IT
Le schede elettroniche KPM36Y002 sono dispositivi opzionali che permettono ai
controlli della linea KPM30/KPM31 di essere collegati ad una rete operante secondo lo
standard Konnex.
Montaggio su KPM30/KPM31
Con riferimento alle Fig. 2-5, l’installazione nel KPM30/KPM31 si ottiene a macchina
non alimentata secondo la seguente procedura:
1. Con un cacciavite, togliere lo sportellino “serial card” o field card, a seconda del
modello, del KPM30/KPM31 (Fig. 2);
2. Con un tronchesino, eliminare dallo sportellino la parte plastica prefratturata, otte-
nendo il foro corrispondente all’uscita del connettore a 2 vie (vedi Fig. 3);
3. Inserire la scheda opzionale nel corrispondente connettore, assicurandosi che la scheda
sia ben inserita e a contatto dei due appoggi posti sul contenitore del KPM30/KPM31 (Fig.4).
Attenzione! L’inserimento della scheda e l’accoppiamento dei connettori potrebbero
risultare difficoltosi a causa dello spazio esiguo e dei due appoggi plastici. Si consiglia
l’inserimento obliquo della scheda e la sua rotazione fino a far combaciare i connettori.
4. Richiudere lo sportellino facendo combaciare il connettore della scheda seriale con
il foro eseguito sullo sportellino (vedi Fig. 5).
Configurazione parametri comunicazione KPM30/KPM31
KPM30/KPM31
Baudrate
9600 Baud
Indirizzo
1
Protocollo
Modbus
Configurazione e connessione alla rete Konnex
Per la configurazione della scheda e necessario il software ETS3, ETS4, il file
CAREL-
plugin-xx.pr4
ed il
tool KSet
disponibile a questo link:
http://static.giacomini.com/it.giacomini.com/catalog/instruction_sheets/KPM36.zip
TOOL
Funzione
KSet
Associazione registri Modbus® a datapoint Konnex
Assegnazione indirizzi di gruppo per ogni datapoint
ETS3, ETS4
Assegnazione indirizzo di rete del dispositivo
Scaricamento file .xlm
Seguire la seguente procedura:
1) creare un nuovo progetto o aprire un progetto preesistente
2) importare il project database CAREL-plugin-xx.pr4
3) definire gli indirizzi di gruppo per tutti i datapoint
4) Da KSet: aprire il file KPM30.XML, definire la lista di associazioni tra datapoints KNX
e registri Modbus® riportare nella colonna “gruppi” gli indirizzi di gruppo impostati
tramite ETS3, ETS4 dei datapoints da condividere e, al termine, salvare la configura-
zione (file.xml)
5) Da ETS3, ETS4: a) Aprire ETS3, ETS4 e aggiungere i dispositivi GIACOMINI
b) Assegnare ad ogni dispositivo l’indirizzo utilizzando la procedura
standard (pressione del pulsantino presente sulla scheda (figura 1).
Configurare la scheda scaricando il file .XML salvato in precedenza (Tramite il menù
Proprietà del plug-in, selezionare poi CAREL device configuration ( usare
per far
apparire il menù).
EN
The KPM36Y002 electronic boards are optional devices that allow the KPM30/KPM31
series controllers to connect to a network operating on the Konnex standard.
Assembly on KPM30/KPM31
With reference to Fig. 2-5, the card is installed on the KPM30/KPM31 when the unit is
not powered, according to the following procedure:
1. Use a screwdriver to remove the “serial card” or field card cover, depending on the
model of KPM30/KPM31 (see Fig. 2);
2. Use cutting nippers to remove the pre-cut plastic part from the cover, opening the
hole required for the output of the 2-pin connector (see Fig. 3);
3. Insert the optional card in the corresponding socket, making sure that the card is
fitted correctly and in contact with the two supports on the case of the KPM30/KPM31
(see Fig. 4).
Warning! The card and the connectors may be hard to install due to the space avai-
lable and the two plastic supports; the card should be inserted obliquely, and then
rotated until the connectors are fitted.
4. Close the cover again, lining up the connector on the serial card with the hole ope-
ned on the cover (see Fig. 5).
Configuration of the KPM30/KPM31 communication parameters
KPM30/KPM31
Baud rate
9600 Baud
Adress
1
Protocol
Modbus
Configuration and connection to the Konnex network
The configuration of the card requires the ETS3, ETS4 software, the file
CAREL-plugin-
xx.pr4
and the
KSet tool
, available at:
http://static.giacomini.com/it.giacomini.com/catalog/instruction_sheets/KPM36.zip
TOOL
Function
KSet
Association of Modbus® registers with Konnex datapoint
Assignment of group addresses for each datapoint
ETS3, ETS4
Assignment of device network address
Download .xlm file
Proceed as follows:
1) create a new project or open an existing project
2) import the project database called CAREL-plugin-xx.pr4
3) define the group addresses for all the datapoints
4) From KSet: open KPM30.XML file, define the list of associations between KNX data-
points and Modbus® registers, in the “groups” column enter the group addresses set
using ETS3, ETS4 of the datapoints to be shared and, at the end, save the configura-
tion (.xml file)
5) From ETS3, ETS4: a) Open ETS3, ETS4 and add the GIACOMINI devices
b) Assign the address to each device using the standard procedu-
re (pressing the button on the card - see Figure 1).
Configure the card by downloading the .XML file saved previously (from the
Properties menu on the plugin, select CAREL device configuration use
to display
the menu).
Scheda Konnex per modulo di regolazione KPM30/KPM31
Konnex board for KPM30/KPM31 regulation unit
KPM36Y002
Montaggio su KPM30/KPM31 / Assembly on KPM30/KPM31
KPM36Y002
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
