background image

GB

Operating Instructions

Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 200 with Nipple / Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler 200

PL

Instrukcja montażu 

Zraszacz wynurzlany turbinowy 200 z nyplem / Zraszacz wynurzalny turbinowy 200

H

Szerelési útmutató

Süllyesztett turbina esőztető 200 csatlakozóval / Süllyesztett turbina esőztető 200 

CZ

Návod k montáži

Turbínový výsuvný zadešťovač 200 s kolínkem / Turbínový výsuvný zadešťovač 200

GR

O‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

°Ú·Ó·˙ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop-Up 200 Ì ۇӉÂÛÌÔ L /

°Ú·Ó·˙ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop-Up 200

TR

Montaj kılavuzu

Türbinli Gömme Püskürtücü 200 (Nipelli) / Türbinli Gömme Püskürtücü 200

RUS

сук  о оу

убодод   до 200 с  л  /
убодод   до 200 

F

Mode d’emploi

Arroseur escamotable à turbine avec raccord 200 /Arroseur escamotable à turbine 200

Art. 

1538-27

Art. 

1539-27

Summary of Contents for 1538-27

Page 1: ...yesztett turbina esőztető 200 CZ Návod k montáži Turbínový výsuvný zadešťovač 200 s kolínkem Turbínový výsuvný zadešťovač 200 GR O ËÁ Â ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ú Ó ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop Up 200 ÌÂ Û Ó ÂÛÌÔ L Ú Ó ˆÙfi ÔÙÈÛÙÈÎfi Pop Up 200 TR Montaj kılavuzu Türbinli Gömme Püskürtücü 200 Nipelli Türbinli Gömme Püskürtücü 200 RUS с ук о о у у бодо д д о 200 с л у бодо д д о 200 F Mode d emploi Arroseur escamotable à tur...

Page 2: ...ос о о ого ол л 2 сл скол ко до д л с л с о к о с к о одкл к од о к убо о од од о д с о к фо су к 1 С к о ол фо су ок фо су к 4 25 90 фо су к 3 90 180 фо су к 2 180 270 фо су к 1 270 360 F Sélection de la buse Pour les secteurs d arrosage il existe 4 buses avec des débits différents l h Les différences de débit des buses rendent la plu viométrie l m2h homogène en cas de montage en réseau de plusie...

Page 3: ... Saat yönünde bir dönüş yaklaş k 90 Öneri Önce minimal alana 25 çevrilmelidir R гул о к с к о ол C гул о к о од с осл ус о к до д л уб о о од 1 Ус о ук л у с лку 3 о л о с о о с к о ол с бо у с до д л ко ус 2 Ус о с о о6 4 л у с к о од обо о л о со о с лк бл л о 90 ко д С л сд л о о о с о о у л ого с к о ого 25 F Réglage du secteur de cercle C Le réglage s effectue après le montage de l arroseur 1...

Page 4: ...yıcı dışarı çıkarılmalı ve ardından sulayıcı ve süzgeç 7 musluktan akan su altında temizlenmelidir 2 Sulayıcı Sulama alanının ayarlanması C bölümünde tarif edildiği gibi tekrar yerine takılmalıdır 3 Somun 3 tekrar sıkılıp kapatılmalıdır Öneri Sulama yap lmayan k ş aylar ndan sonra püskürtücüyü aç kland ğ şekilde temizleyin R с к до д л с ого ф л E 1 О г ку 3 л к бо у с до д л ко ус о о до д л с ф ...

Page 5: ... znečištěné Vyčistěte zadešťovač a sítko E Příliš malý tlak vody Snižte počet zadešťovačů na 1 větev potrubí Zvolte menší trysku např trysku 4 Zavlažovaná vzdálenost je příliš krátká Píst zadešťovače nevyjíždí Az esőztető nem jön ki Zraszacz nie wynurza się U ÈfiÚıˆÛË Ï ÒÓ µÏ Ë Èı Ó ÈÙ ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË Ô Ì ÔÏÔ ÙÔ ÔÙÈÛÙÈÎÔ ÔÏ ÌËÏ ÂÛË ÓÂÚÔ ªÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓ ÛËÎÒÓÂÙ È ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÈÏ ÍÙ ÌÈÎÚ...

Page 6: ...22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B ...

Page 7: ...1538 20 965 01 ...

Reviews: