geo-FENNEL FTI 300 User Manual Download

Page: 1 / 52

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D‘EMPLOI

www.geo-fennel.de

www.geo-fennel.com

www.geo-fennel.fr

DE | EN | FR

FTI 300

Summary of Contents for FTI 300

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FTI 300...

Page 2: ...zu bedienen Bitte lesen Sie ins besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Nur ein sachge rechter Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo...

Page 3: ...erblendung IR Bild und Sichtbild in 6 Schritten 0 25 50 75 100 Parallaxkorrektur Sicht und IR Bild einstellbar 0 5 m 1 0 m 2 0 m 3 0 m Infrarot Temperaturmessung Temperaturbereich 20 C bis 300 C Ma ei...

Page 4: ...erbunden wird startet automatisch der Ladevorgang und das Display schaltet sich ein Displayanzeige w hrend des Ladevorganges Displayanzeige wenn der Akku voll geladen ist Ger t nur bei Raumtemperatur...

Page 5: ...R 1 AUF Taste 2 MEN Taste 3 AB Taste 4 ENTER Taste 5 LINKS Taste 6 RECHTS Taste 1 LCD Display 2 Tastatur 3 Batteriefachdeckel 4 Ausl ser 5 Aufklappbare Objektivabdeckung 6 Kamera 7 IR Sensor 8 USB Ans...

Page 6: ...gedr ckt halten DISPLAYANZEIGE NACH DEM EINSCHALTEN 1 Emissionsgrad 2 Parallax Korrekturdistanz 3 Temperaturwert im Zentrum 4 Aktuelles Bild 5 Symbol Temperatur im Zentrum 6 MAX Temperaturwert 7 Aktue...

Page 7: ...iedrigen Emissionsgrad dies muss bei der Interpretation der Messwerte ber cksichtigt werden Die Einstellung des korrekten Emissionsgrades f r das zu messende Objekt erh ht die Messge nauigkeit MEN EMS...

Page 8: ...xtilien Wasser Zement Ziegel EMISSIONSGRAD 0 80 0 95 0 97 0 94 0 89 0 91 0 70 0 94 0 85 0 95 0 90 0 75 0 80 0 83 0 98 0 90 0 92 0 96 0 96 0 93 0 96 TEMPERATUREINHEIT EINSTELLEN MEN dr cken Mit AUF AB...

Page 9: ...e mit AUF AB ausw hlen Mit ENTER best tigen Mit MEN zur ck zur Men anzeige DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN MEN dr cken Mit AUF AB DATUM w hlen Mit ENTER best tigen Mit AUF AB Datum einstellen Mit MEN zur...

Page 10: ...F AB SPEICHER ausw hlen Mit ENTER best tigen Wenn der Speicher leer ist erscheint das Bild ganz rechts Mit AUF AB k nnen die gespeicherten Bilder angesehen werden Nr des Speicherplatzes links neben de...

Page 11: ...fehler auszugleichen sollte die angenommene Temperatur dieser benachbarten Gegenst nde eingegeben werden Bei Gegenst nden mit hohen Emissionswerten kann dieser Effekt vernachl ssigt werden ALARMWERTE...

Page 12: ...PARALLAX KORREKTURMESSEINHEITEN EINSTELLEN in Verbindung mit PIP Funktion MEN dr cken Mit AUF AB DIST w hlen Mit ENTER best tigen MIT AUF AB die gew nschte Einheit ausw hlen m ft Mit ENTER best tigen...

Page 13: ...ilung auf Oberfl chen und erm glicht einfaches Lokalisieren von hei en und kalten Stellen an elektrischen Anlagen und mechanischen Ger ten Ger t einschalten die Eingangs Displayanzeige erscheint Gew n...

Page 14: ...r bet tigen um das Bild zu erfassen ENTER dr cken um das Bild zu speichern BERTRAGUNG DER BILDER AUF PC LAPTOP Die im Ger t auf microSD Karte gespeicherten Bilder k nnen zur weiteren Bearbeitung z B E...

Page 15: ...berlagerung einstellen 0 bis 100 PARALLAX KORREKTUR EINSTELLEN Aufgrund der unterschiedlichen Position des IR Sensors und der Fotokamera kommt es zu einer Verschiebung der Bilder Parallaxe Auf kurzen...

Page 16: ...Feldst r ke z B in der unmittelbaren N he von Industrieanlagen oder Rundfunksendern CE KONFORMIT T Das Ger t hat das CE Zeichen gem den Normen EN 61326 1 2013 IEC 61326 2 2 2012 IEC 61326 1 2012 EN 6...

Page 17: ...Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch ge n derte oder verlorene Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m...

Page 18: ...carefully particularly the safety instructions A proper use only guarantees a longtime and reliable operation geo FENNEL Precision by tradition SUPPLIED WITH A Contents 1 Supplied with A 2 Power suppl...

Page 19: ...ending fusion IR image with visible image in 6 steps 0 25 50 75 100 Parallax correction of visual and IR blending adjustable 0 5 m 1 0 m 2 0 m 3 0 m Infrared temperature measurement Temperature range...

Page 20: ...nnection the charging process starts automatically and the display powers on Display indication during the charging process Display indication when the charging process is completed Charge the battery...

Page 21: ...Battery cover 4 Trigger 5 Folding objective cover 6 Camera 7 IR sensor 8 USB connection 9 microSD card 10 Rechargeable battery 1 UP button 2 MENU button 3 DOWN button 4 ENTER button 5 LEFT button 6 RI...

Page 22: ...ON 1 Emissivity 2 Parallax correction distance 3 Centre temperature value 4 Current image 5 Centre temperature sign 6 MAX temperatue value 7 Current time 8 Battery level 9 MAX temperature sign 10 MIN...

Page 23: ...n SETTHE EMISSIVITY VALUE Press the MENU button Select EMS with UP DOWN Confirm with ENTER Set the emissivity value with UP DOWN Confirm with ENTER Press the MENU button to return to the menu The emis...

Page 24: ...Timber Snow Water EMISSIVITY 0 97 non shiny 0 75 0 80 0 94 0 89 0 91 0 70 0 94 0 80 0 90 0 85 0 95 0 94 0 90 0 90 0 90 0 83 0 92 0 96 SETTHETEMPERATURE UNIT Press the MENU button Select UNIT with UP...

Page 25: ...uested with UP DOWN Confirm with ENTER Press the MENU button to return to the menu SET DATE ANDTIME Press the MENU button Select DATE with UP DOWN Confirm with ENTER Set the date with UP DOWN Press th...

Page 26: ...ORY with UP DOWN Confirm with ENTER If the memory is empty the rightmost image will be displayed Go through de imges saved with UP DOWN the no of the memory space is on the left next to the battery sy...

Page 27: ...lting from reflected energry the supposed temperature of this adjacent object should be entered into the camera For objects with a high emissivity this effect is neglegible SETTHE ALARM VALUE Press th...

Page 28: ...ALLAX CORRECTION UNIT in connection with the blending fusion function Press the MENU button Select DIST with UP DOWN Confirm with ENTER Set the unit m or ft with UP DOWN Confirm with ENTER Press the M...

Page 29: ...TI 300 displays the temperature distribution on surfaces and enables the localisation of hot and cold spots one electrical and mechanical installations Power on the camera the initial display will app...

Page 30: ...eeze the image Press ENTER to save the image TRANSFERTHE IMAGESTO PC OR LAPTOP COMPUTER The images saved in the camera on the microSD card can be transferred to a PC laptop computer for further use i...

Page 31: ...he percentage of blending 0 to 100 with UP and DOWN SETTHE PARALLAX CORRECTION The different position of the IR sensor and the camera will cause a parallactic displacement parallax This may lead to di...

Page 32: ...ic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters CE CONFORMITY This instrument has the CE mark according to EN 61326 1 2013 IEC 61326 2 2 2012 IEC 61326 1 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 6132...

Page 33: ...rer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits due to a change of data loss of data and interruption of business etc caused by using the product or an unusable...

