайте само стандартни аксесоари или устройството може да се повреди 5 Не поставяйте устройството върху мокри или влажни повърхности 6 Поставете проектора върху стабилна повърхност 7 Преди да свържете проектора към захранващ източник се уверете че неговото напрежение е съвместимо с това посочено на корпуса ...

Page 21: ...овка показва че в края на експлоатационния си живот продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци на територията на ЕС За да се предотврати възможното негативно въздействие върху околната среда и човешкото здраве поради неконтролируемо изхвърляне на отпадъци отделете този от другите типове отпадъци и го предайте отговорно за рециклиране за да се популяризира устойчивото повторн...

Page 22: ...sím na odborníka Chcete li zajistit optimální polohu projektoru seznamte se s pokyny uvedenými na výkresech B a C Snažte se projektor umístit souměrně k ose projekčního plát na výkres B Tak zajistíte nejlepší kvalitu a optimální tvar obrazu Výběr umístění výkres C Zvolte možnost 1 bude li projektor namontován na strop před plátnem Zvolte možnost 2 bude li projektor namontován na strop před projekč...

Page 23: ...bo dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Napájení Power 4 Po několika sekundách začne projektor fungovat 5 Používáte li projektor poprvé může být obraz rozostřen nebo deformován Je li obraz rozostřen otočte čočkou po směru hodinových ručiček a poté pomalu proti směru hodinových ručiček Během tohoto procesu pečlivě sledujte ohniskový bod Nejvyšší kvality obrazu dosáhnete bude li celý obraz stejně ja...

Page 24: ...ání dálkového ovládání výkres D 1 Ztlumit 2 Napájení Zap Vyp 3 Hlavní nabídka Menu 4 Vstup Input 5 Rychlé převíjení vpřed zpět 6 Následující předchozí strana 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Odejít 12 Číselná volba Řešení problémů 23 ...

Page 25: ...ědel jako např alkoholu či benzenu je přísně zakázáno 4 Používejte výhradně standardní příslušenství Jinak může dojít k poškození zařízení 5 Nepokládejte zařízení na mokré či vlhké povrchy 6 Projektor umístěte na stabilní povrch 7 Před připojením projektoru ke zdroji napájení si ověřte zda je napětí kompatibilní s hodnotou napětí uvedenou na plášti zařízení 230 V 110 V 8 Zásuvka typu E představuje...

Page 26: ...í být likvidován na území EU spo lečně s běžným komunálním odpadem Za účelem prevence negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví je nezbytné tento odpad izolovat od ostatních druhů odpadu a zodpovědným způso bem jej recyklovat a přispět tak k udržitelné recy klaci zdrojů surovin Při likvidaci zařízení využijte možnosti zpětného odběru či sběrných systémů které jsou ve vašem regionu k d...

Page 27: ...A projektor optimális pozíciójának biztosításához tekintse meg a B és C ábrán lá tható útmutatást A projektort próbálja meg a vászon tengelyéhez képest párhuzamosan elhelyezni B ábra Ez biztosítja a legjobb képminőséget és az optimális képalakot A hely kiválasztása C ábra Válassza az 1 lehetőséget ha a projektort a plafonra a vászon elé szereli Válassza a 2 lehetőséget ha a projektort a plafonra a...

Page 28: ...ávirányítón 4 Néhány másodperc múlva a projektor működni kezd 5 Ha most használja először a projektort akkor előfordul hat hogy a kép elmosódott vagy torz lesz Ha a kép elmosódott akkor forgassa el a lencsét az óra mutató járásával megegyező irányba majd lassan forgassa visszafelé A beállítás alatt gondosan ügyeljen a fókuszpon tra Akkor a legjobb a kép minősége ha a teljes kép olyan éles mint a k...

Page 29: ... HU A távirányító használata D ábra 1 Némítás 2 Tápellátás be ki 3 Főmenü 4 Bemenet 5 Gyors előre vagy visszatekerés 6 Következő vagy előző oldal 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Kilépés 12 Szám kiválasztása Hibaelhárítás 28 ...

Page 30: ... használata 4 Csak szabványos kiegészítőket használjon mert ellen kező esetben a készülék megsérülhet 5 Ne helyezze a készüléket vizes vagy nedves felületre 6 Helyezze a projektort stabil felületre 7 Mielőtt az áramforráshoz csatlakoztatná a projektort győződjön meg róla hogy a feszültség megfelel a készülék házán feltüntetett feszültségnek 230 V 110 V 8 Az E típusú aljzat a készülék földelése 9 H...

Page 31: ...terméket felhasználásuk után nem szabad más hulladékokkal együtt ke zelni A természetes környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív hatás el kerülése érdekében ajánlatos az ilyen hulladékok különválogatása és az ásványi nyersanyagok új rahasznosításának az elősegítése A készüléké nek megfelelő hulladékba helyezésének céljából kérjük vegye igénybe a szelektív hulladéktárolási re...

Page 32: ...l proiettore fare riferimento alle linee guida presentate nel disegno B e C Provare a posizionare il proiettore simmetricamente all asse dello schermo disegno B Ciò garantirà la migliore qualità e la forma ottimale dell immagine Scegliere la postazione disegno C Selezionare l opzione 1 se il proiettore verrà montato al sof fitto di fronte allo schermo Selezionare l opzione 2 se il proiettore verrà...

Page 33: ... telecomando 4 Dopo pochi secondi il proiettore inizierà a funzionare 5 Se si sta utilizzando il proiettore per la prima volta l im magine potrebbe essere sfocata o deformata Se l immagine è sfocata ruotare la lente in senso orario e poi lentamente in senso antiorario Osservare il punto di messa a fuoco con cura durante questo processo Si ottiene la migliore qualità dell immagine quando l intera i...

Page 34: ...T Usare il telecomando disegno D 1 Muto 2 Power on off 3 Menu principale 4 Ingresso 5 Avanti veloce indietro 6 Pagina precedente successiva 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Esci 12 Scegliere numero Risoluzione dei problemi 33 ...

Page 35: ...re solo accessori standard o il dispositivo può dan neggiarsi 5 Non posizionare il dispositivo su superfici bagnate o con vapore 6 Posizionare il proiettore su una superficie stabile 7 Prima di collegare il proiettore a una fonte di alimenta zione assicurarsi che la tensione presente sia compatibile con quella descritta sull alloggiamento del dispositivo 230 V 110 V 8 La presa di tipo E è la messa...

Page 36: ...sa non dovrebbe essere smal tita con gli altri rifiuti sul territorio della Comunità Europea Per prevenire la possibile influenza ne gativa sull ambiente naturale e sulla salute degli esseri umani è consigliata la separazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riu tilizzo delle fonti materiali Per lo smaltimento del Vostro apparecchio siete pregati di utilizzare i sis temi d...

Page 37: ...renginį prie lubų susisiekite su speciali stu Siekiant optimaliai nustatyti projektorių reikia vadovau tis rekomendacijomis pateiktomis brėžiniuose B ir C Pamėginkite nustatyti projektorių ekrano simetrijos ašyje brėžinys B Taip bus užtikrinta geriausia vaizdo kokybė ir optimali geometrija Kaip pasirinkti vietą brėžinys C Pasirinkite variantą 1 jei projektorių ketinate tvirtinti prie lubų priešais...

Page 38: ...ikti 5 Jei projektorių naudojate pirmą kartą vaizdas gali būti neryškus arba deformuotas Jei vaizdas neryškus pasukite objektyvą pagal laikrodžio ro dyklę ir tada lėtai sukite jį prieš laikrodžio rodyklę Šio pro ceso metu atidžiai stebėkite fokusavimo tašką Vaizdas būna geriausios kokybės kai visas plotas būna toks pat ryškus kaip ir centras 6 Nuostatas ir prievadus galima pakeisti bet kada paspau...

Page 39: ...o pulteliu brėžinys D 1 Nutildymas 2 Maitinimas įjungimas išjungimas 3 Pagrindinis meniu 4 Įvestis 5 Spartus persukimas pirmyn atsukimas atgal 6 Kitas ankstesnis puslapis 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Išėjimas 12 Skaičiaus pasirinkimas Trikčių šalinimas 37 ...

Page 40: ...alkoholį ar benzolą 4 Naudokite tik standartinius priedus nes kitaip įrenginys gali būti apgadintas 5 Nestatykite įrenginio ant drėgnų paviršių 6 Statykite projektorių ant stabilaus pagrindo 7 Prieš jungdami projektorių prie maitinimo šaltinio įsitikin kite kad jo įtampa dera su nurodytąja ant įrenginio korpuso 230 V 110 V 8 E tipo lizdas skirtas įrenginiui įžeminti 9 Prieš naudodami įsitikinkite ...

