background image

User

’s Manual / Οδηγίες Χρήσης

Your child’s safety depends on you. Proper baby 

car seat 

usage cannot 

be assured unless you follow these instructions.

DO NOT USE YOUR BABY 

CAR SEAT 

UNTILL YOU READ AND UNDER

-

STAND THESE INSTRUCTIONS

Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του 
καθίσματος αυτοκινήτου προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝ ΠΡΩΤΑ  

ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

Group 1,2,3

From 9month-11years old

Suitable for 9-36kg

STANDARDS ECE R44/04

Car seat
Monaco

B

B

Summary of Contents for BebeStars Monaco

Page 1: ...LL YOU READ AND UNDER STAND THESE INSTRUCTIONS Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς Η σωστή χρήση του καθίσματος αυτοκινήτου προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ Group 1 2 3 From 9month 11years old Suitable for 9 36kg STANDARDS ECE R44 04 Car seat Monaco B B ...

Page 2: ...ίναι σφιχτοί Όλοι οι ιμάντες που συγκρατούν το παιδί πρέπει να προσαρμόζονται στο σώμα του παιδιού και να ελέγχονται ότι δεν είναι στριμμένοι 2 Please read this user guide carefully before install the child seat and for future reference DO NOT USE THIS CHILD SEAT IN PASSENGER SEATS EQUIPPED WITH AIRBAGS 1 This child seat can only be used with the ha rness for children less than 18kg in weight grou...

Page 3: ...λάτη Προσκέφαλο Κλείδωμα ζώνης ασφαλείας Ζώνη Σύνδεσμος Θέση Τρύπες υποδοχής PARTS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 14 The seat device should be changed when it has been subject to violent stresses in an accident 15 Store this child seat in a safe place when it is not being used Avoid placing heavy objects on top of it Do not allow your child seat to come into contact with corrosive substances e g battery acid Οδηγός ζ...

Page 4: ...α τα αυτοκίνητα που είναι εξοπλισμένα με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων σύμφωνα τα Ευρωπαϊκά στάνταρντς ECE44 Important This child seat must only be installed using a lap and diagonal seat belt Σημαντικό Το κάθισμα πρέπει να τοποθετεθεί χρημοποιπωντας για δέσιμο την διαγώνια ζώνη Not to be used on this seat if a passenger front airbag is ac ve Only use on this seat if a lap and diagonal seat belt is fi ...

Page 5: ... Ναι Σωστό CORRECT SHOULDER STRAP HEIGHT ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΥΨΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ Ρύθμιση των ιμάντων σύμφωνα με το ύψος του παιδιού σας CHANGING THE SHOULDER STRAP HEIGHT ΑΛΛΑΓΗ ΥΨΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ Βήμα 1 πατήστε το κουμπί ρύθμισης των ιμάντων και τραβήξτε και τους δυο ιμάντες μπροστά ώστε να χαλαρώσουν Βήμα 2 από την πίσω μεριά αφαιρέστε τους ιμάντες από τον σύνδεσμο και τραβήξτε τις ζών...

Page 6: ... τις σχισμές στο ίδιο ύψος και δεν είναι διπλωμένοι REMOVE THE SAFETY HARNESS SHOULDER STRAPS ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΩΜΩΝ Press the harness adjuster and pull both harness straps forward to crea ng the slack Release the strap at the bu on of the backrest cover to gain access to the harness Πατήστε το ρυθμιστή ιμάντα και τραβήξτε τους δύο ιμάντες προς τα εμπρός για να χαλαρώσουν Απελευθερώστε το λου...

Page 7: ...και του υφάσματος του καθίσματος REMOVE THE CROTCH AND SAFETY HARNESS LAP STRAPS ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Turn both of the side webbing retainers on their narrowest end and feed them through the slots in the base of the seat and then through the slots in the fabric cover Γυρίστε τα μεταλλικά στηρίγματα των ιμάντων από την στενή τους πλευρά και περάστε τα μέσα από τα ανοίγ...

Page 8: ...en upward the backrest using your other hand see the upper picture Βήμα 2 Τοποθετήστε την πλάτη του στις κατάλληλες υποδοχές του καθίσματος σε οριζόντια θέση Στη συνέχεια με το χέρι σας ανασηκώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα πάνω κρατώντας με το άλλο σας χέρι το κάθισμα όπως δείχνει η εικόνα FASTENING THE SAFETY SEAT BUCKLE ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΠΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ Step1 Slot the two metal sections of the b...

Page 9: ...μάντες ώμου προς τα επάνω για να τεντώσετε τα χαλαρά τμήματα της ζώνης στη συνέχεια τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης μέχρι το λουρί να σφίξει Οι ιμάντες θα πρέπει να προσαρμόζονται όσο πιο σφιχτά γίνεται χωρίς να προκαλεί δυσφορία στο παιδί σας Ένας χαλαρός ιμάντας μπορεί να είναι επικίνδυνος Να ελέγχεται το σύστημα των ζωνών κάθε φορά που το παιδί είναι να τοποθετηθεί στο κάθισμα Loosening the should...

Page 10: ...ε τη γλώσσα της ζώνης μέσα από τις υποδοχές που υπάρχουν στην πλάτη και στη συνέχεια περάστε και από την άλλη υποδοχή της ζώνης από την πλευρά της πόρπης και αφήστε το να ασφαλίσει στη θέση του Θα ακούσετε κλικ Step3 Check the webbing of the seat belt has not become twisted or tangled and that the lap belt under over the armrest and the diagonal belts goes through the red belt guide on the side of...

Page 11: ...ρίπτωση αμφιβολίας σχετικά με αυτό το σημείο παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι στριμμένη Επίσης βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα δεν εμποδίζει τη μετακίνηση ή τη τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας με οποιονδήποτε τρόπο Για να απελευθερώσετε το κάθισμα του παιδιού σας ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες με την αντίστροφη σειρά Σημείωση Όταν χρησιμοποιείται το κάθισμα ...

Page 12: ...αθίσματος αυτοκινήτου Step2 Place the in the child safety seat Βήμα 2 Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Step3 Pull out the 3 point vehicle belt on the opposite side of the buckle under the armrest thread the belt tongue incl vehicle belt and allow it to lock in place you will hear click Make sure that the diagonal belt and the lap belt on the buckle side are both under the arm r...

Page 13: ...είο παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας Make sure the seat belt has not become twisted Also check that the cover is not impeding the movement or fit of the seat belt webbing in any way To release your child unfasten the seat belt in the normal way Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι στριμμένη Επίσης βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα δεν εμποδίζει τη μετακίνηση ή τη τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας με ...

Page 14: ...that the webbing has not become twisted and ghten the seat belt by pulling the diagonal strap upwards Step4 Adjust the length of the belt which jointed with the belt lock and feed the diagonal belt through the belt lock The strap lies on the middle of child s shoulder and check all of the slack has been removed from the seat belt Βήμα 2 Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας Οδηγήστε το κλείδω...

Page 15: ...εν εμποδίζει τη μετακίνηση ή τη τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας με οποιονδήποτε τρόπο Για να απελευθερώσετε το παιδί σας τοποθετήστε την ζώνη στην φυσιολογική της θέση MAINTENANCE TIPS ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ These instructions are important Please read carefully and retain for future reference Seat part cover removal First release the elastic strap at the button of the backrest cover Slide the cover ...

Page 16: ... και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του καθίσματος πρώτον ελευθερώστε το λάστιχο στο πίσω μέρος του καλύμματος από την πλάτη του καθίσματος Βγάλτε το από το πίσω μέρος της πλάτης Σύρετε το κάλυμμα Το καλύμμα μπορεί τώρα να καθαριστεί Αφαιρέστε την πλάτη από την θέση του καθίσματος Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε και το κάλυμμα από την θέση του καθίσματος για να το πλέν...

Reviews: