Gardeo GCBE18VCR-LI20L Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

GCBE18VCR-LI20L

COUPE BORDURE RECHARGEABLE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

ACCUGAZONTRIMMER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

CORDLESS TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

2013

S51 M12 Y2013

Summary of Contents for GCBE18VCR-LI20L

Page 1: ...CBE18VCR LI20L FR COUPE BORDURE RECHARGEABLE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL ACCUGAZONTRIMMER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB CORDLESS TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS 2013 S51 M12 Y20...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Montage de l appareil Monteren van het apparaat Mounting the appliance Fig 4 Fig 5 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 4: ...Fig 14 3 positions 3 posities 3 positions Montage du carter de protection Monteren van de beschermkap Mounting the guard Fig 6 Fig 7 Fig 8 Charger la batterie Laad de batterij op Charge the battery Fi...

Page 5: ...12 N utilisez jamais l outil lorsque vous tes fatigu e malade ou sous l emprise de l alcool ou de m dicaments 13 Vous devez imm diate ent mettre l outil hors tension si vous constatez des signes de f...

Page 6: ...x mains Ne le tenez jamais d une seule main durant l utilisation Assurez vous toujours d avoir une bonne stabilit 13 Tout l quipement de protection prot ge lames bandouli re fourni avec l outil doit t...

Page 7: ...ommag e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils pour assurer la dur e de vie optimale de la batterie 1 Rechargez la batterie avant qu elle ne soit compl tement puis e Arr tez toujours l outil et rechargez...

Page 8: ...batterie vous risquez de vous blesser gravement suite un d marrage accidentel SYMBOLES Lire attentivement les instructions et familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation appropri...

Page 9: ...ours que les fentes de ven tilation ne sont pas bouch es par des her bes Arr tez l appareil et sortez l accu toujours lorsque l appareil est laiss sans surveillance avant de changer la lame avant de l...

Page 10: ...n de la t te 10 T te du coupe bordure 11 Protection des plantes 12 Prot ge lame 13 Fentes de ventilation 14 Bouton de r glage de l angle de la t te 15 Roues 16 Chargeur de batterie 17 T moin LED 18 La...

Page 11: ...le prot ge lame ne peut pas tre d mont apr s avoir t mont sur la t te du coupe bordure Montage de la protection pour les plantes Fig 8 La protection pour les plantes prot ge les buissons arbres et pl...

Page 12: ...t pas en contact avec la ligne de coupe Autonomie de la batterie La dur e de fonctionnement moyenne de la batterie est d environ 30 minutes mais l autonomie de la batterie d pend des conditions de tra...

Page 13: ...peut tre utilis e pour comparer un outil un autre l indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition L mission...

Page 14: ...es mais destinez la un traitement respectueux de l environnement PACKS BATTERIES Li ion Packs batteries Vous devez vous d barrasser des packsbatteries usag s de mani re cologique et dans lerespect de...

Page 15: ...rie d charg e D faut de la machine Recharger la batterie voir galement Conseil de charge Contacter l agent de service apr s vente La machine ne coupe pas Lame cass e La batterie n est pas enti rement...

Page 16: ...lleen als u in goede lichamelijke conditie bent Werk altijd rustig en voorzichtig Gebruik uw gezond verstand en denk eraan dat de gebruiker van het gereedschap verantwoordelijk is voor ongelukken en g...

Page 17: ...het snijgarnituur stenen of andere objecten raakt moet u de motor onmiddellijk uitschakelen en het snijgarnituur controleren 11 Voordat u begint te maaien moet het snijgarnituur op maximaal toerental...

Page 18: ...een beschadigde accu BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Tips voor een lange levensduur van de Accu 1 Laad de accu op voordat deze volledig leeg is Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft stopt...

Page 19: ...schap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel SYMBOLEN Lees de instructies zorgtvuldig en...

Page 20: ...ntrimmer alleen door een erkende servicewerkplaats repareren Controleer altijd of er geen grasresten in de ventilatieopeningen zitten Schakel het gereedschap uit en verwijder de accu altijd wanneer u...

Page 21: ...op voor draaien van de kop 10 Maaikop 11 Plantenbeschermbeugel 12 Snijbeschermkap 13 Ventilatiegleuven 14 Knop voor hoekinstelling van de kop 15 Wielen 16 Batterijlader 17 LED indicator 18 Blad 19 Mes...

Page 22: ...rden nadat deze op de maaikop is aangebracht Montage plantenbeschermbeugel Fig 8 De plantenbeschermbeugel beschermt struiken bomen en planten tegen accidentele snijschade Monteer de plantenbeschermbeu...

