background image

 

         

Table  of  Contents       

 

 

  

English 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

Русский

 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

.. 

Eesti 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

.. 

Latvie

Š

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

.. 

Lietuvi

Š

kai 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

.. 

Deutsch 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

Fran

ç

ais 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

Italiano 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

Espa

ñ

ol 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

Portugu

ê

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

10 

Brasil 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

11 

Nederlands 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

12 

Č

esky 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

13 

Magyar 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

14 

Polski 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

15 

Srpski 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

16 

Ελληνικά

 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

17 

Rom

â

n

ă

 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

18 

T

ü

rk

ç

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

19 

ﻲﺑﺮﻋ

 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

20 

Қазақ

 

……………………………………………………………

.. 

…………………………………

 

21 

Summary of Contents for MaxFire Grandias

Page 1: ...English 1 Русский 2 Eesti 3 LatvieŠu 4 LietuviŠkai 5 Deutsch 6 Français 7 Italiano 8 Español 9 Português 10 Brasil 11 Nederlands 12 Česky 13 Magyar 14 Polski 15 Srpski 16 Ελληνικά 17 Română 18 Türkçe 19 ﻋﺮﺑﻲ 20 Қазақ 21 ...

Page 2: ...ess the TURBO button then press the START button only The Turbo speed will be adjusted cyclically from 2 4 8 16 2 Hz every time you press the START button Macro Functions for MaxFire Grandias 12V only 1 Set MACRO Functions The Macro function only can be programmed for Buttons 5 8 L1 R1 L2 R2 Press the MACRO key and the green LED will be flashing slowly to initiate the macro function Press any of t...

Page 3: ... функции Турбо удерживайте нажатой кнопку TURBO затем нажмите только на кнопку START При каждом нажатии на кнопку START скорость работы функции Турбо циклически переключается 2 4 8 16 2 Гц Макрокоманды только для MaxFire Grandias 12V 1 Настройка макрокоманд макрокоманду можно настроить только для кнопок 5 8 L1 R1 L2 R2 Нажмите на кнопку MACRO Зеленый светодиод начнет медленно мигать Нажимайте посл...

Page 4: ...irus vajutage jätkuvalt TURBO nupule siis vajutage ainult STARDI nupule Turbo kiirus reguleeritakse tsükliliselt 2 4 8 16 2 Hz iga kord kui vajutate STARDI nupule Makro funktsioonid ainult MaxFire Grandias 12V jaoks 1 Seadke MAKRO funktsioonid ainult makro funktsiooni võib programmeerida nuppudele 5 8 L1 R1 L2 R2 Vajutage MAKRO klahvile ja roheline LED plingib aeglaselt et algatada makro funktsioo...

Page 5: ... vēlreiz 2 Turbo ātruma iestatīšana spiediet pogu TURBO tad nospiediet tikai pogu START Ikreiz kad tiek nospiesta poga START turbo ātrums tiks cikliski noregulēts no 2 4 8 16 2 Hz Makro funkcijas tikai MaxFire Grandias 12V 1 MAKRO funkcijas iestatīšana makro funkciju var ieprogrammēt tikai 5 8 pogām L1 R1 L2 R2 Nospiediet pogu MAKRO ieslēdzoties makro funkcijai zaļais indikators lēni mirgos Nospie...

Page 6: ...ramai Turbo Funkcijos 1 Set nustatyti Clear išvalyti Turbo funkcijas paspauskite ir laikykite TURBO mygtuką tada paspauskite bet kurį veiksmo mygtuką kad parinkti jam turbo funkciją Turbo funkcijos atšaukimui pakartokite tą pačią procedūrą 2 Set Turbo Speed turbo greičio nustatymas Spauskite TURBO mygtuką nepertraukiamai tada spauskite tik START paleistis mygtuką Kaskart jums spaudžiant START pale...

Page 7: ...n einstellen Halten Sie die TURBO Taste gedrückt Dann drücken Sie die START Taste einmal Jedes Mal wenn Sie die START Taste drücken wird die Turbo Geschwindigkeit verändert in der Reihenfolge 2 Æ 4 Æ 8 Æ 16 Æ 2 Hz Makro Funktionen nur MaxFire Grandias 12V 1 Makrofunktionen einrichten Nur die Tasten 5 8 L1 R1 L2 R2 können mit Makrofunktionen belegt werden Drücken Sie die MAKRO Taste Die Tastenbeleg...

Page 8: ... pouvoir fonctionner correctement Fonction Turbo 1 Configurer Supprimer la fonction Turbo maintenez enfoncé le bouton TURBO puis appuyez sur le bouton d action auquel vous souhaitez attribuer la fonction Turbo Pour ôter la fonction Turbo d un bouton d action répétez les étapes ci dessus 2 Configurer la vitesse Turbo appuyez plusieurs fois sur le bouton TURBO puis appuyez sur le bouton START A chaq...

Page 9: ...Turbo Premere continuamente il tasto TURBO puoi premere solo il tasto START La velocità Turbo sarà adattata ciclicamente da 2 4 8 16 2 Hz ciascuna volta che si preme il tasto START Funzioni Macro solo per MaxFire Grandias 12V 1 Configurare funzioni MACRO La funzione Macro puό essere programmata sui tasti 5 8 L1 R1 L2 R2 Premere il tasto MACRO e poi il LED verde tremolerà lentamente per iniziare la...

Page 10: ...l botón TURBO y a continuación pulse únicamente el botón START La velocidad turbo se ajustará cíclicamente en el orden 2 4 8 16 2 Hz cada vez que pulse el botón START Funciones macro sólo para MaxFire Grandias 12V 1 Configurar funciones MACRO La función macro sólo se puede programar en los boones 5 8 L1 R1 L2 R2 Pulse el botón MACRO y el piloto LED verde empezará a parpadear lentamente para inicia...

Page 11: ... Ajustar velocidade turbo prima continuamente o botão TURBO e de seguida prima apenas o botão INICIAR A velocidade turbo é ajustada ciclicamente em 2 4 8 16 2 Hz sempre que premir o botão INICIAR Funções Macro apenas para MaxFire Grandias 12V 1 Ajustar a função Macro a função Macro só pode ser programada para os botões 5 8 L1 R1 L2 R2 Prima o botão MACRO e o LED verde irá piscar lentamente para in...

Page 12: ... START A velocidade do Turbo será ajustada ciclicamente de 2 4 8 16 2 Hz cada vez que você pressionar o botão START Funções Macro somente para MaxFire Grandias 12V 1 Ajustar Funções MACRO A função Macro só pode ser programada para os Botões 5 8 L1 R1 L2 R2 Pressione a tecla MACRO e o LED verde irá piscar lentamente para iniciar a função macro Pressione qualquer botão de ação Botão 1 4 11 12 ou bas...

Page 13: ...ellen hou de TURBO knop ingedrukt en druk op de START knop De turbo snelheid wordt cyclisch ingesteld van 2 4 8 16 2 Hz telkens u drukt op de START knop Macro functies alleen MaxFire Grandias 12V 1 Instellen van de MACRO functies de macro functie kan alleen worden geprogrammeerd voor de knoppen 5 8 L1 R1 L2 R2 Druk op de toets MACRO de groene LED gaat traag knipperen om de macro functie te initial...

Page 14: ...nkci Turbo znovu zopakujte stejný postup 2 Nastavení rychlosti Turbo Stiskněte a podržte tlačítko TURBO a potom stiskněte pouze tlačítko START Rychlost Turbo lze nastavit cyklicky od 2 4 8 16 2 Hz opakovaným stisknutím tlačítka START Funkce Makro pouze pro MaxFire Grandias 12V 1 Nastavení funkcí MAKRO Funkci Makro lze naprogramovat pouze pro tlačítka 5 8 L1 R1 L2 R2 Stisknutím tlačítka MAKRO začne...

Page 15: ... meg a fenti lépéseket 2 Turbo sebesség beállítása Nyomja meg folyamatosan a TURBO gombot majd nyomja meg a START gombot A turbo sebesség a következő értékekre áll be a START gomb megnyomásakor 2 4 8 16 2 Hz Makro funkciók csak MaxFire Grandias 12V esetében 1 MAKRO funkciók beállítása A makro funkciót az 5 8 L1 R1 L2 R2 gombokra lehet programozni Nyomja meg a MAKRO gombot ekkor a zöld LED lassan v...

