background image

DE

 Betriebsanleitung

 Akku-Rasenmäher

EN

  Operator’s manual

 

Battery Lawnmower

FR

  Mode d’emploi

 

Tondeuse sur batterie 

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Accu-grasmaaier

SV

 Bruksanvisning

 Accu-gräsklippare 

DA

 Brugsanvisning

 Accu-plæneklipper 

FI

 Käyttöohje

 

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri 

NO

 Bruksanvisning

 

Batteridrevet gressklipper 

IT

  Istruzioni per l’uso

 

Rasaerba a batteria 

ES

  Instrucciones de empleo

 

Cortacésped de batería recargable

PT

  Manual de instruções

 

Máquina de cortar relva a bateria

PL

  Instrukcja obsługi

 

Akumulatorowe kosiarki do trawy

HU

  Használati utasítás

 

Akkumulátoros fűnyíró 

CS

  Návod k obsluze

 

Akumulátorová sekačka na trávník 

SK

  Návod na obsluhu

 

Akumulátorová kosačka

EL

  Οδηγίες χρήσης

 

Χλοοκοπτικό μπαταρίας

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

Аккумуляторная газонокосилка 

SL

  Navodilo za uporabo

 

Akumulatorska kosilnica

HR

  Upute za uporabu

 

Baterijska kosilica za travu

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Baterijska kosilica za travu 

UK

  Інструкція з експлуатації

 

Акумуляторна газонокосарка 

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Maşină de tuns iarbă

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Akülü çim biçme makinesi 

BG

  Инструкция за експлоатация

 

Акумулаторна косачка

SQ

  Manual përdorimi

 

Korrëse bari me bateri

ET

 Kasutusjuhend

 

Akuga muruniiduk 

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Akumuliatorinė vejapjovė 

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs 

PowerMax Li-40/41  

Art. 5041

DE

EN

FR

NL

SV

DA

FI

NO

IT

ES

PT

PL

HU

CS

SK

EL

RU

SL

HR

SR

 / 

BS

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Summary of Contents for 5041-20

Page 1: ...čka na trávník SK Návod na obsluhu Akumulátorová kosačka EL Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό μπαταρίας RU Инструкция по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterijska kosilica za travu SR Uputstvo za rad BS Baterijska kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Акумуляторна газонокосарка RO Instrucţiuni de utilizare Maşină de tu...

Page 2: ...GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a...

Page 3: ...A1 3 3 2 1 A2 n b A3 4 1 2 3 3 N N A4 6 5 O1 B Y V å X O2 y O4 w e O3 ç ß ß ß m v ß La Lb ß Lc Ld b2 O5 Y r t O6 m O7 u O8 7 i M1 o S1 3 ...

Page 4: ...ijn met betrekking tot de minimumleeftijd voor het bedienen van dit product 3 Bedien de machine nooit terwijl er mensen in het bijzonder kinderen of huis dieren in de buurt zijn 4 Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen Voorbereiding 1 Draag tijdens de bediening van machine altijd degelijke schoenen en een la...

Page 5: ... waardoor stof of dampen vlam kunnen vat ten Controleer de wisselaccu vóór elk gebruik Onderwerp de accu aan een visuele controle vóór elk gebruik Een accu die niet goed werkt moet volgens de voorschriften worden afgevoerd Stuur deze niet per post op Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf Gebruik de accu niet als stroombron voor andere pro ducten Dan bestaat ve...

Page 6: ...A Bij hoge belastingen neemt het motortoerental automatisch toe om altijd de best mogelijke maairesultaten te verkrijgen Accu oplaadindicator tijdens gebruik Druk op de knop ß b2 op het paneel de LED s gaan 5 seconden later branden 76 100 opgeladen ß La ß Lb ß Lc en ß Ld branden 51 75 opgeladen ß La ß Lb en ß Lc branden 26 50 opgeladen ß La en ß Lb branden 6 25 opgeladen ß La brandt 0 5 opgeladen ...

Page 7: ... accu en de acculader zie 4 ONDERHOUD 5 Draai om ruimte te besparen de vleugelmoeren van de hendels los tot de verbindingen gemakkelijk kunnen worden samengevouwen Contro leer of de kabel correct is opgeborgen om schade te voorkomen 6 Berg het product de accu en de lader op in een droge gesloten en veilige plaats en in een vorstvrije plaats vóór de eerste vorst periode Afvoeren conform RL2012 19 E...

Page 8: ...cuspanning V DC 40 de max spanning in het begin zonder belasting van de accu bedraagt 40 V de nominale span ning bedraagt 36 V 40 de max spanning in het begin zonder belasting van de accu bedraagt 40 V de nominale span ning bedraagt 36 V Accucapaciteit Ah 2 6 4 2 Accu oplaadtijd 80 100 ca min 65 90 105 140 Oplaadapparaat QC40 Eenheid Waarde art 9845 Netspanning V AC 230 Netfrequentie Hz 50 Nominaa...

Page 9: ...dobrenja RO Declaraţie de conformitate CE Subscrisa GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Suedia certifică prin prezenta că la momentul ieşirii din fabrica noastră unităţile indicate mai jos sunt în conformitate cu directivele UE armonizate cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele specifice ale produsului Prezentul certificat devine nul dacă unităţile sunt modificate fără aprob...

Page 10: ... Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin ...

Reviews: