GARDTECH GT19001 Manual Download

Page: 1 / 51

GT19001(HL-HT05)

2 IN 1 GRASS/HEDGE SHEAR

2 IN 1 GRAS-/ HEGGENSCHAAR

AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE

2 EN 1 CISAILLE À GAZON/TAILLE HAIE

Summary of Contents for GT19001

Page 1: ...GB NL DE FR GT19001 HL HT05 2 IN 1 GRASS HEDGE SHEAR 2 IN 1 GRAS HEGGENSCHAAR AKKU GRAS UND STRAUCHSCHERE 2 EN 1 CISAILLE À GAZON TAILLE HAIE ...

Page 2: ...2 FIG A 1 2 4 5 6 3 8 1 7 ...

Page 3: ...3 FIG 1 ...

Page 4: ...4 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 8 ...

Page 5: ...S FOR CORDLESS GRASS HEDGE SHEAR 10 6 1 Shrub shears safety warning 10 6 2 Grass shears safety warning 10 6 3 Battery Battery charger safety warnings 10 7 OPERATION 11 7 1 Charging procedure 11 7 2 Charging the battery 11 7 3 Switching on off 11 7 3 1 Security key Fig 1 11 7 3 2 Starting 11 7 3 3 Stopping 11 7 4 Changing blades 12 7 4 1 Removing Fig 2 3 12 7 4 2 Fitting 12 8 WORKING INSTRUCTIONS 1...

Page 6: ...12 9 1 Blade maintenance 13 9 2 Cleaning storage 13 9 3 Service department 13 10 TECHNICAL DATA 13 11 NOISE 13 12 SERVICE DEPARTMENT 13 13 STORAGE 13 14 WARRANTY 14 15 ENVIRONMENT 14 15 1 Battery 14 16 DECLARATION OF CONFORMITY 15 ...

Page 7: ...itch 6 7 Battery charger 8 Drive cover release button Security key 3 PACKAGE CONTENT LIST Remove all packaging materials Remove remaining packaging and packing inserts if included Check that the package contents are complete Check the appliance the power cord the power plug and all accessories for transportation damage Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty p...

Page 8: ...and well lit Untidy and dark areas can lead to accidents Do not operate power tools in potentially explosive surroundings for example in the presence of inflammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool Distractions can cause you to lose control of it 5 2 Electrical safety Always che...

Page 9: ...clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from the power tool Loose clothes jewellery or long hair can become entangled in the moving parts If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities please ensure that they are attached and used correctly Using such devices can reduce dust related hazards 5 4 Power tool use and care Do not expect the power too...

Page 10: ...ore checking cleaning or working on the unit after striking a foreign object whenever the machine starts vibrating abnormally Take care against injury to feet and hands from the cutting means Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris 6 3 Battery Battery charger safety warnings Protect the battery charger from rain and moisture The penetration of water in a battery charge...

Page 11: ...ched off by means of a protective circuit The blade 1 no longer moves and a slight whistling sound can be heard 7 2 Charging the battery The charging process starts as soon as the small plug is inserted in the machine and when the mains plug of the battery charger is inserted in the socket During the charging procedure the handle of the machine warms up This is normal When not using for extended p...

Page 12: ...he drive cover 6 ensure all 4 location legs are inside the housing prior to sliding cover into place Slide the blade cover back towards the blade 1 to secure Fig 5 8 WORKING INSTRUCTIONS Keep your fingers away from the blades 8 1 Shrub shear Fig 6 8 1 1 Cutting hedges Before cutting check the hedge for foreign objects e g wire fences Cut stems up to 6 mm in thickness When cutting move steadily alo...

Page 13: ...ype Li Ion Battery Voltage 3 6V Battery Capacity 1300mAh Charging time empty battery 3 5h Hedge trimmer Cutting length 120mm Hedge trimmer Cutting width 6mm Grass shear Cutting width 83mm 11 NOISE Noise emission values measured according to relevant standard K 3 Acoustic pressure level LpA 81 dB A Acoustic power level LwA 90 dB A ATTENTION Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB ...

Page 14: ... the manual inexpert assembly lightning strike erroneus net voltage This list is not exhaustive Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been proper...

