FR – NETTOYEUR A ROULEAU DE PEINTURE – 079440– VERSION 2023-02-13
! Lire impérativement ce mode d’emploi afin d’éviter des projections de peinture !
N’hésitez pas à regarder la vidéo de démonstration à l’aide du QR code de ce mode d’emploi.
Consignes environnementales :
Reportez-vous aux consignes de recyclage du fabricant de la peinture.
Utilisez un bac de collecte sous votre nettoyeur
et disposez de cette eau selon les consignes
locales de votre déchetterie.
Mise en place :
Connecter le nettoyeur de rouleau à votre réseau d’eau selon l’une des 2 méthodes :
1- En extérieur, vissez l’adaptateur standard fourni. Connectez le à un tuyau d’arrosage muni
d’un connecter standard femelle.
2- En intérieur, utilisez votre flexible de douche. Pour ce faire, dévissez votre pommeau de
douche et vissez le tuyau de douche sur le nettoyeur (sans l’adaptateur jardin).
Débarrassez les excédents de peinture en faisant rouler votre rouleau sur une surface absorbante
(ex : un carton). Eliminez un maximum de peinture sur les bords du rouleau avec votre pinceau.
Utilisation :
Ouvrez l’arrivée d’eau pour que les buses diffusent les nombreux jets d’eau.
Insérez votre rouleau dans l’échancrure du nettoyeur en passant au-dessus des jets d’eau.
Vous pouvez maintenant abaisser doucement votre rouleau pour le mettre en contact avec les jets.
Les jets doivent venir toucher la périphérie de votre rouleau, pas le centre afin de le faire tourner
grâce à la pression de l’eau (force centrifuge).
Votre rouleau commence à tourner et en quelques secondes il va tournoyer très fortement.
Durant une période de 20-30 secondes, la peinture va se diluer tout en se projetant sur les parois
internes du nettoyeur.
Votre rouleau sera nettoyé une fois que l’eau projetée sera claire durant 5 secondes. Utilisez la vitre
de contrôle.
Pour sortir votre rouleau essoré (quasi sec), il faut le lever au-dessus des jets et l’extraire lorsqu’il ne
tourne plus, sans toucher à nouveau les jets.
Important, votre rouleau doit tournoyer le plus fortement possible avant la procédure de séchage.
Votre rouleau est dorénavant propre et essoré.
A noter qu’il vous faudra 1 à 3 essais pour trouver les gestes les plus appropriés.
Attention aux projections :
Assurez-vous que le rouleau ne tourne pas (ou plus) lors de l’insertion ou de l’extraction du
nettoyeur.
Ne touchez pas les jets avec votre rouleau lors de l’insertion ou de l’extraction du nettoyeur.
En cas de doute, allumez l’eau uniquement lorsque le rouleau est parfaitement inséré et éteignez
l’eau avant de le ressortir.
GB – PAINT ROLLER CLEANER – 079440
! Read these instructions carefully to avoid paint splashes!
Do not hesitate to watch the demonstration video using the QR code in this manual.
Environmental guidelines:
Refer to the paint manufacturer's recycling instructions.
Use a collection bin under your cleaner
and dispose of it according to your local waste disposal
facility.
Set up:
Connect the Roller Cleaner to your water system using one of 2 methods:
1- Outdoors, screw on the standard adapter provided. Connect it to a garden hose with a
standard female connector.
2- Indoors, use your shower hose. To do this, unscrew your shower head and screw the shower
hose onto the cleaner (without the garden adapter).
Get rid of excess paint by rolling your roller on an absorbent surface (e.g. cardboard). Remove as
much paint as possible from the edges of the roller with your brush.
Usage:
Turn on the water supply so that the nozzles will disperse the many water jets.
Insert your roller into the notch of the cleaner, passing over the water jets.
You can now gently lower your roller to make contact with the jets.
The jets should come in contact with the periphery of your roller, not the center, in order to make it
turn thanks to the water pressure (centrifugal force).
