GEHA top secret 130 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 51

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

INSTRUKCJA OBS

UGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАШИНА

ДЛЯ

УНИЧТОЖЕНИЯ

ДЕЛОВЫХ

БУМАГ

MANUAL DE EXPLOATARE

DISTRUG

TOR DE DOCUMENTE

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KATA

ΣΤΡΟΦΕΑΣ

ΕΓΓΡΑΦΩΝ

KULLANIM KILAVUZU

EVRAK

MHA MAK

NES

1.102.999.105 A – 1003

top secret 130

Summary of Contents for top secret 130

Page 1: ... SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE INSTRUKCJA OBSŁUGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНА ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕЛОВЫХ БУМАГ MANUAL DE EXPLOATARE DISTRUGĂTOR DE DOCUMENTE ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KATAΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ KULLANIM KILAVUZU EVRAK İMHA MAKİNESİ 1 102 999 105 A 1003 top secret 130 ...

Page 2: ...apiervernietiger Geha top secret 130 23 svenska Dokumentförstörare Geha top secret 130 27 polski Niszczarka dokumentów Geha top secret 130 31 русский Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 130 35 română Distrugător de documente Geha top secret 130 39 ελληνικά Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 130 43 türkçe Evrak İmha Makinesi Geha top secret 130 47 Pelikan Vertriebsgesellschaft m...

Page 3: ...rt können außerdem geringe Mengen folgender Materialien vernichtet werden Schnittbreite mm 3 9 5 8 Kreditkarten Das robuste Schneidwerk ist unempfindlich gegen Heft und Büroklammern Die Gewährleistungszeit für den Aktenvernich ter beträgt 2 Jahre Darüberhinaus gewähren wir eine 10 jährige Garantie auf die Vollstahl Messerwalzen Verschleiß Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von dr...

Page 4: ...e Blattzahl siehe Technische Daten Die Start Stopp Automatik schaltet das Schneidwerk auto matisch ein Das Papier wird in das Schneidwerk eingezogen und vernichtet Aktenvernichter ausschalten Tippen Sie Wippschalter an Schalter springt auf Nullstellung 4 Bedienung 3 Übersicht 1 Schnittgutbehälter 2 Schneidkopf 3 Papierzufuhr 4 Start Stopp Automatik 5 Sicherheitshinweise 6 Wippschalter Ein Aus Rück...

Page 5: ...bro chen nur bei Partikelschnitt Aktenvernichter schaltet ab Überprüfen Sie ob der Schnittgut behälter richtig im Unterschrank eingesetzt ist Bei anderen Störungen prüfen Sie bitte vor der Benachrichtigung unseres Kundendienstes ob der Motor überlastet wurde Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneuter Inbetriebnahme ca 15 20 min abkühlen 5 Störungsbeseitigung Schalten Sie den Aktenvernichter aus u...

Page 6: ... Maschine Aktenvernichter Geha top secret 130 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen und technische Spezifikationen EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A...

Page 7: ...ency to form loops e g tapes strapping mate rial etc must not be shredded Risk of combustion Do not use cleaning agents or pressurized air sprays which contain flammable substances as they could ignite Keep paper shredder out of the reach of children Do not let the shredder run if the person using it is not present Switch the shredder off and dis connect it from the mains if it is damaged not work...

Page 8: ... destroyed See Technical data for sheet capacity Automatic start stop control starts the cutting system auto matically Paper is pulled into cutting system and shredded Switching paper shredder off Tap rocker switch Switch returns to zero position 4 Operation 1 Cut material container 2 Cutting head 3 Paper feeding opening 4 Automatic start stop control 5 Safety instructions 6 Rocker switch On Off R...

Page 9: ... whether shredded material container is correctly inserted in bot tom frame For all other malfunctions check whether the motor was overloaded before contacting our customer service Let the shredder cool down for approx 15 20 mins before using it again 5 Troubleshooting Switch off the shredder and pull out the mains plug When cleaning only use a soft cloth and a mild soap water solution However no ...

Page 10: ...hine referred to here as document shredder Geha top secret 130 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which it was put into circulation by us Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 108 EC Applied standards and technical specifications EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A1...

Page 11: ...es des bracelets des colliers etc Ne pas détruire les objets ayant tendance à s entor tiller bandes matériel de ligatu rage etc Risque de brûlure N utiliser aucun détergent ou spray à air comprimé contenant des substances inflammables elles pourraient prendre feu Installer le destructeur de docu ments hors de portée des enfants Ne pas laisser fonctionner ce des tructeur sans surveillance Eteindre ...

Page 12: ... voir Caractéristiques techniques Le bloc de coupe se met en marche automatiquement Le papier est entraîné dans le dispositif de coupe et détruit Mise hors circuit Appuyer légèrement sur la de l interrupteur à bascule Il se remet en position initiale 3 Vue générale 4 Mise en service 1 Corbeille 2 Dispositif de coupe 3 Ouverture d insertion de papier 4 Contacteur de démarrage 5 Recommandations de s...

Page 13: ... de décou pures interrompu Coupe croisée Le destructeur s arrête Contrôler si le réservoir de décou pures est placé correctement dans le meuble Concernant les pannes de natures différentes vérifier avant de contacter notre service après vente si le moteur a été surchargé Laisser refroidir le destructeur de documents pendant 15 à 20 minutes avant de le mettre à nouveau en service 5 Elimination de d...

Page 14: ...1 9 D 88699 Frickingen déclare par la présente que la machine ci dessous désignée par destructeur de documents Geha top secret 130 répond de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives CE ci dessous Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes appliquées et spécifications techniques EN 13857 ...

Page 15: ...cialetti ecc non ven gano agganciati Non distruggere materiali che tendono ad avvol gersi quali nastri corde film in plastica ecc Pericolo di ustioni Non utilizzare detergenti o bom bolette spray ad aria compressa contenenti materiali infiammabili perché queste sostanze possono infiammarsi Disporre il distruggidocumenti fuori dalla portata di bambini Usare l apparecchio solo in pre senza di un ope...

Page 16: ...zione automatica per avvio arresto inserisce automati camente l utensile da taglio La carta viene indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta Spegnimento del distruggidocumenti Premere l interruttore a bilico L interruttore commuta sulla posi zione 0 3 Panoramica 4 Messa in esercizio 1 Contenitore per materiali di taglio 2 Testa di taglio 3 Apertura di alimentazione della carta 4 Funzione...

Page 17: ...truggidocumenti si spegne Controllare se il contenitore del materiale di taglio è inserito bene nel mobile Nel caso di altri disturbi prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti control lare che il motore non sia stato sovraccaricato Prima di una nuova messa in funzione fare raffreddare il distruggidocumenti per ca 15 20 min 5 Eliminazione dei disturbi Spegnere il distruggidocument...

Page 18: ... dichiara che la macchina menzionata in alto distruggidocumenti Geha top secret 130 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di sicurezza e sulla salute delle direttive CE elencate qui di seguito Direttiva Macchine 2006 42 CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Norme e specifiche tecniche applicate E...

Page 19: ...sceptible de formar bucles como cintas cordeles etc Peligro de sufrir quemaduras No utilice ningún producto de lim pieza ni pulverizador de aire com primido que contenga sustancias inflamables ya que se podrían inflamar Instale la destructora de docu mentos en un lugar que quede fuera del alcance de los niños No haga funcionar esta destructora de documentos si no es en pre sencia de un operario La...

Page 20: ...rmitida La puesta en marcha parada automáticas activa automatica mente el mecanismo de corte El papel es introducido en el mecanismo de corte y destruido Apagar la destructora de documentos Pulse suavemente el interruptor basculante El interruptor salta a la posición cero 3 Vista general 4 Manejo 1 Depósito de material cortado 2 Cabeza de corte 3 Abertura para la alimentación de papel 4 Puesta en ...

Page 21: ...on corte en partícu las La destructora de documentos se apaga Combruebe si el depósito de papel cortado si la papelera está colocada correctamente en el armario inferior En caso de otros fallos asegúrese de no haber sobrecargado el motor antes de informar a nues tro servicio postventa Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documentos deje que se enfríe entre 15 y 20 minutos 5 ...

Page 22: ... Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen declara que en su concep ción y construcción el modelo puesto en circulación de la máquina denominada Destructora de documentos Geha top secret 130 cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas de la CE Directiva sobre máquinas 2006 42 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas y especificaciones técnicas EN 13857 2008...

Page 23: ...aal toevoeren dat zich om het snijsysteem heen kan winden zoals bijv banden touwtjes etc Verbrandingsgevaar Gebruik geen reinigingsmiddelen of sproeiflessen die ontvlambare stoffen bevatten Deze substanties kunnen brand veroorzaken De papiervernietiger niet door kin deren laten bedienen De papier vernietiger alleen in aanwezigheid van een operator laten lopen Schakel de papiervernietiger uit en tr...

Page 24: ...mogen zie Technische specificaties De schakelaar start het snij systeem automatisch Het papier wordt het snijsys teem binnengetrokken en vernie tigd Papiervernietiger uitschakelen Druk tuimelschakelaar Schakelaar springt in nulstand 3 Overzicht 4 In gebruik nemen 1 Papieropvangreservoir 2 Snijkop 3 Papiertoevoeropening 4 Schakelaar 5 Veiligheidsadviezen 6 Tuimelschakelaar Aan Uit terugloop 1 2 3 4...

Page 25: ...snippers Papiervernietiger schakelt uit Controleren of de opvangbak goed in de onderkast staat Controleer bij andere storingen of de motor overbelast is vooraleer u contact opneemt met onze klantendienst Laat de papiervernietiger voor een nieuwe ingebruikname ca 15 20 min afkoelen 5 Verhelpen van storingen Papiervernietiger uitschakelen stekker uit het stopcontact trekken Het toestel enkel met een...

Page 26: ...iermee dat de hierna beschreven machine papiervernietiger Geha top secret 130 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig heids en gezondheidseisen van de hierna vermelde EG richtlijnen voldoet Machinerichtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Toegepaste normen en technische specificaties EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 5...

Page 27: ...terial som kan bilda slingor t ex band snö ren mjuk plastfolie Risk för brännskador Använd inga rengöringsmedel eller högtryckssprutor sprayflas kor som innehåller antändliga ämnen brandrisk Ställ dokumentförstöraren utom räckhåll för barn Dokumentförstö raren ska endast användas under uppsikt Om dokumentförstöraren uppvisar skador eller inte fungerar riktigt resp om den ska flyttas eller rengöras...

Page 28: ...ärkapacitetse Tekniska data Start stopp automatiken startar skärverket automatiskt Papperet dras in i skärverket och förstörs Frånslagning av dokumentförstöraren Tryck kort på vippbrytarens Vippbrytaren återgår till nolläge 3 Översikt 4 Idrifttagande 1 Pappersbehållare 2 Skärhuvud 3 Inmatningsöppning 4 Start stopp automatik 5 Säkerhetsanvisningar 6 Vippbrytare på av retur 1 2 3 4 5 6 ...

Page 29: ...bruten cross cut Dokumentförstöraren slås av Kontrollera om pappersbehållaren står i rätt läge i underskåpet Vid andra störningar kontrollera om motorn har överbelastats innan du kontaktar vår kundser vice Låt dokumentförstöraren svalna ca 15 20 minuter innan den startas igen 5 Störningsåtgärd Stäng av dokumentförstöraren drag ut nätkon takten Använd endast en mjuk trasa och milt tvålvatten för re...

Page 30: ...ickingen intygar härmed att nedan angiven maskin dokumentförstöraren Geha top secret 130 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets och hälsokraven i nedanstående EG direktiv Maskindirektivet 2006 42 EG EMC direktivet 2004 108 EG Tillämpade standarder och tekniska specifikationer EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 ...

Page 31: ...astępujących materia łów Rozmiar cięcia mm 3 9 5 8 Karty kredytowe Wytrzymały mechanizm tnący jest odporny na zszywki i spinacze biurowe Okres rękojmi na niszczarkę dokumentów wynosi 2 lata Oprócz tego udzielamy 10 let niej gwarancji na walce nożowe wykonane ze stali jednolitej Zużycie szkody wywołane przez nieprawidłową obsługę oraz niedozwolone inge rencje osób trzecich nie podlegają gwarancji a...

Page 32: ...niczne Automatyka start stop wyłą cza automatycznie mechanizm tnący Papier zostanie wciągnięty do mechanizmu tnącego i następnie zniszczony Wyłączanie niszczarki dokumentów Nacisnąć przełącznik wahadłowy Przełącznik przeskakuje w poło żenie zerowe 4 Obsługa 3 Schemat poglądowy 1 Pojemnik na ścinki 2 Głowica mechanizmu tnącego 3 Szczelina doprowadzania papieru 4 Automatyczny przełącznik start stop ...

Page 33: ...na ścinki został poprawnie wsadzony do szafki dolnej W razie wystąpienia innych zakłóceń prosimy sprawdzić przed powiadomieniem naszego działu serwisowego czy nie nastąpiło przecią żenie silnika Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczekać ok 15 20 min aż urządzenie przestygnie 5 Usuwanie zakłóceń Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową ...

Page 34: ...niejszym że opisana poniżej niszczarka dokumentów Geha top secret 130 ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE dyrektywa maszynowa 2006 42 WE dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE Zastosowane normy i specyfikacje techniczne EN 13857 2008 EN 6...

Page 35: ...озетки Сервисные работы разрешается выполнять только службе технического обеспечения HSM или сервис техникам наших авторизованных партнеров Обеспечивайте легкий доступ к штепселю сетевого провода Перед включением в сеть убедитесь в том что ее напряжение и частота соответствуют данным указанным на заводской табличке Запрещается устанавливать шредер вблизи радиаторов отопления или других источников ...

Page 36: ...Старт стоповая автоматика стартует режущий механиз мавтоматиуеско Бумага затягивается в режу щий механизм и удаляется Выключение шредера Нажать перекидной выключатель Выключатель переходит в нуле вое положение 4 Управление 3 Общий вид 1 Резервуар 2 Режущая головка 3 Приемная щель 4 Автоматика пуска и остановки автомати чески включает режущий механизм 5 Указания по технике безопасности 6 Перекидной...

Page 37: ... правильно ли задви нут сборный короб в нижний шкаф В случае других неисправностей перед тем как обратиться в нашу службу технического обеспечения проверьте не был ли пере гружен двигатель Перед повторным включе нием дайте шредеру охладиться в течение 15 20 минут 5 Устранение неисправностей Выключите шредер и вытащите штепсель из розетки Очистку разрешается выполнять только мягкой тканью смоченной...

Page 38: ...им заявляет о том что указан ная ниже машина Шредер Geha top secret 130 на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС Директива по машинному оборудованию 2006 42 EС Директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EС Примененные стандарты и технические тр...

Page 39: ...himbarea locului sau a curăţării deconectaţi distrugătorul de documente şi scoateţi fişa de reţea Efectuarea lucrărilor de service este permisă numai serviciului de asistenţă tehnică HSM şi tehnicie nilor de service Asiguraţi vă că fişa de reţea este uşor acce sibilă Înainte de introducerea fişei verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa reţelei dumneavoastră coincid cu datele de pe plăcuţa de fabric...

Page 40: ...sulaţi Datele teh nice Sistemul automat Start Stop porneşte automat aparatul de tăiat Hârtia este trasă în aparatul de tăiat şi distrusă Oprirea distrugătorului de documente Apăsaţi intermitent comutatorul bas culant Comutatorul sare în poziţia zero 4 Utilizarea 3 Vedere generală 1 Recipient pentru material tăiat 2 Cap de tăiat 3 Deschidere pentru intrarea hârtiei 4 Sistem automat Start Stop 5 Ind...

Page 41: ...istrugătorul de documente se opreşte Verificaţi dacă recipientul pentru material tăiat este montat corect în raftul de jos În cazul altor defecţiuni înainte de înştiinţa rea serviciului nostru de asistenţă tehnică vă rugăm să verificaţi dacă motorul a fost supraso licitat Înainte de repornire lăsaţi distrugătorul de documente să se răcească aprox 15 20 min 5 Remedierea avariilor Opriţi distrugător...

Page 42: ...are Distrugător de documente Geha top secret 130 corespunde pe baza concepţiei şi variantei sale constructive precum şi în varianta pusă de noi în circulaţie cerinţelor de securitate şi sănătate care stau la baza directivelor CE Directiva CE privind echipamentele tehnice 2006 42 CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004 108 CE Norme aplicate şi specificaţii tehnice EN 13857 2008 ...

Page 43: ... κατά την παρουσία ενός χειριστή Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας όπως και πριν την μετακίνηση ή τον καθαρισμό της συσκευής απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φίς από την πρίζα Οι εργασίες συντήρησης επιτρέ πεται να διεξάγονται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα τών της HSM και τους τεχνικούς συντήρησης των συμβαλλόμενων συνεταίρων μας Σιγουρευτείτε ότι το φις σύνδεσης στην πρίζα...

Page 44: ...στοιχεία Ο κοπτικός μηχανισμός ξεκινά και σταματά αυτόματα Το χαρτί τραβιέται μέσα στον κοπτικό μηχανισμό και καταστρέ φεται Απενεργοποίηση της συσκευής Πιέστε ελαφρά το διακόπτη Ο διακόπτης επανέρχεται στην αρχική θέση 4 Χειρισμός 3 Συνοπτικά 1 Δοχείο συγκέντρωσης 2 Κεφαλή κοπής 3 Άνοιγμα εισαγωγής χαριού 4 Αυτόματη έναρξη διακοπή 5 Υποδείξεις ασφαλείας 6 Διακόπτης Ενεργό Ανενεργό επιστροφή 1 2 3...

Page 45: ...πής έχει τοποθετηθεί σωστά στο κάτω ντου λάπι Σε περίπτωση άλλης βλάβης πριν να ειδοποι ήσετε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών παρα καλείσθε να ελέγξετε εάν το μοτέρ έχει ζεσταθεί Πριν θέσετε τον καταστροφέα εγγράφων πάλι σε λειτουργία αφήστε τον να κρυώσει για περί που 15 20 λεπτά 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φίς από την πρίζα Ο καθαρισμός πρέπει να γίνετα...

Page 46: ...αναφερόμενο μηχάνημα Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 130 ένεκα του σχεδιασμού και του τρόπου κατασκευής του στο τύπο που διατίθεται στην αγορά ανταποκρίνεται στις βασι κές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών ΕΕ Οδηγία περί μηχανημάτων 2006 42 ΕΚ Οδηγία ΗΜΣ 2004 108 EΚ Εφαρμοσμένα πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 ...

Page 47: ...leşmeli olduğumuz firmaların servis tek nisyenleri tarafından yapılmalıdır Şebeke fişine kolay erişilmesini sağlayın Şebeke fişini takmadan önce elektrik şebe kenizin geriliminin ve frekansının tip etiketi üzerindeki bilgilerle aynı olmasına dikkat edin Evrak imha cihazı radyatörlere veya başka ısı kaynaklarına yakın olarak yerleştirilmeme lidir Havalandırma menfezlerinin önleri kapa tılmamalı ve ...

Page 48: ...yıcı için teknik bilgilere bakınız Start Stop otomatiği kesme tertibatını otomatik olarak çalıştı rır Kağıt keme düzeni tarafından içeriye çekilir ve imha edilir Evrak imha makinesinin kapatılması Anahtara dokunun Anahtar sıfır konumuna atlar 4 Kullanılması 3 Genel bakış 1 Kesilen malzeme haznesi 2 Kesme başı 3 Kağıt besleme açıklığı 4 Start Stop otomatiği 5 Güvenlik uyarıları 6 Anahtar Açık Kapal...

Page 49: ...ak kesme makinesi kapanır Kesme malzemesi haznesinin alt dolaba iyice yerleşip yerleşmediğini kontrol edin Diğer arızalarda yetkili servise haber vermeden önce motorun fazla ısınıp ısınmadığını kontrol edin Evrak imha makinesini yeniden çalıştır madan önce yakl 10 15 dakika soğumasını bekleyin 5 Arıza giderme Evrak imha makinesini kapatın ve şebeke fişini çekin Sadece yumuşak bir bez veya sabunlu ...

Page 50: ...9 Frickingen aşağıda adı geçen makinenin Evrak İmha Makinesi Geha top secret 130 tasarımı ve modeli tarafımızdan piyasaya çıkartılan tipi ile aşağıda belirtilen AB Direktifleri tarafından talep edilen temel güvenlik ve sağlık koşullarına uygun olduğunu beyan ederiz Makine Direktifi 2006 42 EC EMU Direktifi 2004 108 EC Kullanılan standartlar ve teknik özellikler EN 13857 2008 EN 60950 1 2006 EN 550...

Page 51: ...1003 51 Geha top secret 130 ...

Search results

Summary of Contents for top secret 130

Reviews:

Related manuals for top secret 130

Brands by name

Popular brands

GEHA top secret 130, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for top secret 130

Reviews:

Related manuals for top secret 130

Brands by name

Popular brands