Page 41: ...oatacijos laikotarpiui ES teritorijoje jis negali būti išmestas kartu su buitinėmis atliekomis Sie kiant išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai rekomenduojama rūšiuoti atlie kas ir utilizuoti jas atsakingai skatinant pakar totinį materialinių išteklių panaudojimą Jei norite utilizuoti savo panaudotą įrenginį rekomendu ojame pasinaudoti veikiančiomis atliekų surinkimo sistem...

Page 42: ...tivo no teto Para garantir o posicionamento ótimo do projetor consulte as diretrizes apresentas nos desenhos B e C Experimente posicionar o projetor simetricamente em re lação ao eixo do ecrã desenho B Isto garantirá a melhor qualidade e forma ótima da imagem Escolher a localização desenho C Escolha a opção 1 caso o projetor seja montado no teto em frente ao ecrã Escolha a opção 2 caso o projetor ...

Page 43: ... no con trolo remoto 4 Após alguns segundos o projetor começará a funcionar 5 Caso seja a primeira utilização do projetor a imagem pode estar desfocada ou deformada Caso a imagem esteja desfocada rode a lente para a direita e depois lentamente para a esquerda Observe cuidadosa mente o ponto de resolução durante este processo A ima gem é da melhor qualidade quando a imagem inteira está tão nítida c...

Page 44: ...Utilizar o telecomando desenho D 1 Silêncio 2 Energia ligar desligar 3 Menu Principal 4 Entrada 5 Avançar rebobinar 6 Página seguinte anterior 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Saída 12 Seleção de número Resolução de problemas 43 ...

Page 45: ...essórios padrão caso contrário o dispo sitivo pode ficar danificado 5 Não coloque o dispositivo em superfícies molhadas ou húmidas 6 Coloque o projetor numa superfície estável 7 Antes de ligar o projetor a uma fonte de alimentação cer tifique se de a tensão é compatível com a descrita na caixa do dispositivo 230 V 110 V 8 A tomada E é a ligação à terra do dispositivo 9 Antes de o utilizar certifiq...

Page 46: ...ida do produ to este dispositivo não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos na UE Para evitar possíveis consequências negativas para o am biente e para a saúde humana recomenda se a separação destes resíduos de outros tipos de resíduos bem como uma reciclagem responsável que promova a reutilização dos recursos materia is Para se desfazer do seu dispositivo utilize os sistemas de recolh...

Page 47: ...čenie optimálnej polohy projektora po stupujte podľa pokynov zobrazených na obrázku B a C Snažte sa umiestniť projektor symetricky vzhľadom na os zobrazovacej plochy obrázok B Zabezpečíte tým najvyššiu kvalitu a optimálny tvar obrazu Výber umiestnenia obrázok C Vyberte možnosť 1 ak bude projektor namontovaný na strope pred zobrazovacou plochou Vyberte možnosť 2 ak bude projektor namontovaný na str...

Page 48: ...r na paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládaní 4 Po niekoľkých sekundách začne projektor pracovať 5 Pri prvom použití projektora môže byť obraz rozostrený alebo skreslený Ak je obraz rozostrený otočte šošovku v smere hodinových ručičiek a potom ju pomaly otáčajte proti smeru hodinových ručičiek Počas tohto procesu sledujte pozorne bod zaostre nia Obraz má najvyššiu kvalitu vtedy ak je celý obr...

Page 49: ...ie diaľkového ovládania obrázok D 1 Stlmiť 2 Napájanie zap vyp 3 Hlavná ponuka 4 Vstup 5 Rýchle posunutie dopredu dozadu 6 Nasledujúca predchádzajúca stránka 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Ukončiť 12 Voľba čísla Riešenie problémov 48 ...

Page 50: ...ríklad alkohol alebo benzén 4 Používajte len štandardné príslušenstvo v opačnom prípade sa zariadenie môže poškodiť 5 Neumiestňujte zariadenie na mokré a vlhké povrchy 6 Projektor položte na pevný povrch 7 Pred pripojením projektora ku zdroju napájania sa ubez pečte či je jeho napätie kompatibilné s údajmi uvedenými na plášti zariadenia 230 V 110 V 8 Zásuvka typu E je uzemnením zariadenia 9 Pred p...

Page 51: ... vyhodiť ako komunálny odpad ale musia sa osobitne separovať a spracovať Najlepší spôsob predchádzania vzniku negatívneho vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie je spraco vanie odpadov ich správna separácia a následná recyklácia zameraná na opätovné využitie mate riálnych zdrojov Keď sa rozhodnete vaše zariade nie vyhodiť postupujte v súlade s miestnym sys témom spracovania odpadov alebo ko...