Your roller starts to turn and in a few seconds it will spin very strongly.
During a period of 20-30 seconds, the paint will be diluted while splashing on the internal walls of the
cleaner.
Your roller will be cleaned once the water has cleared for 5 seconds. Use the control window.
To remove your wrung out roller (almost dry), lift it above the jets and pull it out when it is no longer
spinning, without touching the jets again.
Important, your roller must spin as hard as possible before the drying procedure.
Your roller is now clean and wrung out.
Note that it will take you 1 to 3 tries to find the most appropriate gestures.
Beware of splashing:
Make sure the roller is not spinning (or no longer spinning) when inserting or removing the cleaner.
Do not touch the jets with your roller when inserting or removing the cleaner.
If in doubt, turn on the water only when the roller is fully inserted and turn off the water before taking it
out.
DE – FARBROLLENREINIGER – 079440
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch, um Farbspritzer zu vermeiden!
Sehen Sie sich das Demonstrationsvideo mithilfe des QR-Codes in dieser Anleitung an.
Umwelthinweise :
Beachten Sie die Recyclinghinweise des Farbenherstellers.
Verwenden Sie einen Sammelbehälter unter Ihrem Reiniger
und entsorgen Sie das Wasser
gemäß den örtlichen Vorschriften Ihrer Abfallentsorgungsstelle.
Montage:
Schließen Sie den Farbrollenreiniger nach einer der beiden folgenden Methoden an Ihr Wassernetz
an:
1.
Im Freien schrauben Sie den mitgelieferten Standardadapter an. Schließen Sie ihn an einen
Gartenschlauch mit einem weiblichen Standardanschluss an.
2.
Verwenden Sie im Innenbereich Ihren Duschschlauch. Schrauben Sie dazu Ihren Duschkopf
ab und schrauben Sie den Duschschlauch auf den Farbrollenreiniger (ohne Gartenadapter).
Entfernen Sie überschüssige Farbe, indem Sie Ihre Rolle über eine saugfähige Oberfläche (z.B.
Karton) rollen. Entfernen Sie mit Ihrem Pinsel so viel Farbe wie möglich von den Rändern der Rolle.
Verwendung:
- Stellen Sie den Reiniger in einen geeigneten Behälter, um das Schmutzwasser aufzufangen.
- Öffnen Sie den Wasserzulauf, damit die Düsen die Wasserstrahlen verteilen können.
- Führen Sie die Rolle in die Aussparung des Reinigers ein, indem Sie sie über die Wasserstrahlen
führen. Jetzt können Sie die Rolle vorsichtig absenken, damit sie mit den Düsen in Berührung
kommt. Die Strahlen sollten auf den Rand Ihrer Rolle treffen, nicht auf die Mitte, um die Rolle durch
den Wasserdruck (Zentrifugalkraft) zu drehen. Die Rolle beginnt sich zu drehen und in wenigen
Sekunden wird sie sehr stark rotieren.
- Für 20 bis 30 Sekunden wird die Farbe auf der Rolle verdünnt, während sie an die Innenwände des
Reinigers spritzt. Die Rolle wird gereinigt sein, sobald das Spritzwasser mindestens 5 Sekunden lang
klar bleibt. Verwenden Sie zur Überprüfung das Sichtfenster.
- Um die (fast trockene) Rolle herauszunehmen, heben Sie die Rolle über die Düsen und ziehen Sie
sie heraus, wenn sie sich nicht mehr dreht (ohne die Düsen erneut zu berühren).
Wichtig ist, dass die Rolle vor dem Trocknungsvorgang so stark wie möglich rotiert.
Die Rolle ist nun sauber und nahezu trocken.
Bitte beachten Sie, dass Sie 1 bis 3 Versuche brauchen, um die richtige Handhabung zu üben.
Vorsicht vor Spritzern:
Achten Sie darauf, dass sich die Rolle beim Einsetzen oder Herausnehmen nicht (mehr) dreht.