Page 34: ...i rement les consignes de s curit de ladite notice avant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moyen de garantir un fonc tionnement efficace et de longue dur e geo FENNE...

Page 35: ...40 pixel PIP superposition d image image IR avec image visible en 6 tapes 0 25 50 75 100 Correction parall le superposition images IR et r elles r glable 0 5 m 1 0 m 2 0 m 3 0 m Mesure temp rature inf...

Page 36: ...dure de charge commence auto matiquement et l cran se met en marche Affichage de l cran pendant la proc dure de charge Affichage de l cran apr s la proc dure de charge Chargez l instrument seulement...

Page 37: ...n MENU 3 Bouton EN BAS 4 Bouton ENTER 5 Bouton GAUCHE 6 Bouton DROITE 1 cran 2 Clavier 3 Couvercle pour loge ment de piles 4 D clencheur de mesure 5 Protection de l objectif rabattable 6 Cam ra 7 Capt...

Page 38: ...rection de la distance de la parallaxe 3 Temp rature au centre de l image 4 Image actuelle 5 Symbole de la temp rature au centre 6 Temp rature MAX 7 Heure actuelle 8 T moin de la batterie 9 Symbole de...

Page 39: ...n rales R GLER L MISSIVIT Appuyez sur MENU S lectionnez EMS avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER R glez l emissivit avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER Retournez au menu en appuyant sur MENU...

Page 40: ...4 Oxyde de chrome 0 81 Gypse 0 80 0 90 Oxyde de cuivre 0 78 Mortier 0 89 0 91 Oxyde de fer 0 78 0 82 Tuile 0 93 0 96 Textile 0 90 R GLER LES UNIT S DE MESURE Appuyez sur MENU S lectionnez UNIT S avec...

Page 41: ...avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER Retournez au menu en appuyant sur MENU R GLER LA DATE ET L HEURE Appuyez sur MENU S lectionnez DATE avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER R glez la date av...

Page 42: ...nnez M MOIRE avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER Si la m moire est vide le logo image va appara tre cf image de droite Regardez les images avec EN HAUT EN BAS No de l emplacement de m moire c t g...

Page 43: ...compenser d ventuelles erreurs de mesure en r sultant nous conseillons de saisir la temp rature pr sum e de l objet voisin Pour des objets d une haute missivit cet effet peut tre n glig R GLER LES VAL...

Page 44: ...PARALL LE fonction superposition images IR et r elles Appuyez sur MENU S lectionnez DIST avec EN HAUT EN BAS Confirmez avec ENTER R glez l unit d sir e avec EN HAUT EN BAS m ft Confirmez avec ENTER R...

Page 45: ...ur visualiser la r partition de la temp rature sur des surfaces et permet de localiser facilement des points froids et chauds dans les instrallations lectriques et les dispositifs m caniques Mettez l...

Page 46: ...pour bloquer l image Appuyez sur ENTER pour m moriser l image TRANSFERT DES IMAGES AU PC ORDINATEUR PORTABLE Les images m moris es sur la carte microSD peuvent tre transf r es au PC ordinateur portabl...

Page 47: ...superposition avec EN BAS EN HAUT R GLER LA CORRECTION DE LA PARALLAXE La position du capteur IR et de la cam ra n est pas parall le ce qui cause un d placement des images parallaxe courte port e jus...

Page 48: ...lectromagn tique d une l vation de l intensit du champ soit par la proximit d installations industrielles ou d metteurs de radiodiffusion CONFORMIT CE La cam ra FTI 300 porte le label CE conform ment...

Page 49: ...inent toute responsabilit pour les dommages et les b n fices non r alis s par suite de modification ou perte de donn es interruption du travail de l entreprise etc savoir les dommages qui d coulent du...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...

Search results

Summary of Contents for FTI 300

Reviews:

Related manuals for FTI 300

Brands by name

Popular brands

geo-FENNEL FTI 300, User Manual

Search results

Summary of Contents for FTI 300

Reviews:

Related manuals for FTI 300

Brands by name

Popular brands