Page 15: ...ed on the application of European harmonized standards Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration European Directives including if applicable their amendments up to the date of signature 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC 2000 14 EC European harmonized standards including if applicable their amendments up to the date of signature EN60745 1 2009 EN60745 2 15 2009 EN50636 2...

Page 16: ...STRUCTIES VOOR DE SNOERLOZE GRAS HEGGENSCHAAR 21 6 1 Veiligheidsvoorschriften voor struikenscharen 21 6 2 Veiligheidsvoorschriften voor grasscharen 21 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor accu s en oplaadapparaten 22 7 GEBRUIK 22 7 1 Opladen 22 7 2 Charging the battery 22 7 3 Ingebruikneming 23 7 3 1 Veiligheidssleutel Fig 1 23 7 3 2 Inschakelen 23 7 3 3 Uitschakelen 23 7 4 Mes vervangen 23 7 4 1 Ver...

Page 17: ...UD 24 9 1 Onderhoud van het mes 24 9 2 Reinigen bewaren 25 9 3 Servicedienst 25 10 TECHNISCHE GEGEVENS 25 11 GELUID 25 12 SERVICEDIENST 25 13 OPSLAG 25 14 GARANTIE 26 15 MILIEU 26 15 1 Batterij 27 16 CONFORMITEITSVERKLARING 27 ...

Page 18: ...laar 6 7 Lader 8 Ontgrendeling voor afscherming Veiligheidssleutel 3 INHOUD VAN DE VERPAKKING Verwijder alle verpakkingsmateriaal Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen indien aanwezig Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is Controleer het toestel het netsnoer de stekker en alle toebehoren op transportschade Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van...

Page 19: ...gereedschap heeft betrekki ng op elektrisch gereedschap gevoed door het elektriciteitsnet met elektriciteitskabel of op batterij snoerloos 5 1 Werkplaats Hou de werkplaats proper en opgeruimd Wanorde en een slecht verlichte werkplaats kunnen tot ongevallen leiden Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap brengt vo...

Page 20: ...orbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap te dragen doet u het risico op verwondingen afnemen Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling Ga na of de schakelaar op UIT 0 staat voor u de stekker in het stopcontact steekt Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is ka...

Page 21: ...VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE SNOERLOZE GRAS HEGGENSCHAAR 6 1 Veiligheidsvoorschriften voor struikenscharen Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de mesbalk Probeer niet om afgeknipt materiaal te verwijderen of af te knippen materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt Controleer of de schakelaar in de uit stand is gezet als u vastgeklemd materiaal verwijdert Een moment van onoplettendheid...

Page 22: ...k het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond zoals papier of textiel of in een brandbare omgeving Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen...

Page 23: ... ingedrukte toestand Laat de inschakelblokkering 3 los 7 3 3 Uitschakelen Laat de aan uit schakelaar 5 los 7 4 Mes vervangen Draag werkhandschoenen bij het wisselen van de knipmessen 7 4 1 Verwijderen Fig 2 3 Druk op de ontgrendeling 8 en duw de afscherming 6 in de richting van de aan uitschakelaar 5 Til de afscherming van de behuizing omhoog Verwijder het mes 1 7 4 2 Inzetten Richt de uitsparinge...

Page 24: ...omdat de levensduur van het knipmes hierdoor aanzienlijk wordt verkort 9 ONDERHOUD Opmerking Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik Controleer het gereedschap op zichtbare gebreken zoals een los versleten of beschadigd schaarmes losse bevestiging of versleten of beschadigde onderdelen Controleer of de afschermingen en vei...

Page 25: ...ikenschaar Snijlengte 120mm Struikenschaar Snijbreedte 6mm Grasschaar Snijbreedte 83mm 11 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard K 3 Geluidsdrukniveau LpA 81 dB A Geluidsvermogenniveau LwA 90 dB A AANDACHT Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB A overschrijdt aw Trilling 2 2 m s K 1 5 m s 12 SERVICEDIENST Beschadigde schakelaars moeten ...

Page 26: ...doelmatig gebruik gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is onoordeelkundig gebruik o a niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding ondeskundige montage blikseminslag verkeerde netspanning Deze lijst is niet limitatief De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een ni...

