Gastronoma 18310001 Manual Download

Page: 1 / 29

DK Røgapparat ..................................................... 2

NO Røykeapparat ................................................. 6

SE Rökapparat ................................................... 10

FI Savustuslaite ................................................ 14

UK Smoker .......................................................... 18

DE Räuchergerät ................................................ 22

FR Pistolet à fumer ............................................. 26

18310001

www.adexi.eu

Summary of Contents for 18310001

Page 1: ...DK Røgapparat 2 NO Røykeapparat 6 SE Rökapparat 10 FI Savustuslaite 14 UK Smoker 18 DE Räuchergerät 22 FR Pistolet à fumer 26 18310001 www adexi eu ...

Page 2: ... skader der opstår som følge af forkert brug eller håndtering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Forsøg aldrig at repare...

Page 3: ...å østers grøntsager eller desserter De fleste fødevarer tager imod røgsmag i løbet af 2 3 minutter i en røgfyldt emballage Røgpistolen skal derfor ikke køre konstant men blot fylde emballagen med røg EGNET RØGSMULD Du kan bruge røgsmuld eller helt fine røgspåner af forskellige træsorter i apparatet Se eksempler nedenfor Hickory baconagtig røgsmag som er særligt velegnet til svinekød såsom skinke r...

Page 4: ...med en tændstik eller en lighter Brug ikke en gasbrænder eller lignende som brænder ved meget høj temperatur Luftgennemstrømningen medfører at der hurtigt går ild i røgsmuldet Fyld emballagen med røg Sluk derefter for apparatet på tænd sluk knappen og ryst det brugte eller glødende røgsmuld ud i en brandsikker beholder Åbn emballagen efter 2 3 minutter så resten af røgen kan forsvinde Gentag event...

Page 5: ...lysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt været udsat for voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Grundet konstant ud...

Page 6: ...bruk eller håndtering se også garantibestemmelsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke forsøk å reparere apparatet selv Kontakt butikken der du kjøpte apparatet når det gjelder garantireparasjoner ...

Page 7: ...nutter i en pose eller beholder fylt med røyk Røykepistolen bør derfor ikke brukes kontinuerlig bare lenge nok til å fylle posen eller beholderen med røyk EGNEDE TREFLISER Du kan bruke trefliser eller fine trespon av ulike tresorter i apparatet Se eksempler nedenfor Hickory baconaktig røkt smak velegnet til svinekjøtt for eksempel skinke ribbe og koteletter Mesquite krydret og sterk røkt smak vele...

Page 8: ...ke bruk gassbrenner eller lignende for de brenner ved svært høye temperaturer Luftstrømmen sørger for at treflisene tar fyr raskt Fyll posen eller beholderen med røyk Slå deretter av apparatet med av på bryteren og rist de brukte eller glødende treflisene ut i en brannsikker beholder Åpne posen eller beholderen etter 2 3 minutter slik at resten av røyken kan fordunste Om nødvendig gjentar du røyke...

Page 9: ...ler offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden ...

Page 10: ...ör personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Försök aldrig reparera apparaten själv...

Page 11: ... flesta livsmedel absorberar den rökiga smaken inom 2 3 minuter i en rökfylld förpackning Rökpistolen ska därför inte användas konstant utan fyll bara förpackningen med rök LÄMPLIGA TRÄSPÅN Du kan använda träspån eller mycket fina hyvelspån av olika trätyper i apparaten Se exempel nedan Hickory baconliknande rökig smak som är särskilt lämplig för fläskkött såsom skinka revben och kotletter Mesquit...

Page 12: ...r tändare Använd inte en gasbrännare eller liknande eftersom de brinner på mycket höga temperaturer Luftflödet säkerställer att träspånen fattar eld snabbt Fyll förpackningen med rök Stäng sedan av apparaten med på av knappen och skaka ur de använda eller glödande träspånen i en eldfast behållare Öppna förpackningen efter 2 3 minuter så att resten av röken kan skingras Upprepa vid behov rökprocess...

Page 13: ...ller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmförsör...

Page 14: ...a Takuuehdot Vain kotitalouskäyttöön Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteyttä liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaa...

Page 15: ...sa Savustuspistoolin ei tästä syystä tule käydä koko aikaa vaan sillä tulisi ainoastaan täyttää pakkaus savulla SOVELTUVAT PUULASTUT Voit käyttää laitteessa erilaisista puulajeista peräisin olevia puulastuja tai erittäin ohueksi vuoltuja viipaleita Katso alla olevat esimerkit Hikkori pekonimainen savuisa maku joka sopii erityisen hyvin sianlihalle kuten kinkku kylkipaisti ja kyljykset Meskitepuu m...