Page 23: ...ijten Gebruik de plantenbeschermingskap voor betere controle Rond bomen en struiken snijden Snijd voorzichtig rond bomen en struiken zodat deze niet in aanraking komen met de snijlijn Levensduur van d...

Page 24: ...60 Autonomie 30 min Batterij 1 3 Ah Li Ion Gewicht kg 2 6 Lader Netspanning V 230 Netfrequentie Hz 50 Geluid Trillingsinformatie Gemeten geluidswaarden vastgesteld volgens EN 786 Lpa Geluidsdrukniveau...

Page 25: ...s De optimale temperatuur om uw batterij voor langere tijd te bewaren bedraagt 2 C het verl ies in capaciteit zal slechts 6 per jaar bedragen t o v 20 bij 25 C Bewaar ba tterijen nooit in ontladen toe...

Page 26: ...chine is defect Laad de batterij op zie ook Advies bij het opladen Neem contact op met de servicedienst De machine snijdt niet Het mes is kapot De batterij is niet volledig opgeladen Het gras zit vast...

Page 27: ...ds bushes and undergrowth It should not be used for any other purpose such as hedge cutting as this may cause injury Personal protective equipment 1 Dress Properly The clothing worn should be function...

Page 28: ...tool on the ground when moving from place to place the tool may become damaged if moved in this manner 16 Always remove the battery cartridge from the tool whenever leaving the tool unattended before...

Page 29: ...ol operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery car...

Page 30: ...p SYMBOLS Lees de instructies zorgtvuldig en maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het correcte gebruik van de trimmer Wear eye protection Beware of thrown or flying objects to bystanders...

Page 31: ...ended for any period before replacing the blade before cleaning or working on the cord less trimmer Ensure the switch is in the off position be fore inserting battery pack Inserting the battery pack i...

Page 32: ...ng unit only in dry rooms 1 Remove the battery from the grass trimmer 2 Connect the charger to the power mains Fig 2 Fig 3 Instructions for the handling of the charger Red LED is on Battery is being c...

Page 33: ...adjustable handle 2 Tighten the handle wing nut securely to fix the adjustable handle in the adjusted position Adjusting Product Length Fig 11 12 Loosen the adjustment collar Pull the shaft out to inc...

Page 34: ...itself remove battery from machine To remove the worn blade push in direction of the arrow until it snaps off the pivot Fig 16 Clean the pivot of any residual plastic debris with a sharp knife To ref...

Page 35: ...or his agent to avoid a hazard STORAGE _ Thoroughly clean the whole machine and its accessories _ Store it out of the reach of children in a stable and secure position in a cool and dry place avoid t...

Page 36: ...y see also Charging advice Contact Service Agent Machine is not cutting Blade broken Battery not fully charged Grass entangled around cutting disc Replace blade Recharge battery see also Charging advi...

Page 37: ...37...

Page 38: ...leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinder...

Page 39: ...014 2 A2 2008 Niveau de puissance acoustique dB A LwA Garanti 91 Caract ristiques techniques Produit COUPE BORDURE Type GCBE18VCR LI20L Tension V 18 Vitesse vide min 1 8000 Poids kg 2 6 Batterie 1 3 A...

Page 40: ...014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 Geluidsvermogensniveau dB A LwA Gegarandeerd 91 Technische Daten Product GRASTRIMMER Type GCBE18VCR LI20L Spanning V 18 Toerental onbelast min 1 8000 Gewicht kg 2 6 Ba...

Page 41: ...level dB A LwA Guaranteed 91 Technical Data Product GRASS TRIMMER Type GCBE18VCR LI20L Voltage V 18 No load speed min 1 8000 Weight kg 2 6 Battery 1 3 Ah Li Ion Charger Mains voltage V 230 Mains frequ...

Page 42: ...Schallleistungspegel dB A LwA Garantiert 91 Technische Daten Produkt AKKU RASENTRIMMER Typ GCBE18VCR LI20L Spannung V 18 Leerlaufdrehzahl 8000 min 1 Gewicht kg 2 6 Batterie 1 3 Ah Li Ion Ladeger t Net...

Page 43: ...in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2013 Sous r serve de modifications Techn...

Search results

Summary of Contents for GCBE18VCR-LI20L

Reviews:

Related manuals for GCBE18VCR-LI20L

Brands by name

Popular brands

Gardeo GCBE18VCR-LI20L, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GCBE18VCR-LI20L

Reviews:

Related manuals for GCBE18VCR-LI20L

Brands by name

Popular brands