Page 27: ... Gardtech Model GT19001 HL HT05 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen Elke niet toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig Europese Richtlijnen inclusief indien van toepassing hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening 20...

Page 28: ...zeugen 32 5 5 Wartung 33 6 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUBETRIEBENE GRAS HECKENSCHEREN 33 6 1 Sicherheitshinweise für Strauchscheren 33 6 2 Sicherheitshinweise für Grasscheren 33 6 3 Sicherheitshinweise für Akku Ladegeräte 34 7 BEDIENUNG DES GERÄTS 34 7 1 Ladevorgang 34 7 2 Charging the battery 35 7 3 Inbetriebnahme 35 7 3 1 Sicherheitsschlüssel Abb 1 8 7 3 2 Einschalten 8 7 3 3 Ausschalte...

Page 29: ...n 36 9 WARTUNG 36 9 1 Messerwartung 36 9 2 Reinigung lagerung 37 9 3 Kundendienst 37 10 TECHNISCHE DATEN 37 11 GERÄUSCHEMISSION 37 12 KUNDENDIENST 37 13 LAGERUNG 37 14 GARANTIE 38 15 UMWELT 38 15 1 Akkupack 39 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 39 ...

Page 30: ...alter 6 7 Ladegerät 8 Entriegelung für Abdeckung Sicherheitsschlüssel 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist Kontrollieren Sie das Gerät das Netzkabel den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach ...

Page 31: ...erheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 5 1 Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung wie zum Beispi...

Page 32: ...utzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Ohrenschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben o...

Page 33: ...sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 5 Wartung Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt 6 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUBETRIEBENE GRAS HECKENSCHEREN 6 1 Sicherheitshinweise für Strauchscheren Halten Sie alle...

Page 34: ... qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Ladegeräte Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund z B Papier Textilien etc bzw in brennbarer Umgebung Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit...

Page 35: ... normal 7 3 2 Einschalten Einschaltsperre 3 drücken und in gedrücktem Zustand Ein Ausschalter 5 betätigen Die Einschaltsperre 3 loslassen 7 3 3 Ausschalten Ein Ausschalter 5 loslassen 7 4 Messer auswechseln Tragen Sie zum Wechseln der Schermesser Schutzhandschuhe 7 4 1 Entfernen Fig 2 3 Drücken Sie die Entriegelung 8 und schieben Sie die Abdeckung 6 in Richtung des Ein Ausschalters 5 Heben Sie die...

Page 36: ...istet ist Das Gerät auf offensichtliche Mängel untersuchen wie einen loses ausgehängtes oder beschädigtes Schermesser lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile Prüfen ob die Abdeckungen und Schutzeinrichtungen intakt und richtig montiert sind Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz des Gerätes durchzuführen Wenn das Gerät einmal trotz aller Sorgfalt und...

Page 37: ...12 KUNDENDIENST Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker am Ladegerät beschädigt ist muss dieses dieser von unserem Kundendienst siehe letzte Seite oder von einem geprüften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden 13 LAGERUNG Vor dem Einlagern immer den Akkupack aus dem Gerät nehmen Der Akkupack muss bei Te...

Page 38: ...he Beschädigung absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht falsche Verwendung Einsatz für Zwecke für die das Gerät nicht geeignet ist falsche Bedienung z B durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch falsche Montage Blitzschlag oder falsche Netzspannung Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen verlängert sich ...

Page 39: ... des Geräts Gras Heckenschere 3 6V Li Ion Marke Gardtech Modell Nr GT19001 HL HT05 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit EU Richtlinien einschließlich ihrer etwaigen Änderungen ...

Page 40: ... POUR LES CISAILLES À GAZON HAIE 45 6 1 Instructions de sécurité pour les taille haies 45 6 2 Instructions de sécurité pour les cisailles à gazon 45 6 3 Instructions de sécurité pour accu chargeurs 46 7 UTILISATION 46 7 1 Processus de charge 46 7 2 Charging the battery 46 7 3 Mise en fonctionnement 47 7 3 1 Dispositif de sécurité Fig 1 47 7 3 2 Mise en fonctionnement 47 7 3 3 Arrêter 47 7 4 Rempla...

Page 41: ... de lâme 48 9 2 Nettoyage stockage 49 9 3 Département de l entretien 49 10 DONNEES TECHNIQUES 49 11 BRUIT 49 12 DÉPARTEMENT DE L ENTRETIEN 49 13 STOCKAGE 49 14 GARANTIE 50 15 ENVIRONNEMENT 50 15 1 Bloc batterie 51 16 DECLARATION DE CONFORMITE 51 ...

Page 42: ...curité 3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L EMBALLAGE Retirez tous les matériaux d emballage Retirez les supports d emballage et de transport restants le cas échéant Vérifiez qu il ne manque rien dans le carton Vérifiez que l appareil le cordon d alimentation la fiche d alimentation électrique et tous les accessoires n ont pas subi de dommages au cours du transport Conservez les matériaux d emballa...

Page 43: ...à un outil électrique connecté au réseau électrique avec câble secteur ou à un outil électrique alimenté par batterie sans fil 5 1 Lieu de travail Maintenez la propreté et un éclairage correct dans votre espace de travail Désordre et manque de lumière peuvent donner lieu à des accidents N utilisez pas les outils électriques dans un environnement présentant un risque d explosion et contenant des li...

Page 44: ... protections acoustiques selon l usage de l outil électrique réduit le risque des blessures Evitez toute mise en marche impromptue Assurez vous que le commutateur se trouveen position éteinte avant de brancher la fiche secteur dans la prise Un risque d accident existe si votre doigt se trouve sur le commutateur de l outil électrique lorsque vous portez celui ci ou lorsque vous le raccordez au sect...

Page 45: ...arties du corps du corps à distance de la barre porte lâmes Ne pas essayer d enlever du matériau coupé ou de tenir du matériau à couper lorsque les lâmes sont en mouvement Si de l herbe coincée doit être retirée s assurer que l interrupteur est en position arrêt Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes Porter l appareil par sa...

Page 46: ...cendie En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez soigneusement avec de l eau Au cas où le liquide rentrerait dans les yeux consultez en plus un médecin Le liquide qui sort de l accumulateur peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit ...

Page 47: ...age de mise en marche 3 et en le tenant appuyé actionner l interrupteur marche arrêt 5 Relâcher le verrouillage de mise en marche 3 7 3 3 Arrêter Lâcher l interrupteur Marche Arrêt 5 7 4 Remplacement de la lâme Porter des gants de protection pour remplacer les lâmes 7 4 1 Démontage Fig 2 3 Appuyer sur le déverrouillage 8 et pousser le capot 6 vers l interrupteur Marche Arrêt 5 Enlever le capot du ...

Page 48: ... les pierres ou les murs de jardin puisque ceci réduit considérablement la longévité de la lâme 9 NETTOYAGE Remarque Afin d assurer une utilisation longue et fiable de l appareil procéder à intervalles réguliers aux travaux d entretien suivants Contrôler l appareil afin de détecter des défauts visibles tels qu une lame détachée décrochée ou endommagée des raccordements détachés ou des pièces usées...

Page 49: ...iques mesurées selon la norme applicable K 3 Pression acoustique LpA 81 dB A Puissance acoustique LwA 90 dB A ATTENTION Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB A il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ouïe aw Vibrations 2 2 m s K 1 5 m s 12 DÉPARTEMENT DE L ENTRETIEN Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après...

Page 50: ...s pour lesquelles l appareil n est pas adapté d une utilisation incorrecte par exemple non respect des consignes indiquées dans le manuel d un montage incorrect de la foudre d une tension incorrecte n entre pas dans la garantie Cette liste n est pas restrictive L acceptation des réclamations sous garantie ne peut en aucun cas entraîner la prolongation de la période de garantie ni le début d une no...

Page 51: ...ITE Appareil Cisailles à gazon haie avec accumulateur à ions lithium 3 6 V Marque Gardtech Modèle GT19001 HL HT05 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables basées sur l application des normes européennes harmonisées Toute modification non autorisée de l appareil annule cette déclaration Directives européennes y c...

Search results

Summary of Contents for GT19001

Reviews:

Related manuals for GT19001

Brands by name

Popular brands

GARDTECH GT19001, Manual

Search results

Summary of Contents for GT19001

Reviews:

Related manuals for GT19001

Brands by name

Popular brands