Page 16: ...ulitikulla tai sytyttimellä Älä käytä kaasupoltinta tai vastaavaa koska ne palavat erittäin korkeilla lämpötiloilla Ilmanvirtaus takaa että puulastut syttyvät nopeasti palamaan Täytä pakkaus savulla Sammuta laite tämän jälkeen virtapainikkeesta ja ravistele käytetyt tai vielä hehkuvat puulastut tulenkestävään astiaan Avaa paketti 2 3 minuutin kuluttua niin että loput savut pääsevät ulos Toista sav...

Page 17: ...ajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuo...

Page 18: ...pose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for outdoor or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Never try to repair the appliance yoursel...

Page 19: ... vegetables or desserts Most foods absorb the smoky flavour within 2 3 minutes in a smoke filled package The smoker gun should therefore not run constantly but simply fill the package with smoke SUITABLE WOOD CHIPS You can use wood chips or very fine wood shavings of various types of wood in the appliance See examples below Hickory bacon like smoky flavour which is particularly suitable for pork s...

Page 20: ...a match or a lighter Do not use a gas burner or similar as they burn at very high temperatures The air flow ensures that the wood chips will quickly catch fire Fill the package with smoke Then turn the appliance off using the on off button and shake the used or glowing wood chips out into a fireproof container Open the package after 2 3 minutes so that the rest of the smoke can dissipate If necess...

Page 21: ...ormation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development ...

Page 22: ...ein Spielzeug Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerä...

Page 23: ...herrohr 5 Abnehmbarer Räucheraufsatz GEBRAUCH Die Räucherpistole kann verwendet werden um Lebensmitteln einen leichten Räuchergeschmack zu verleihen Der Rauch von der Räucherpistole ist kalt sodass Lebensmittel geräuchert werden können bei denen dies sonst nicht möglich ist z B Butter rohe Austern Gemüse und Desserts Die meisten Lebensmittel nehmen das Raucharoma innerhalb von 2 3 Minuten in einer...

Page 24: ...ht über die Kante hinaus gefüllt werden Stecken Sie das Räucherrohr 4 in die Verpackung mit dem Lebensmittel und schließen Sie die Verpackung so dicht wie möglich um das Rohr Schalten Sie die Räucherpistole ein indem Sie den An Aus Schalter auf Stellung I niedrige Geschwindigkeit oder II hohe Geschwindigkeit schieben Entzünden Sie das Räuchermittel in der Räucherkammer mit einem Streichholz oder e...

Page 25: ...n In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Ga...

Page 26: ... des blessures ou dommages résultant d une mauvaise utilisation ou manipulation voir également les Conditions de garantie Destiné exclusivement à une utilisation privée N utilisez pas cet appareil à l extérieur ou à des fins commerciales Retirez les matériaux d emballage et de transport de l intérieur et de l extérieur de l appareil Assurez vous que l appareil ne présente pas de dommages visibles ...

Page 27: ...il est donc possible de traiter des aliments qui ne peuvent normalement pas être fumés comme par exemple le beurre les huitres crues les légumes ou les desserts La plupart des aliments absorbent l arôme fumé en 2 à 3 minutes dans un paquet rempli de fumée Il n est donc pas nécessaire de faire fonctionner le pistolet de manière constante Il suffit de remplir le paquet de fumée COPEAUX DE BOIS APPRO...

Page 28: ...areil en mettant le bouton Marche Arrêt sur la position I vitesse lente ou II vitesse rapide Allumez les copeaux de fumage dans la chambre de combustion en utilisant une allumette ou un briquet N utilisez pas de bruleur à gaz ou un appareil similaire car ils brulent à des températures élevées Le flux d air permet aux copeaux de bois de s allumer rapidement Remplissez le paquet de fumée Éteignez l ...

Page 29: ...actez votre revendeur le distributeur ou les autorités municipales pour plus d informations sur la façon d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie est caduque si les consignes ci dessus n ont pas été respectées si l appareil a été modifié si l appareil a été utilisé de manière inappropriée ou brutale ou s il a subi tout autre type de dommage si l app...

Search results

Summary of Contents for 18310001

Reviews:

Related manuals for 18310001

Brands by name

Popular brands

Gastronoma 18310001, Manual

Search results

Summary of Contents for 18310001

Reviews:

Related manuals for 18310001

Brands by name

Popular brands