glass 1989 MALMO Installation Manual Download

Page: 1 / 28

MALMÖ

Manuale d’installazione

Installation guide

Installationsanleitung

Manual de instalación

Notice d’installation

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Summary of Contents for MALMO

Page 1: ...MALMÖ Manuale d installazione Installation guide Installationsanleitung Manual de instalación Notice d installation Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ...

Page 2: ......

Page 3: ... 20 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 20 TABLE DES MATIERES Cotes de raccordement Page 5 Préface Page 14 Contenu du kit de montage Page 18 RPSRVDQWV Page 20 INDICE Datos Técnicos Pág 5 Introducción Pág 12 Contenido del kit de montaje Pág 18 GHQWL FDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV Pág 20 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢH ɞɚɧɧɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ȼɜɟ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...heet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCIÓN PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Vpase cha tpcnica del producto www glass1989 it ATTENTION PRePARATIFS DE MONTAGE Voire la che techniTue du produi www glass1989 it ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɇɋɌȺɅɅəɐɂɂ ɋɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ www glass1989 it 360 840 570 440...

Page 6: ...YLPHQWR DO TXDOH VDUj DFFRVWDWR LQVWDOODWR LO SURGRWWR VLD LQWHUDPHQWH SLDVWUHOODWR SHU WXWWD OD PLVXUD G LQJRPEUR GHO SURGRWWR VWHVVR D PDQXWHQ LRQH H OD PHVVD D SXQWR GHO SURGRWWR GHYH HVVHUH HVHJXLWD HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR 5LFRUGDUVL FKH GRSR RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ R...

Page 7: ... LVWUX LRQL ULJXDUGDQWL O XVR GHOO DSSDUHFFKLR 77 1 21 EDPELQL SRVVR XWLOL DUH LO SURGRWWR VHQ D VRUYHJOLDQ D VROR VH VRQR VWDWH GDWH DGHJXDWH LVWUX LRQL VXO IXQ LRQDPHQWR GHO SURGRWWR LQ PRGR WDOH FKH LO EDPELQR VLD LQ JUDGR GL XWLOL DUH O DSSDUHFFKLR LQ PRGR VLFXUR H VLD FRQVDSHYROH GHL SHULFROL QHOO XVR LPSURSULR 4XDQGR LO SURGRWWR QRQ YLHQH XWLOL DWR VFROOHJDUH O DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD PHGLDQ...

Page 8: ...DQFH DQG VHWXS PXVW EH SHUIRUPHG H FOXVLYHO E VSHFLDOLVHG VHUYLFH SHUVRQQHO RQO 5HPHPEHU WKDW DOO LQVSHFWLRQ DQG SURWHFWLYH SDQHOV PXVW EH UH WWHG DIWHU PDLQWHQDQFH RU DGMXVWPHQW XH WR LWV ZHLJKW DQG VL H WKH DSSOLDQFH PXVW EH DVVHPEOHG LQVWDOOHG E PRUH WKDQ RQH SHUVRQ R QRW WDPSHU GLVDEOH RU GLVFRQQHFW WKH SURGXFW GHYLFHV Q DQ FDVH GR QRW FUHDWH E SDVVHV RU XVH WKHP IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ WKRVH ...

Page 9: ...H SROH VZLWFK LQVWDOOHG RQ XSVWUHDP WKH DSSOLDQFH All measurements are in mm PRE INSTALLATION REQUIREMENTS 7KH UHTXHVWHG ÀRRU ORDG LV RI 0LQ J Pð 7KH SUHPLVHV WWLQJ WKH SURGXFW PXVW WKHUHIRUH PHHW WKLV FRQGLWLRQ The following accessories not supplied by the manufacturer are reTuired for installation D WWLQJV QHHGHG WR FRQQHFW WKH VXQNHQ GUDLQDJH WR WKH GUDLQ FROXPQ RI WKH EDWK FRQQHFWLRQ WR ZDVWH ...

Page 10: ...ERGHQ DQ GHQHQ GDV 3URGXNW DXIJHVWHOOW LQVWDOOLHUW ZLUG LP JHVDPWHQ HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHUÀLHVW sind LH DUWXQJV XQG LQVWHOOXQJVDUEHLWHQ DP 3URGXNWHV G UIHQ QXU YRQ JHVFKXOWHP DFKSHUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ V LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH NDQQ DXIJ...

Page 11: ...DXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU QZHLVXQJHQ XU HQXW XQJ GHV HUlWV HUKDOWHQ KDEHQ 781 LQGHU G UIHQ GDV 3URGXNW QXU GDQQ XQEHDXIVLFKWLJW EHQXW HQ ZHQQ VLH DQJHPHVVHQ EHU GLH XQNWLRQVZHLVH GHV 3URGXNWV XQWHUULFKWHW ZXUGHQ VR GDVV GDV LQG LQ GHU DJH LVW GDV HUlW DXI VLFKHUH HLVH X EHQXW HQ XQG GLH HIDKUHQ HLQHU XQVDFKJHPl HQ HQXW XQJ NHQQW HQQ GDV 3URGXNW QLFKW EHQXW W ZLUG PXVV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GXUFK XVVFK...

Page 12: ...R OD SXHVWD D SXQWR GHO SURGXFWR WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGRV VyOR SRU XQ VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD HVSHFLDOL DGR 5HFXHUGH TXH GHVSXpV GH FDGD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R UHJXODFLyQ KD TXH YROYHU D PRQWDU ODV SDUWHV GH LQVSHFFLyQ SURWHFFLyQ DV HWDSDV GH HQVDPEODMH GHO SURGXFWR WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGDV SRU GRV SHUVRQDV D FDXVD GHO SHVR WDPDxR GHO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSR...

Page 13: ...OL DU HO SURGXFWR VLQ OD VXSHUYLVLyQ GH DGXOWRV GHVSXpV GH KDEHU UHFLELGR LQVWUXFFLRQHV DGHFXDGDV TXH JDUDQWLFHQ VX VHJXULGDG OHV SHUPLWDQ FRQRFHU ORV ULHVJRV GH XQ XVR LQGHELGR XDQGR HO SURGXFWR QR VH XWLOL D GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SRU PHGLR GHO LQWHUUXSWRU D PRQWH GHO DSDUDWR Todas las medidas están indicadas en mm PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN D FDUJD GH VXHOR UHTXHULGD HV GH Pt...

Page 14: ... pWp SUpYXV O IDXW DXVVL YpUL HU TXH OHV PXUV HW RX OH VRO SUqV GHVTXHOV OH SURGXLW VHUD DSSURFKp LQVWDOOp VRLHQW HQWLqUHPHQW UHFRXYHUWV GH FDUUHDX VXU WRXWH OD PHVXUH G HQFRPEUHPHQW GX SURGXLW HQWUHWLHQ HW OH UpJODJH GX SURGXLW QH GRLYHQW rWUH DVVXUpV TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ GX VHUYLFH DSUqV YHQWH 1H SDV RXEOLHU GH UHPHWWUH HQ SODFH OHV SDQQHDX G LQVSHFWLRQ RX GH SURWHFWLRQ j OD Q GH FKDTXH RSpUDWL...

Page 15: ... VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX TXL QH SRVVqGHQW SDV O H SpULHQFH HW OHV FRQQDLVVDQFHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU FH GHUQLHU j PRLQV TX HOOHV QH VRLHQW VRXV OD VXUYHLOODQFH G XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH HW TXL OHXU HQ DLW H SOLTXp OH IRQFWLRQQHPHQW 77 17 21 HV HQIDQWV QH SHXYHQW XWLOLVHU OH SURGXLW VDQV VXUYHLOODQFH TXH VL RQ OHXU HQ D H SOLTXp OH IRQFWLRQQHPHQW HW TX LOV RQW SULV FRQVF...

Page 16: ...ɟª ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɫɬɟɧɵ ɢ ɢɥɢ ɩɨɥ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɥɢɰɨɜɚɧɵ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɨɣ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɟɝɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɵ...

Page 17: ...ɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɗɬɨ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɝ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ ɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɫɨɡɧɚɥ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭ...

Page 18: ... 08 03 06 04 07 01 7 0217 2 217 176 2 7 167 7 21 7 1 7 6 0217 6 76 217 1 2 7 0217 217 18 8 7 0217 ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ ɍɉȺɄɈȼɄɂ 2 Pcs 2 Pcs 4 Pcs 8 Pcs 4 Pcs 2 Pcs 2 Pcs 4 3 1 16 4 8 40 3 5 6 5 16 8 Pcs 5 3 1 2 15 M5 25 ...

Page 19: ... 21 QRQ IRUQLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 Ï1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿ ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ...

Page 20: ...H DWKWXE HQFORVXUH FRQVLVWV RI WKH IROORZLQJ SDUWV A DWKWXE B HVWKHWLF VXSSRUW ɇ ɟ ɜ ɨ ɡ ɜ ɪ ɚ ɬ ɧ ɵ ɣ ɤ ɥ ɚ ɩ ɚ ɧ ɧ ɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɡɚɳɢɬɟ A ȼɚɧɧɚ B Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɨɠɤɢ LH DQQH EHVWHKW DXV IROJHQGHQ 7HLOHQ A Wanne B HNRUEHLQH D DxHUD HVWi IRUPDGD GH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV A DxHUD B 6RSRUWHV HVWpWLFRV D EDLJQRLUH VH FRPSRVH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV A Baignoire B SRXWLHQ HVWKpWLTXHV ...

Page 21: ...MALMO 21 A A B ...

Page 22: ...URE IN ORDER TO HANDLE OR MOVE THE BATHTUB ACHTUNG DIE WANNE ZUM VERSTELLEN NICHT AM SICHTGESTELL ANFASSEN ATENCION NO AGARRE LA ESTRUCTURA ESTÉTICA PARA DESPLAZAR LA BAÑERA ATTENTION NE PAS TIRER SUR LA STRUCTURE EN FRÊNE POUR DÉPLACER LA BAIGNOIRE ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇȿ ȻȿɊɂɌȿɋɖ ɁȺ ȾȿɄɈɊȺɌɂȼɇɍɘ ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɘ ȾɅə ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂə ȼȺɇɇɕ ...

Page 23: ...MALMO 23 A 3 2 1 4 A A ...

Page 24: ...24 8 pcs A 5 6 COLLAUDO TENUTA ACQUA 7 67 7 7635h 81 358 67 148 8 66 7 1 7 8 ɉɊɈȼȿɊɄȺ ȽȿɊɆȿɌɂɑɇɈɋɌɂ ...

Page 25: ...MALMO 25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ......

Page 28: ...GLASS 1989 Srl C P 100 31046 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 03_15 ...

Search results

Summary of Contents for MALMO

Reviews:

Related manuals for MALMO

Brands by name

Popular brands

glass 1989 MALMO, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MALMO

Reviews:

Related manuals for MALMO

Brands by name

Popular brands