GLASS 1989 Srl - www.glass1989.it
Rev.06_18
AvvERTENZE - WARNING - WARNHINWEISE - ADvERTENCIAS - REMARQUE
1 Le dimensioni d’ingombro sono espresse in mm
2 Tolleranze dimensionali sulle misure reali ± 10 mm
3 Prestare particolare attenzione alle dimensioni di ingombro dei prodotti.
4 La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche e migliorie al prodotto senza dare preavviso.
5 L’installazione della spa in ambienti interni richiede alcuni speciali accorgimenti. L’acqua tenderà inevitabilmente a raccogliersi attorno alla spa, pertanto i materiali
usati per la pavimentazione dovranno garantire buone proprietà antiscivolo sul bagnato. Un corretto drenaggio è essenziale per evitare l’accumulo d’acqua attorno
alla minipiscina. In caso di costruzione di un nuovo ambiente per l’installazione della spa si consiglia la realizzazione di uno scarico a pavimento. L’umidità tenderà
naturalmente ad aumentare con l’installazione della spa. L’acqua potrebbe penetrare negli arredi in legno con formazione di muffe, e altri inconvenienti. Controlli la
presenza degli eventuali effetti provocati dall’umidità dell’aria sulle parti esposte (legno, carta, ecc.) del locale. Per ridurre al minimo questi effetti, prevedere una buona
ventilazione dell’area d’installazione della spa.
1 Sizes are in mm.
2 Dimensional tolerance on real size ± 10 mm.
3 Pay special attention to the overall dimensions of the products.
4 The manufacturer reserves the right to carry out product modifications and improvements at any time without prior notice.
5
Be aware of some special requirements if you place your spa indoors. Water will accumulate around the spa, so flooring materials must provide a good grip when wet.
Proper drainage is essential to prevent a build-up of water around the spa. When building a new room for the spa, it is recommended that a floor drain be installed.
The humidity will naturally increase with the spa installed. Water may get into woodwork and produce dry rot or other problems. Check for airborne moisture’s effects
on exposed wood, paper, etc. in the room. To minimize these effects, it is best to provide plenty of ventilation to the spa area.
1 Die Außenmaße werden in Millimetern angegeben.
2 Größenabweichungen gegenüber den reellen Maßen ± 10 mm
3 Achten Sie insbesondere auf die Außenmaße der Produkte.
4 Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.
5
Die Installation des Whirlpool-Spas im Innenbereich verlangt nach einigen Sondervorbereitungen. Unvermeidlicherweise werden sich um den Whirlpool Wasserpfützen bilden. Es ist daher ein
rutschsicherer Bodenbelag vorzusehen. Um das Ansammeln von Wasserpfützen rund um den Whirlpool zu vermeiden, ist eine gute Entwässerung erforderlich. Bei Neubau der Whirlpool-
Spa-Umgebung empfiehlt sich die Realisierung eines Bodenabflusses. Es versteht sich von selbst, dass die Feuchtigkeit mit der Whirlpool-Installation zunehmen wird. Das Wasser könnte
sich in den Holzeinrichtungen einnisten, oder Fäulnisbildung führen und andere Unannehmlichkeiten verursachen Prüfen Sie alle empfindlichen Stellen des Installationsraums (Holz, Papier
usw.) auf eventuelle Feuchtigkeitsfolgen. Um diese Auswirkungen auf ein Minimum zu reduzieren, muss der Installationsraum des Whirlpool-Spas mit einer guten Belüftung versehen sein
1 Las dimensiones están expresadas en mm.
2 Tolerancias dimensionales en las medidas reales ± 10 mm.
3 Prestar particular atención a las dimensiones máximas de los productos.
4 El fabricante se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones y mejorías al producto sin previo aviso.
5
La instalación de la Spa en ambientes internos requiere algunas precauciones especiales. El agua tenderá, inevitablemente, a concentrarse alrededor de la piscina y, por esto, los materiales
utilizados para la pavimentación deberán garantizar buenas propiedades antideslizantes sobre suelo mojado. Un drenaje correcto es esencial para evitar la acumulación de agua alrededor de
la piscina. En caso de construcción de un nuevo ambiente para la instalación de la Spa, se aconseja la ejecución de un desagüe en el suelo. La humedad tenderá naturalmente a aumentar
con la instalación de la piscina. El agua podría penetrar en los muebles de madera con formación de moho, y otros inconvenientes. Controle la presencia de los eventuales efectos provocados
por la humedad del aire en las partes expuestas (madera, papel, etc.) del local. Para reducir al mínimo estos efectos, hay que prever una buena ventilación del área de instalación de la Spa.
1 Les dimensions d’encombrement sont exprimées en mm.
2 Tolérances sur les dimensions réelles ± 10 mm.
3 Faire extrêmement attention aux dimensions d’encombrement des produits.
4 Le Fabricant se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications et des améliorations au produit.
5 L’installation d’une les Spas
en intérieur nécessite de prendre quelques précautions. L’eau aura inévitablement tendance à se déposer tout autour de la piscine et donc
les matériaux utilisés sur le sol devront garantir de bonnes propriétés antidérapantes. Un bon drainage est essentiel pour éviter que l’eau ne s’accumule autour de la
piscine. Si une construction nouvelle doit être effectuée pour installer la mini piscine spa, il est conseillé de réaliser un vidage au sol. L’humidité tendra naturellement
à augmenter avec l’installation de la piscine. L’eau pourrait pénétrer dans le mobilier en bois en entraînant la formation de moisissures ou d’autres inconvénients.
Contrôlez les éventuels effets provoqués par l’humidité de l’air sur les parties exposées (bois, papier, etc.) du local. Pour réduire au maximum ces effets, prévoir une
bonne ventilation de la zone d’installation de les Spas.
NORME GENERALI - NORMS - BESTIMMUNGEN - NORMES - NORMATIvAS
Normative e riferimenti ai quali il prodotto è soggetto
-
Provision and references which the product is subjected to -
Vorschriften und hinweise denen das produkt unterliegt - Normativas y referencias a las cuales el producto se ajusta -
Normes auxquelles est soumis le produit références
Il prodotto è costruito in conformità con le direttive:
Bassa Tensione
The product are built in compliance with the following directives
: Low Tension
Das Produkt wurden in Übereinsti mmung mit folgenden Richtlinien hergestellt:
Niederspannung
El producto están fabricadas de conformidad con las directivas:
Bajo voltaje
Le produit est fabriqué en conformité avec les directives:
Basse Tension
2014/35/UE
La conformità a tale direttiva è garantita dalle seguenti norme armonizzate:
Compliance with these directives is guaranteed by the following harmonised provisions:
Die Übereinstimmung mit obigen Richtlinien wird von folgenden harmonisierten Vorschriften garantiert:
El cumplimiento de esta directiva está garantizada por las siguientes normas armonizadas:
La conformité à cette directive est garantie par les normes harmonisées indiquées ci-dessous:
EN 60335-1
EN 60335-2-60
Compatibilità elettromagnetica - Electromagnetic compatibility
Elektromagnetische Verträglichkeit - Compatibilidad electromagnética - Compatibilité électromagnétique
2014/30/UE
La conformità a tale direttiva è garantita dalle seguenti norme armonizzate:
Compliance with these directives is guaranteed by the following harmonised provisions:
Die Übereinstimmung mit obigen Richtlinien wird von folgenden harmonisierten Vorschriften garantiert:
El cumplimiento de esta directiva está garantizada por las siguientes normas armonizadas:
La conformité à cette directive est garantie par les normes harmonisées indiquées ci-dessous:
EN 55014-1
EN 55014-2
Materiali da costruzione - Building materials - Baumaterial - Material de construcción - Materiaux de construction
UE n. 305/2011 (CPR)
Il prodotto è conforme alle seguenti norme armonizzate:
The product complies with the following harmonized standards:
Das Produkt mit den folgenden harmonisierten Normen entspricht:
El producto cumpla las siguientes normas armonizadas:
Le produit est conforme aux normes harmonisées suivantes:
EN 12764
EN 14516
