GMC OS187 Manual Download

Page: 1 / 62

300W

1/3 SHEET ORBITAL SANDER

OS187

300 W VLAKSCHUURMACHINE 187 X 92 MM

MET TWEE ZOLEN

PONCEUSE VIBRANTE 300 W

A DEUX PATINS DE PONÇAGE

SCHWINGSCHLEIFER, 300 W, 187 X 92 MM

MIT ZWEI SCHLEIFSCHUHEN

LEVIGATRICE ORBITALE DA 300 W

CON DOPPIA BASE

LIJADORA ORBITAL 300W HOJA 1/3

CON DOS ZAPATAS LIJADORAS

PDF Compressor Pro

Summary of Contents for OS187

Page 1: ...INE 187 X 92 MM MET TWEE ZOLEN PONCEUSE VIBRANTE 300 W A DEUX PATINS DE PONÇAGE SCHWINGSCHLEIFER 300 W 187 X 92 MM MIT ZWEI SCHLEIFSCHUHEN LEVIGATRICE ORBITALE DA 300 W CON DOPPIA BASE LIJADORA ORBITAL 300W HOJA 1 3 CON DOS ZAPATAS LIJADORAS PDF Compressor Pro ...

Page 2: ...have read and fully understand them Guarantee To register your Guarantee visit our web site at www gmctools com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be made available to any third party Purchase Record Date of Purchase Model Serial Number ________________________________ loca...

Page 3: ...00W Electric power 230 240V 50Hz 300W CONFORMS TO THE FOLLOWING DIRECTIVES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 THE TECHNICAL DOCUMENTATION IS KEPT BY GMC Date 22 3 12 Signed by Mr Darrell Morris Managing Director Sp...

Page 4: ...ock 3 PERSONAL SAFETY a Do not use power tools while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Always use safety equipment wearing eye protection dust mask non slip safety shoes hard hat and hearing protection used in appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid acc...

Page 5: ...d in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Failure to use the tool for its intended purposes could result in a hazardous situation and may invalidate the warranty 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair technician using only identical replacement parts This will ensure that the safet...

Page 6: ...Grip Handle 4 Dust Extraction Canister 5 Hook Loop Base 6 Paper Clamp 7 Dust Extraction Adaptor 8 Washable Dust Bag 9 Removable Side Clip x 2 for carbon brush access 10 Sandpaper Hole Punch 11 Power ON Neon Light 4 3 2 5 6 1 8 7 10 9 11 6 GB PDF Compressor Pro ...

Page 7: ...ure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the hooks and loops on the platen and the sandpaper will not attach properly 5 Ordinary non hook loop type sanding sheets can also be used 6 Release the Paper Clamp 6 from both sides of the sander 7 Insert the end of the sandpaper under one clamp and pull the paper tight over the Hook Loop Base 5 ensuring the holes align with th...

Page 8: ...se the sander continuously for more than 10 15 minutes at a time Allow 5 10 minutes rest between each use NOTE The manufacturer recommends the use of a residual current device with a tripping current of 30mA or less Selecting the correct grade of sandpaper WARNING Always ensure the tool is switched off and the plug is removed from the power socket before making any adjustments or carrying out any ...

Page 9: ... Lubricate all moving parts regularly 5 Regularly check that all fixings are tight They may vibrate loose over time Replacing the carbon brushes 1 To access a carbon brush first prise open a Removable Side Clip 9 using a flat screwdriver 2 Use a small flat screwdriver to unscrew the brush cap and remove the carbon brush assembly 3 Insert the new brush assembly and replace the brush cap tightening ...

Page 10: ...schap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen Garantie Om uw garantie te registreren gaat u naar onze website op www gmctools com en voert u uw gegevens in Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist tenzij u anders aangeeft voor informatie over nieuwe producten De ingevulde gegevens worden aan geen enkele derde partij beschikbaar gesteld Aankoopgegevens Datum van aankoop M...

Page 11: ... OS187 NAAM MODEL Vlakschuurmachine 300W Stroom 230 240V 50Hz VOLDOET AAN DE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE WORDT BEWAARD DOOR GMC Datum 22 04 12 Langs onde...

Page 12: ...de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer verwijderd van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Door beschadigde of in de knoop geraakte snoeren neemt het risico op een elektrische schok toe e Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik bui...

Page 13: ...bewegende delen gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden Indien het elektrische gereedschap beschadigd is moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap g Houd snijwerktuigen scherp en schoon Goed onderhouden scherp snijdende snijwerktu...

Page 14: ...schuurmachine op metaal gebruikt dient u eerst de afvoerfilter van de afvoer te verwijderen omdat vonken het stof of de interne zak kunnen doen ontbranden Blijf versleten gescheurde of zwaar dichtgeslibde schuurbanden niet gebruiken Raak een bewegende schuurband niet aan Zorg ervoor dat u vreemde objecten zoals spijkers en schroeven uit het werk hebt verwijderd voordat u begint met schuren Lappen ...

Page 15: ...eren handgreep 4 Stofafvoeropvang 5 Klittenbandzool 6 Papierklem 7 Stofafvoeradapter 8 Wasbare stofzak 9 Verwijderbare zijklem x 2 voor toegang tot de koolborstel 10 Schuurpapiergatenpons 11 Neonlampje stroom ingeschakeld 8 7 10 4 3 2 5 6 1 9 11 PDF Compressor Pro ...

Page 16: ...ijten voordat u het vervangt Als u deze twee voorzorgsmaatregelen niet neemt kan dit leiden tot schade aan het klittenband op de plaat waardoor het schuurpapier niet meer goed vast blijft zitten 5 Ook gewoon schuurpapier type niet klittenband kan worden gebruikt 6 Maak de papierklem 5 aan beide kanten van de schuurmachine los 7 Steek het uiteinde van het schuurpapier onder een klem en trek het pap...

Page 17: ... keer Houd tussentijds een rustperiode van 5 10 minuten aan De fabrikant raadt het gebruik van een reststroomapparaat met een afschakelaar van 30 mA of minder De juiste kwaliteit schuurpapier kiezen WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u instellings of onderhoudprocedures uitvoert U kunt verschillende kwalite...

Page 18: ...igen LET OP Het gereedschap mag nooit in contact komen met water 5 Smeer alle bewegende delen regelmatig Algemene controle Controleer regelmatig of alle bevestigingsschroeven nog goed vast zitten Door vibratie kunnen ze na enige tijd los gaan zitten De koolborstels vervangen 1 Om bij de koolborstel te kunnen komen opent u één van de zijklemmen 9 met een platte schroevendraaier Daarna verwijdert u ...

Page 19: ...NL 19 PDF Compressor Pro ...

Page 20: ...util a été effectué dans les 30 jours à partir de la date d achat et si des pièces s avèrent défectueuses à cause de vice de fabrication ou de matériau dans les 24 mois suivants la date de l achat de cet outil GMC s engage auprès de l acheteur de ce produit à le réparer ou à sa discrétion à remplacer la pièce défectueuse gratuitement Cette garantie ne s applique pas à l utilisation commerciale et ...

Page 21: ...O OS187 NOM MODÈLE Ponceuse vibrante 300 W Courant électrique 230 240V 50Hz 300W SE CONFORME AUX DIRECTIVES SUIVANTES LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 LA DOCUMENTATION TECHNIQUE EST ENREGISTRÉE PAR GMC Date 22 04...

Page 22: ... électrique Conservez le cordon électrique loin de la chaleur de l essence d extrémités coupantes ou de pièces rotatives Des cordons électriques endommagés ou entortillés augmentent le risque de décharge électrique e Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur servez vous d une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon électrique adapté à une utilisat...

Page 23: ...ique par des utilisateurs novices f Entretenez les outils électriques Vérifiez que les éléments rotatifs sont bien alignés qu ils tournent librement et qu aucune pièce n est endommagée Vérifiez toute autre situation pouvant affecter le fonctionnement des outils électriques Si l outil électrique est endommagé faites le réparer avant son utilisation De nombreux accidents sont provoqués par des outil...

Page 24: ... pas et ne fumez pas dans la zone de travail Avant d utiliser la ponceuse sur du métal enlevez toujours le filtre d extraction de la poussière de l appareil car des étincelles peuvent enflammer la poussière ou le sac interne Ne continuez pas d utiliser les feuilles de ponçage qui sont usées déchirées ou très encrassées Ne touchez pas la feuille de ponçage lorsqu elle est en mouvement Assurez vous ...

Page 25: ...action de la poussière 5 Patin à fixation à pinces 6 Pinces de fixation du papier 7 Adaptateur d extraction de la poussière 8 Sac à poussière lavable 9 Clip latéral amovible x 2 pour l accès aux charbons 10 Perforatrice du papier de verre 11 Voyant lumineux indicateur de mise sous tension 4 3 2 5 6 1 8 7 10 9 11 PDF Compressor Pro ...

Page 26: ... complète Le non respect de ces deux mesures de précaution peut endommager le système de fixation auto agrippant du patin et le papier de verre ne se fixera pas correctement 5 Vous pouvez également utiliser des feuilles de ponçage ordinaires de type non auto agrippant 6 Relâchez les deux pinces de fixation du papier 5 situées de chaque côté de la ponceuse 7 Insérez l extrémité du papier de verre s...

Page 27: ...de 10 à 15 minutes consécutives sans l arrêter Arrêtez la pendant 5 à 10 minutes entre chaque utilisation Le fabricant recommande l utilisation d un dispositif de courant résiduel avec un courant résiduel de déclenchement inférieur ou égal à 30 mA Sélection du bon grain du papier de verre AVERTISSEMENT assurez vous toujours que l outil est arrêté et débranché de l alimentation secteur avant de le ...

Page 28: ...N l outil ne doit jamais entrer en contact avec de l eau 5 Lubrifiez régulièrement toutes les parties mobiles Vérification générale Vérifiez régulièrement que toutes les vis de fixation sont bien serrées Elles peuvent se desserrer avec les vibrations et le temps Remplacement des charbons 1 Pour accéder à un charbon ouvrez le clip latéral 9 en forçant à l aide d un tournevis à tête plate puis enlev...

Page 29: ...F 29 PDF Compressor Pro ...

Page 30: ...nden haben Garantie Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www gmctools com wo Sie Ihre Details eingeben Ihre Angaben werden wenn nicht anders angewiesen in unsere Postversandliste aufgenommen damit Sie Information über zukünftige Produkteinführungen erhalten Die von Ihnen bereitgestellten Angaben werden nicht an dritte Parteien weitergegeben Kaufinformation Kaufdatum Model...

Page 31: ...wingschleifer 300 W Elektrischer Strom 230 240V 50Hz PASST SICH AN DIE FOLGENDEN RICHTLINIEN AN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 TECHN UNTERLAGEN HINTERLEGT BEI GMC Datum 22 04 12 Vorbei unterzeichnet Mr Darrell ...

Page 32: ...beweglichen Teilen fernhalten Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko e Bei Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im Freien ein für draußen geeignetes Verlängerungskabel verwenden Durch Verwendung eines für draußen geeigneten Kabels wird das Stromschlagrisiko reduziert 3 Persönliche Sicherheit a Seien Sie wachsam konzentriert und lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wal...

Page 33: ...ächtigen prüfen Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch reparieren lassen Viele Unfälle werden durch unzulänglich instandgehaltene Elektrowerkzeuge verursacht g Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten Ordnungsgemäß instandgehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten verklemmen sich weniger wahrscheinlich und lassen sich besser kontrollieren h Verwenden Sie das Elektrowerkz...

Page 34: ... oder rauchen Vor Verwenden des Schleifgeräts auf Metall immer zuerst den Staubfilter aus dem Auslass entfernen da Funken den Staub im Innenbeutel entzünden können Abgenutztes gerissenes oder stark verschmutztes Schleifpapier nicht weiterverwenden Das laufende Schleifpapier nicht berühren Vor dem Schleifen sicherstellen dass sie alle Fremdkörper wie z B Nägel und Schrauben aus dem Werkstück entfer...

Page 35: ...mmigriff 4 Staubabzugskanister 5 Klettbasis 6 Papierklemme 7 Staubabzugsadapter 8 Waschbarer Staubbeutel 9 Abnehmbare Seitenklemme x 2 zum Zugang zu den Kohlenbürsten 10 Schleifpapierlochstanze 11 Neon Strom EIN Anzeige 4 3 2 5 6 1 8 7 10 9 11 PDF Compressor Pro ...

Page 36: ...r gut haftet VORSICHT Darauf achten dass der angesammelte Staub unter dem Schleifpapier an der Basis regelmäßig entfernt wird und das Schleifpapier nicht ganz abnutzen lassen bevor es ersetzt wird Nichtbeachtung dieser spezifischen Maßnahmen kann zu Beschädigung der Haken und Schlaufen auf der Platte führen und das Schleifpapier haftet nicht richtig 5 Normale nicht Klett Schleifpapierblätter könne...

Page 37: ... ursprünglichen Körnung gearbeitet wird oder eine neues Schleifpapierblatt verwenden um die unerwünschten Spuren zu entfernen bevor man zur Endbearbeitung auf eine feinere Körnung übergeht WARNHINWEIS Das Gerät nicht bei nassen oder feuchten Bedingungen verwenden Zur Maximierung der Nutzungszeit des Motors das Schleifgerät nicht länger als jeweils 10 15 Minuten ununterbrochen verwenden Zwischen Ar...

Page 38: ...l kann verwendet werden jedoch kein Alkohol Benzin oder ähnliche Reinigungsmittel 4 Zum Reinigen von Kunststoffteilen niemals Ätzmittel verwenden VORSICHT Das Schleifgerät darf niemals mit Wasser in Kontakt kommen 5 Zum Reinigen von Kunststoffteilen nie ein Ätzmittel verwenden Allgemeine Inspektion Regelmäßig prüfen dass alle Befestigungsschrauben fest sitzen Sie können sich durch Vibration allmäh...

Page 39: ...D 39 PDF Compressor Pro ...

Page 40: ... lo abbia letto e capito a pieno Garanzia Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www gmctools com e inserire i propri dettagli A meno che non abbia specificato diversamente i dettagli del proprietario saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità GMC I dati personali raccolti saranno trattati con la massima ris...

Page 41: ...ottoscritto Mr Darrell Morris Come autorizzato di GMC Dichiari quello TIPO NUMERO DI SERIE OS187 NOME MODELLO Levigatrice orbitale 300 W Energia elettrica 230 240V 50Hz SI CONFORMA ALL INDIRIZZAMENTO LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2...

Page 42: ...sportare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fondi di calore olio benzina e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Quando si usa un elettroutensile all esterno usare cavi di prolunga compatibili con l uso in ambienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambien...

Page 43: ...llare i pezzi danneggiati Prima di utilizzare l elettroutensile è necessario controllare che le parti in movimento siano allineate e che si possano muovere liberamente Controllare inoltre che tutti i componenti siano privi di guasti e difetti che potrebbero ridurre la funzionalità del dispositivo Non usare un elettroutensile danneggiato e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per la rip...

Page 44: ... di usare la levigatrice per la levigatura dei metalli rimuovere sempre il filtro di aspirazione dalla boccola perché le scintille potrebbero incendiare la polvere all interno del sacchetto Non usare fogli abrasivo usurati piegati o molto intasati Non toccare il foglio abrasivo quando è in movimento Accertarsi di aver rimosso tutti i corpi estranei come i chiodi e le viti dal pezzo da lavorare pri...

Page 45: ...accolta della polvere 5 Base a montaggio rapido 6 Morsetti per la carta 7 Collettore di aspirazione 8 Sacchetto lavabile per la polvere 9 Morsetti laterali rimovibili x 2 per l accesso alle spazzole 10 Punzonatrice per carta abrasiva 11 Indicatore luminoso di funzionamento 4 3 2 5 6 1 8 7 10 9 11 PDF Compressor Pro ...

Page 46: ...osservanza di queste due misure precauzionali può danneggiare il sistema ad attacco rapido della base riducendo le proprietà di adesione della carta abrasiva 5 L utensile consente inoltre l uso di fogli abrasivi tradizionali non ad attacco rapido 6 Allentare i morsetti della carta 5 da entrambe le parti della levigatrice 7 Inserire una estremità sotto uno dei morsetti e tirare la carta dritta sull...

Page 47: ...5 10 min tra una sessione e l altra Il costruttore raccomanda l uso di un interruttore differenziale con una bassa corrente di intervento non superiore a 30mA Selezione della grana corretta di carta abrasiva AVVERTENZA Accertarsi che l utensile sia sempre spento e scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi regolazione od intervento di manutenzione Per acquistare carta abrasiva d...