Page 52: ...te uređaj na plafon Za optimalnu poziciju projektora pogledajte uputstva na slikama B i C Postavite projektor simetrično u odnosu na osu projekcionog platna slika B Ovo obezbeđuje najbolji kvalitet i optimalni oblik slike Odabir lokacije slika C Odaberite opciju 1 ako ćete projektor montirati na plafon ispred projekcionog platna Odaberite opciju 2 ako ćete projektor montirati na plafon iza projekc...

Page 53: ...r Napajanje na uređaju ili dal jinskom upravljaču 4 Projektor će se pokrenuti za nekoliko sekundi 5 Kada prvi put uključite projektor slika može da bude zamućena ili izobličena Ako je slika zamućena okrenite objektiv u smeru kretanja kazaljki na satu pa ga polako okrećite u suprotnom smeru Pažljivo posmatrajte tačku fokusa tokom ovog postupka Kvalitet slike je najbolji onda kada cela slika ima ist...

Page 54: ...nskog upravljača slika D 1 Isključivanje zvuka 2 Napajanje uključivanje isključivanje 3 Glavni meni 4 Ulaz 5 Premotavanje unapred unazad 6 Sledeća prethodna stranica 7 VGA 8 HDMI 9 USB 10 SD 11 Izlaz 12 Biranje broja Rešavanje problema 53 ...

Page 55: ...r dženata i rastvarača poput alkohola ili benzena strogo je zabranjeno 4 Koristite samo standardne dodatke jer u suprotnom uređaj može da se ošteti 5 Ne postavljajte uređaj na vlažne površine 6 Postavite projektor na stabilnu površinu 7 Pre nego što povežete projektor sa izvorom napajanja uverite se da njegov napon odgovara naponu koji je naveden na kućištu uređaja 230 V 110 V 8 Priključak tipa E ...

Page 56: ...no sa ostalim otpadom iz domaćinstva na području EU Da bi se sprečile moguc e negativne posledice po životnu sredinu i zdravlje ljudi usled nekontroli sanog odlaganja otpada odvojite ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ga odgovorno kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korišćeni uređaj odložite na punktu za vraćanje i prikupljanje otpada koji je dost...

Page 57: ...специалисту для установки проектора к потолку Для получения оптимальной настройки проектора придерживайтесь инструкций на схемах B и C Попытайтесь установить проектор симметрично по отношению к оси экрана схема B Это обеспечит наилучшее качество изображения и его оптимальную форму Выбор места схема C Выберите 1 если проектор должен быть подвешен к потолку перед экраном Выберите 2 если проектор дол...

Page 58: ...ульте дистанционного управления 4 Через несколько секунд проектор заработает 5 В случае первого использования изображение может быть нечетким или искаженным Если изображение не в фокусе поверните объектив по часовой стрелке а затем медленно вращайте в противоположном направлении На протяжении всего этого процесса обратить внимание на разрешение изображения Оптимальной является настройка при которо...

Page 59: ...станционного управления схема D 1 Отключение звука 2 Питание Вкл Выкл 3 Главное меню 4 Ввод 5 Перелистывание назад 6 Следующая предыдущая страница 7 Кабель VGA 8 HDMI кабель 9 Кабель USB 10 Кабель SD 11 Выход 12 Решение проблем Выберите номер 58 ...

Page 60: ...ые кислотные растворители такие как спирт бензол и др 4 Используйте только стандартные аксессуары в противном случае это может привести к повреждению оборудования 5 Не устанавливайте устройство на мокрых и влажных поверхностях 6 Установите проектор на ровную поверхность 7 Перед подключением к источнику питания убедитесь что напряжение совместимо с устройством 230 или 110В 8 Используйте розетку с з...

Page 61: ...казывает на то что в конце жизненного цикла продукта данное устройство не следует утилизировать вместе с другими отходами в ЕС Для того чтобы предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека указано разделение отходов и поощрение ответственного повторного использования материальных ресурсов Для того чтобы избавиться от Вашего устройства пожалуйста используйте ...

Page 62: ...а разположение на www goclever com CZ Služba na www goclever com HU Szolgáltatás elérhető www goclever com IT Servizio disponibile su www goclever com LT Paslauga nuo www goclever com PT Serviço disponível em www goclever com SK Služba na www goclever com SR Usluga na www goclever com RU Доступно на www goclever com служба 61 ...

Search results

Summary of Contents for cineo focus

Reviews:

Related manuals for cineo focus

Brands by name

Popular brands

Goclever cineo focus, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for cineo focus

Reviews:

Related manuals for cineo focus

Brands by name

Popular brands