Genie LA 500 A4 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

LA 500 A4

BEDIENUNGSANLEITUNG

2 - 7

INSTRUCTION MANUAL

8 - 13

GUIDE D´UTILISATION

13 - 18

ISTRUZIONI PER L´USO

19 - 23

MANUAL DE INSTRUCCIONES

24 - 28

Version/ Versión/ Versione: 02/ 2017

Summary of Contents for LA 500 A4

Page 1: ...LA 500 A4 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 2 7 EN INSTRUCTION MANUAL 8 13 FR GUIDE D UTILISATION 13 18 IT ISTRUZIONI PER L USO 19 23 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 24 28 Version Versi n Versione 02 2017...

Page 2: ...se 1 Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger tes diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollst ndig durch 2 Stellen Sie das Ger t nur auf glatten und trockenen Untergrund Es muss von allen Seiten...

Page 3: ...ngabe ffnung B Regler 80 Micron ABS OFF 125 Micron ABS Anti Blockier System Folienstau Beseitigung C Power Ready Betriebs und Bereitschaftsanzeige D Hot Cold Schalter f r Hei und Kaltlaminieren Hei la...

Page 4: ...ngezogen 5 Das aus der Austritts ffnung auf der R ckseite des Ger tes kommende laminierte Material darf nicht gewaltsam herausgezogen werden Warten Sie ab bis es vollst ndig aus dem Ger t gelaufen ist...

Page 5: ...FF Folienstau Beseitigung 1 Um eventuelle Folienstaus zu l sen ist dieses Ger t mit einer Folienstau Funktion ABS ausgestattet 2 Wird die Laminierfolie schr g eingezogen oder kommt es zu einem Foliens...

Page 6: ...Ger te die von au en durch unsachgem en Gebrauch besch digt wurden sind vom Umtausch ausgeschlossen Eine Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdr ckliche Einwilligung unseres Kundenservices durc...

Page 7: ...erverwertung bzw Entsorgung abzugeben ist Richtlinien Wir erkl ren dass dieses Ger t in bereinstimmung mit den geltenden Regeln und Vorschriften hergestellt wurde Importeur GENIE GmbH Co KG Berta Cram...

Page 8: ...he machine on a flat and dry surface It must be freely accessible from all sides It is not recommended to use an extension cable 3 Do not open or repair the laminating machine yourself but take it to...

Page 9: ...80 micron ABS OFF 125 micron ABS Antiblocking system or jam release C Power Ready D Hot Cold Hot laminating Hot 1 Push the plug into the mains socket outlet and set the switch to Hot The Power LED lig...

Page 10: ...ll feed it in automatically now 5 The laminated material that emerges from the delivery opening on the machine s back side is not allowed to be pulled out by force Wait until it has run out of the mac...

Page 11: ...lockage of the film 1 This machine is equipped with a film blockage function in order to resolve any blockage of the film ABS 2 At the start of the lamination process the pouch may be pulled in at an...

Page 12: ...e excluded from being exchanged A guarantee will expire whenever any repairs have been carried out without the express consent of our customer service department Repairs under the guarantee can only b...

Page 13: ...uit pour la premi re fois Faites particuli rement attention aux mises en garde de s curit Conservez le mode d emploi pour r f rence ult rieure et donnez le toute personne laquelle vous pr tez le produ...

Page 14: ...d paisseur 80 125 microm tres correctes Un film trop mince provoquerait un bourrage de l appareil 5 Apr s la mise en service ne touchez pas la surface chaude de l appareil 6 Pour des raisons de s cur...

Page 15: ...appareil 3 Ouvrez le film plastifier glissez le document l int rieur jusqu au fond de mani re ce qu il touche la partie ferm e Laissez un espace de 3 5 mm au del des bords Attention a Choisissez un f...

Page 16: ...sez un espace de 3 5 mm au del des bords 3 Le cas ch ant enlevez la feuille de protection du film Attention a N utilisez que les pochettes explicitement destin es la plastification froid b Il est d co...

Page 17: ...z maintenant r utiliser l appareil Remarque si le bouton ABS reste en position ABS prolong e et que vous souhaitez alors effectuer une plastification placez le bouton ABS sur l paisseur de film souhai...

Page 18: ...a garantie puissent tre effectu es pri re d annoncer tout renvoi par t l phone Veuillez toujours indiquer votre adresse compl te nom rue code postal ville votre num ro de t l phone l indicatif et la r...

Page 19: ...laminazione a caldo Lo spessore del film di 80 micron Importanti precauzioni per la sicurezza 1 Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso contenute nel presente d...

Page 20: ...30 minuti 12 Le prese di corrente non devono trovarsi nelle vicinanze dell apparecchio e devono essere facilmente raggiungibili Descrizione dei componenti A Inserimento dei fogli plastificati B Regola...

Page 21: ...lato anteriore dell apparecchio Adesso il materiale entrer automaticamente 5 Non si pu tirare con forza il materiale plastificato che esce dalla fessura d uscita sul lato posteriore dell apparecchio...

Page 22: ...icazione a freddo solo quando il LED diventa verde ATTENZIONE La plastificazione a freddo troppo anticipata pu talvolta provocare la distruzione dei fogli plastificati e dei documenti da plastificare...

Page 23: ...i sufficiente affrancamento di spedizione con il corrispondente Numero di ritorno La preghiamo di indicare sempre nome e cognome via localit e telefono con prefisso e il motivo del reclamo La ringrazi...

Page 24: ...accesible por todas partes No se recomienda el uso de un cable alargador 3 No abra ni repare usted mismo el dispositivo de plastificaci n En caso de mal funcionamiento dir jase a su comercio especiali...

Page 25: ...l interruptor en Hot Caliente El LED del indicador de funcionamiento se ilumina y se inicia el proceso de calentamiento 2 El LED del indicador de disposici n se ilumina despu s de unos 5 minutos aprox...

Page 26: ...ue la m quina se enfr e y desenchufe siempre de la toma de corriente despu s de utilizar la m quina Laminaci n en Fr o Cold 1 Conecte el enchufe en la toma de corriente y coloque el interruptor en Col...

Page 27: ...a arse Nota En caso de bloqueo no introduzca m s l minas en el laminador Apague la m quina inmediatamente Limpieza y cuidados 1 Por favor desenchufe siempre de la toma de corriente general para limpia...

Page 28: ...rrespondiente n mero de devoluci n No se admitir n env os a portes debidos Indique por favor en el env o su nombre direcci n completa calle c digo postal poblaci n y tel fono con prefijo as como el mo...

Search results

Summary of Contents for LA 500 A4

Reviews:

Related manuals for LA 500 A4

Brands by name

Popular brands

Genie LA 500 A4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LA 500 A4

Reviews:

Related manuals for LA 500 A4

Brands by name

Popular brands