Page 48: ...l utensile 5 Lubrificare tutte le parti in movimento ad intervalli regolari Ispezione generale Verificare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano strette saldamente In caso contrario le vibrazioni potrebbero farle saltare Sostituzione delle spazzole 1 Per accedere alle spazzole far leva sul fermo laterale 9 usando un cacciavite a taglio e rimuovere il fermo 2 Usare un piccolo cacciavite ...

Page 49: ...I 49 PDF Compressor Pro ...

Page 50: ...ramienta lo han leído y entendido totalmente Garantía Para registrar su garantía visite nuestro sitio web en www gmctools com e introduzca sus datos Estos datos serán incluidos en nuestra lista de correo salvo indicación contraria para recibir información sobre futuras ediciones Los datos aportados no estarán a disposición de ningún tercero Registro de compra Fecha de compra Modelo Número de serie...

Page 51: ...MBRE Lijadora orbital 300 W Energía eléctrica 230 240V 50Hz SE HALLA EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC ROHS DIRECTIVE 2002 95 EC EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 EN55014 1 A1 2009 EN55014 2 A2 2008 EN61000 3 2 A2 2009 EN61000 3 3 2008 LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA SE GUARDA POR GMC Fecha 22 04 12 Firmado cerca Mr Dar...

Page 52: ...ntará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate el cable de alimentación No utilice nunca el cable de alimentación para transportar estirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas en movimiento Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando utilice una ...

Page 53: ...talmente la herramienta eléctrica f Efectúe el mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe si las piezas en movimiento están mal alineadas o curvadas si hay alguna pieza rota y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de las herramientas eléctricas Si hay algún daño haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Muchos accidentes son causados por herramien...

Page 54: ... en la zona de trabajo No coma beba ni fume en la zona de trabajo Antes de utilizar la lijadora con metal retire siempre el filtro de extracción de la salida dado que las chispas pueden incendiar el polvo o la bolsa interna No siga utilizando hojas de lijado gastadas rotas o muy obstruidas No toque la correa de lijado en movimiento Asegúrese de haber retirado los objetos extraños como clavos y tor...

Page 55: ...ente de extracción de polvo 5 Base de gancho y bucle 6 Abrazadera para papel 7 Adaptador de extracción de polvo 8 Bolsa para el polvo lavable 9 Pinza lateral extraíble x 2 para acceso a las escobillas de carbón 10 Punzón de papel de lija 11 Luz de neón de conexión 4 3 2 5 6 1 8 7 10 9 11 PDF Compressor Pro ...

Page 56: ...nte antes de sustituirlo Ignorar estas dos medidas de precaución puede ocasionar daños en los ganchos y bucles en la platina y el papel de lija no se acoplará debidamente 5 También pueden utilizarse hojas de lijado ordinarias no del tipo de gancho y bucle 6 Suelte la abrazadera para papel 5 de ambos lados de la lijadora 7 Inserte el extremo del papel de lija debajo de una abrazadera y tire del pap...

Page 57: ...un dispositivo de corriente residual con una corriente de desconexión de 30mA o menos Selección del grado correcto del papel de lija ADVERTENCIA Asegúrese siempre que la herramienta está apagada y el enchufe retirado del punto de alimentación antes de realizar cualquier ajuste o procedimiento de mantenimiento Pueden comprarse diferentes grados de papel de lijado en su ferretería local Los grados d...

Page 58: ... que todos los tornillos de fijación están apretados Pueden vibrar y aflojarse a lo largo del tiempo Sustitución de las escobillas de carbón 1 Para acceder a una escobilla de carbón primero fuerce hasta que se abra una pinza lateral 9 utilizando un destornillador plano y a continuación retire la pinza 2 Utilice un destornillador plano pequeño para destornillar la tapa de la escobilla y retire el c...

Page 59: ...E 59 PDF Compressor Pro ...

Page 60: ...60 PDF Compressor Pro ...

Page 61: ...61 PDF Compressor Pro ...

Page 62: ...62 PDF Compressor Pro ...

Search results

Summary of Contents for OS187

Reviews:

Related manuals for OS187

Brands by name

Popular brands

GMC OS187, Manual

Search results

Summary of Contents for OS187

Reviews:

Related manuals for OS187

Brands by name

Popular brands