Page 16: ...nacisnąć tylko przycisk START Szybkość Turbo będzie regulowana cyklicznie począwszy od 2 4 8 16 2 Hz za każdym naciśnięciem przycisku START Funkcje Makro wyłącznie dla MaxFire Grandias 12V 1 Ustawianie funkcji MAKRO funkcja Makro może zostać zaprogramowana wyłącznie dla przycisków 5 8 L1 R1 L2 R2 Nacisnąć klawisz MAKRO a zielony wskaźnik LED zacznie powoli migać inicjując funkcję Makro Naciskać kr...

Page 17: ...snite i držite taster TURBO a zatim pritisnite samo taster START Turbo brzina će se ciklično podešavati na 2 4 8 16 2 Hz svaki put kada pritisnete taster START Makro funkcije samo za MaxFire Grandias 12V 1 Podešavanje MACRO funkcija makro funkcije se mogu programirati samo za tastere 5 8 L1 D1 L2 D2 Pritisnite taster MACRO i zelena LED lampica će lagano treptati kako bi pokrenula makro funkciju Pr...

Page 18: ...1 για να λειτουργεί σωστά Λειτουργίες Τούρμπο 1 Ορίστε διακόψτε τη λειτουργία Turbo Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TURBO και πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ενέργειας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TURBO για την ενέργεια αυτή Για να διακόψετε τη λειτουργία Turbo επαναλάβετε την ίδια διαδικασία 2 Ορίστε την ταχύτητα Turbo Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TURBO και πατήστε μόνο το πλήκτρο START Η ταχύτητ...

Page 19: ...ula functia Turbo repetati aceeasi procedura inca o data 2 Configurati viteza Turbo apasati continuu tasta Turbo apoi apasati numai tasta Start Viteza Turbo va fi stabilita ciclic de la 2 4 8 16 2 Hz de fiecare data cand apasati tasta Start Functiile Macro numai pentru MaxFire Grandias 12V 1 Configurati functiile MACRO Functia Macro poate fi programata numai pentru tastele 5 8 L1 R1 L2 R2 Apasati ...

Page 20: ...ekli bir şekilde basınız sonrasında yalnızca START düğmesine basınız Turbo hızı START düğmesine her basıldığında dönüşümlü bir şekilde 2 4 8 16 2 Hz arasında ayarlanacaktır Makro Fonksiyonları yalnızca MaxFire Grandias 12V için 1 MACRO Fonksiyonlarının Ayarı Makro fonksiyonu 5 8 L1 R1 L2 R2 düğmeleri için programlanabilir MACRO tuşuna basınız makro fonksiyonunu başlatmak üzere yeşil LED ışığı yava...

Page 21: ...ﺔ Turbo أﺧﺮى ﻣﺮة اﻹﺟﺮاء ﻧﻔﺲ آﺮر 2 ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ Turbo اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺿﻐﻂ TURBO اﻟﺰر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺛﻢ START ﺑﺪء ﻓﻘﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺳﻴﺘﻢ Turbo ﻣﻦ ً ء ﺑﺪ ًﺎ ﻳ دور 2 4 8 16 2 اﻟﺰر ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ ﻣﺮة آﻞ ﻓﻲ هﺮﺗﺰ START ﺑﺪء اﻟﻤﺎآﺮو وﻇﺎﺋﻒ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ MaxFire Grandias 12V ﻓﻘﻂ 1 وﻇﺎﺋﻒ ﺗﺤﺪﻳﺪ MACRO وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻳﻤﻜﻦ Macro ﻟﻸزرار ﻓﻘﻂ 5 إﻟﻰ 8 L1 R1 L2 R2 اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ MACRO ﺳﻴﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺒ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤﺎآﺮو وﻇﻴﻔﺔ ﻟﺒﺪء ﻂء اﻹﺟﺮ...

Page 22: ...o жылдамдығын орнату TURBO батырмасын үздіксіз басыңыз содан соң START батырмасын бір рет басыңыз Turbo жылдамдығы START батырмасы əр кез басылған сайын 2 4 8 16 2 Гц айналымды түрде бапталады Macro жетелері тек MaxFire Grandias 12V үшін 1 MACRO жетелерін орнату Macro жетесін тек 5 8 L1 R1 L2 R2 батырмалар үшін ғана бағдарламалауға болады MACRO пернесін басыңыз сонда жасыл түсті жарық диоды macro ...

Reviews: