GEHA top secret 390 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 51

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

INSTRUKCJA OBS

UGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАШИНА

ДЛЯ

УНИЧТОЖЕНИЯ

ДЕЛОВЫХ

БУМАГ

MANUAL DE EXPLOATARE

DISTRUG

TOR DE DOCUMENTE

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KATA

ΣΤΡΟΦΕΑΣ

ΕΓΓΡΑΦΩΝ

KULLANIM KILAVUZU

EVRAK

MHA MAK

NES

1.394.999.105 A – 1003

top secret 390

Summary of Contents for top secret 390

Page 1: ...UALE OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTF RST RARE INSTRUKCJA OBS UGI NISZCZARKA DOKUMENT W MA...

Page 2: ...os Geha top secret 390 19 nederlands Papiervernietiger Geha top secret 390 23 svenska Dokumentf rst rare Geha top secret 390 27 polski Niszczarka dokument w Geha top secret 390 31 Geha top secret 390...

Page 3: ...rbeiten d rfen nur vom Pelikan Kundendienst und Ser vice Technikern unserer Vertrags partner durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist berpr fen Sie vor dem Eins...

Page 4: ...dung Klappen Sie das Sicher heitselement nach vorn und f hren Sie das Mate rial durch den Einwurf schlitz des Sicherheitse lements zu Das sch tzt Sie vor Splittern Aktenvernichter ausschalten Tippen...

Page 5: ...ab berpr fen Sie ob die Frontt r rich tig geschlossen ist 6 St rungsbeseitigung Bei anderen St rungen pr fen Sie bitte vor der Benachrichtigung unseres Kundendienstes ob der Motor berlastet wurde Lass...

Page 6: ...d bezeichnete Maschine Aktenvernichter Geha top secret 390 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderun...

Page 7: ...from the mains if it is damaged not working correctly or before relocating or cleaning it Service work may only be carried out by Pelikan Customer Service or by the service technicians of our contract...

Page 8: ...dding CDs and disks see Prop er Use Feed CDs and disks through the slot in the safety element This protects you from splin ters Switching paper shredder off Tap rocker switch Switch returns to zero po...

Page 9: ...g our customer service Let the shredder cool down for approx 15 20 mins before using it again 6 Troubleshooting Switch off the shredder and pull out the mains plug When cleaning only use a soft cloth...

Page 10: ...at the machine referred to here as document shredder Geha top secret 390 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design...

Page 11: ...u un nettoyage et d brancher la prise secteur Les travaux d entretien ne peuvent tre r alis s que par le service apr s vente Pelikan et les tech niciens de maintenance de nos partenaires contractuels...

Page 12: ...s et les disquettes dans la fente du dispositif de s curit qui prot ge des clats Mise hors circuit Appuyer l g rement sur la de l interrupteur bascule Il se remet en position initiale 5 Manipulation 1...

Page 13: ...nnes de natures diff rentes v rifier avant de contacter notre service apr s vente si le moteur a t surcharg Laisser refroidir le destructeur de documents pendant 15 20 minutes avant de le mettre nouve...

Page 14: ...HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen d clare par la pr sente que la machine ci dessous d sign e par destructeur de documents Geha top secret 390 r pond de par la conception et la structure...

Page 15: ...di rete I lavori di assistenza devono essere eseguiti unicamente dal servizio di assistenza clienti Peli kan e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner auto rizzati Fare in modo che...

Page 16: ...di Uso conforme alla destinazione Introdurre i CD e i di schetti attraverso la fessura nell elemento di sicurezza Questo pro tegge da schegge Spegnimento del distruggidocumenti Premere l interruttore...

Page 17: ...one fare raffreddare il distruggidocumenti per ca 15 20 min 6 Eliminazione dei disturbi Spegnere il distruggidocumenti ed estrarre la spina di rete La pulizia deve essere effettuata soltanto con un pa...

Page 18: ...ente dichiara che la macchina menzionata in alto distruggidocumenti Geha top secret 390 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requi...

Page 19: ...en caso de da os o de un funcionamiento incorrecto as como antes de cambiarla de sitio o antes de proceder a su limpieza Los trabajos de mantenimiento s lo deber n ser realizados por parte del servici...

Page 20: ...ase Uso conforme al previsto Introduzca CDs y disque tes por la ranura en el elemento de seguridad Le protege de las astillas Apagar la destructora de documentos Pulse suavemente el interruptor bascu...

Page 21: ...ese de no haber sobrecargado el motor antes de informar a nues tro servicio postventa Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documen tos deje que se enfr e entre 15 y 20 minutos A...

Page 22: ...bricante HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen declara que en su concep ci n y construcci n el modelo puesto en circulaci n de la m quina denominada Destructora de documentos Geha top secret...

Page 23: ...f als het toestel niet goed functioneert alsook v r een verplaatsing of reiniging Servicewerkzaamheden mogen alleen door de Pelikan klantenser vice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoer...

Page 24: ...n van cd s en diskettes zie Gebruik volgens de bestemming Voer cd s en diskettes door de gleuf in het veiligheidselement toe Dat beschermt u tegen splinters Papiervernietiger uitschakelen Druk tuimels...

Page 25: ...ooraleer u contact opneemt met onze klantendienst Laat de papiervernietiger voor een nieuwe ingebruikname ca 15 20 min afkoelen 6 Verhelpen van storingen Papiervernietiger uitschakelen stekker uit het...

Page 26: ...rklaart hiermee dat de hierna beschreven machine papiervernietiger Geha top secret 390 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veil...

Page 27: ...s st ng av den och dra ut n tkontakten Servicearbeten f r endast utf ras av Pelikan kundtj nst eller servi cetekniker fr n v ra auktoriserade partner Se till att n tkontakten r l tt tkomlig Kontroller...

Page 28: ...och disketter genom slitsen p s kerhetsdelen Den skyddar mot flisor Fr nslagning av dokumentf rst raren Tryck kort p vippbrytarens Vippbrytaren terg r till noll ge 5 Handhavande 1 Lucka 2 Inmatnings...

Page 29: ...ngar kontrollera om motorn har verbelastats innan du kontaktar v r kundservice L t dokumentf rst raren svalna ca 15 20 minu ter innan den startas igen 6 St rnings tg rd St ng av dokumentf rst raren dr...

Page 30: ...99 Frickingen intygar h rmed att nedan angiven maskin dokumentf rst raren Geha top secret 390 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utf rande uppfyller de grundl ggande s k...

Page 31: ...enia lub niepra wid owego dzia ania oraz przed przemieszczeniem lub czyszcze niem niszczark dokument w nale y wy czy i wyci gn wtyczk sieciow z gniazda wty kowego Prace serwisowe mo e wyko nywa tylko...

Page 32: ...y p yty CD i dys kietki w otw r w os onie Os ona chroni przed odpryskami Wy czanie niszczarki dokument w Nacisn prze cznik wahad owy Prze cznik przeskakuje w po o e nie zerowe 5 Obs uga 3 Schemat pog...

Page 33: ...em naszego dzia u serwisowego czy nie nast pi o przeci enie silnika Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokument w poczeka ok 15 20 min a urz dzenie przestygnie 6 Usuwanie zak ce Przed czyszczenie...

Page 34: ...niniejszym e opisana poni ej niszczarka dokument w Geha top secret 390 ze wzgl du na jej koncepcj i budow w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpiecze stwa i...

Page 35: ...1003 35 Geha top secret 390 3 9 5 8 3 9x40 1 9x15 HS Level 6 1 x 5 2 10 5 HS Level 6 1 Pelikan 5 2...

Page 36: ...36 1003 Geha top secret 390 B 3 5 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 1 50 1 442 995 000 250 1 235 997 403 4...

Page 37: ...1003 37 Geha top secret 390 2 6 15 20 7...

Page 38: ...se 1 9 D 88699 Frickingen Geha top secret 390 2006 42 E 2004 108 E Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle c o Verwaltu...

Page 39: ...tor n cazul deterior rii sau al unei func ion ri incorecte ca i na inte de schimbarea locului sau a cur rii deconecta i distrug torul de documente i scoate i fi a de re ea Efectuarea lucr rilor de ser...

Page 40: ...rin fant n elementul de siguran Acest lucru v protejeaz fa de a chii Oprirea distrug torului de documente Ap sa i intermitent comutatorul bas culant Comutatorul sare n pozi ia zero 5 Utilizarea 3 Vede...

Page 41: ...v rug m s verifica i dac motorul a fost suprasolici tat nainte de repornire l sa i distrug torul de documente s se r ceasc aprox 15 20 min 6 Remedierea avariilor Opri i distrug torul de documente i s...

Page 42: ...continuare Distrug tor de documente Geha top secret 390 corespunde pe baza concep iei i variantei sale constructive precum i n varianta pus de noi n circula ie cerin elor de securitate i s n tate car...

Page 43: ...1003 43 Geha top secret 390 mm 3 9 5 8 3 9x40 1 9x15 CD HS 6 1x5mm 2 10 5 HS 6 1 Pelikan 5 cm 2...

Page 44: ...44 1003 Geha top secret 390 LED 3 CD CD 5 3 1 2 3 CD 4 5 Pap rtorl d s 6 1 2 3 4 5 6 5 1 50 ml 1 442 995 000 250 ml 1 235 997 403 4...

Page 45: ...1003 45 Geha top secret 390 LED 2 LED LED 6 15 20 7...

Page 46: ...x 510 x 915 148 l HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen Geha top secret 390 2006 42 2004 108 E Rolf Gasteier HSM GmbH Co KG Frickingen 01 03 2010 Rolf Gasteier Fachausschuss Verwaltung Pr f...

Page 47: ...ni hasarl durumda ise veya d zg n al m yorsa ya da yerini de i tirir ken veya temizlerken kapat n ve ebeke fi ini ekin Servis al malar sadece yetkili Pelikan servisleri veya s zle meli oldu umuz firma...

Page 48: ...disketleri g venlik eleman ndaki yar ktan ge iriniz Bu sayede etrafa yay lan par ac k lardan korunursunuz Evrak imha makinesinin kapat lmas Anahtara dokunun Anahtar s f r konumuna atlar 5 Kullan lmas...

Page 49: ...meden nce motorun fazla s n p s nmad n kontrol edin Evrak imha makinesini yeniden al t r madan nce yakl 10 15 dakika so umas n bekleyin 6 Ar za giderme Evrak imha makinesini kapat n ve ebeke fi ini ek...

Page 50: ...se 1 9 D 88699 Frickingen a a da ad ge en makinenin Evrak mha Makinesi Geha top secret 390 tasar m ve modeli taraf m zdan piyasaya kart lan tipi ile a a da belirtilen AB Direktifleri taraf ndan talep...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 390...

Search results

Summary of Contents for top secret 390

Reviews:

Related manuals for top secret 390

Brands by name

Popular brands

GEHA top secret 390, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for top secret 390

Reviews:

Related manuals for top secret 390

Brands by name

Popular brands