Gallet BAC 407 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

BAC 407

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Digitální kuchyňská váha

Digitálna kuchynská váha

Cyfrowa waga kuchenna

Digital Kitchen scale

Digitális konyhai mérleg

11/3/2019

GAL 03/2019

Summary of Contents for BAC 407

Page 1: ...ŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digitální kuchyňská váha Digitálna kuchynská váha Cyfrowa waga kuchenna Digital Kitchen scale Digitális konyhai mérleg 11 3 2019 GAL 03 2019 ...

Page 2: ...14 I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 15 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 16 III PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 17 IV INSTRUKCJA OBSŁUGI 17 V KONSERWACJA 19 VI DANE TECHNICZNE 19 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 19 I SAFETY PRECAUTIONS 21 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 22 III PREPARATION FOR USE 23 IV OPERATION INSTRUCTIONS 23 V MAINTENANCE 25 VI TECHNICAL DATA 25 VII LEGISLATIVE ECOLOGY 25 I BIZTONSÁGTECH...

Page 3: ...sti od tepelných zdrojů např sporák kamna krb tepelné zářiče vlhkých povrchů např dřez a zařízení se silným elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Nevystavujte váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení Váhu chraňte proti prachu vlhku chemikáliím a velkým změnám teplo...

Page 4: ... A4 tlačítko TARE zapnutí vypnutí váhy a volba funkce nulování A5 tlačítko MODE změna režimu jednotek g oz ml WATER CUP WATER ml MILK CUP MILK A6 kryt baterie A 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 g oz CUP ml MILK WATER TARE gramy unce šálky mililitry indikátor baterie voda mléko funkce nulování 4 31 ...

Page 5: ...te pozor na dodržení polarity Opačným způsobem nasaďte kryt prostoru baterie dokud nezapadne ozve se slyšitelné klapnutí IV POKYNY K OBSLUZE Výsledky měření a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Význam g g 700 gramů oz oz 4 55 uncí ml WATER ml WATER 1500 mililitrů vody CUP WATER CUP WATER 4 a 1 5 šálku vody ml MILK ml MILK 1500 mililitrů mléka CUP MILK CUP MILK 4 a 1 5 šálku mléka Poznámky...

Page 6: ...sled používán Pokud z váhy vyjmete a opětovně do ní vložíte baterii např při výměně a poté ji zapnete spustí se v režimu g měření hmotnosti v gramech Nádobu nebo mísu můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím Pokud tak učiníte zapne se váha automaticky s hodnotou 0 V případě že mísu nebo nádobu umístíte na váhu až po zapnutí stiskněte tlačítko TARE A4 vynulování váhy Na displeji se zobrazí 0...

Page 7: ...nepoužívejte pro čistění chemické čisticí prostředky Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky kořením octem a silně aromatickými barvícími potravinami Dbejte na to aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami například citrónovou šťávou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla např kamna el plynový sporák Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit To vš...

Page 8: ...aci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku Recyklováním materiálů z nichž je vyroben pomůžete ochránit přírodní zdroje Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu...

Page 9: ...átenie v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr sporáka kachlí krbu tepelných žiaričov a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr mikrovlnná rúra rádio mobilný telefón Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia Váhu chráňte pred prachom vlhkom chemikál...

Page 10: ...tlačidlo TARE zapnutie vypnutie váhy a voľba funkcie nulovania A5 tlačidlo MODE zmena režimu jednotiek g oz ml WATER CUP WATER ml MILK CUP MILK A6 kryt batérie A 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 g oz CUP ml MILK WATER TARE gramy unce šálky mililitry indikátor batérie voda mlieko funkcia nulovanie 10 31 ...

Page 11: ...riu Opačným spôsobom nasaďte kryt priestoru batérie pokým nezapadne ozve sa počuteľné klapnutie IV POKYNY NA OBSLUHU Výsledky meraní a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Význam g g 700 gramov oz oz 4 55 uncí ml WATER ml WATER 1500 mililitrov vody CUP WATER CUP WATER 4 a 1 5 šálky vody ml MILK ml MILK 1500 mililitrov mlieka CUP MILK CUP MILK 4 a 1 5 šálky mlieka Poznámky Výsledky merania o...

Page 12: ...posledy používaný Pokiaľ z váhy vyberiete a opätovne do nej vložíte batériu napr Pri výmene a potom ju zapnete spustí sa v režime g meranie hmotnosti v gramoch Nádobu alebo misu môžete vložiť na váhu pred zapnutím Ak tak urobíte zapne sa váha automaticky s hodnotou 0 V prípade že misu alebo nádobu umiestnite na váhu až po zapnutí stlačte tlačidloTARE A4 vynulovanie váhy Na displeji sa zobrazí 0 Ná...

Page 13: ...riedky Všetky časti by mali byť vyčistené hneď po kontakte s tukmi korením octom a silne aromatickými farbiacimi potravinami Dbajte na to aby sa nedostali do kontaktu s kyselinami napríklad citrónovou šťavou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachle el plynový sporák Niektoré potraviny môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbiť To však nemá na funkciu spotrebiča žiadny vplyv a...

Page 14: ...ení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad služba likvidácie k...

Page 15: ...miejscach gdzie nie istnieje możliwość jej przewrócenia z dala od źródeł ciepła np kuchenka kominek lampy ciepło powierzchni wilgotnych np umywalka oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np mikrofalówka piekarnik radio telefon komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem substancjami chemicznymi nadmierną wilgocią dużymi zmianami temperatury i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promie...

Page 16: ...sk TARE włączenie wyłączenie wagi i wybór funkcji zerowania A5 przycisk MODE zmiana trybu jednostek g oz ml WATER CUP WATER ml MILK CUP MILK A6 pokrywa baterii A 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 g oz CUP ml MILK WATER TARE gramy uncja filiżanki mililitry wskaźnik baterii woda mleko funkcja TARE 16 31 ...

Page 17: ...wą 3 V baterię Przestrzegaj polarności Nasadź osłonę baterii usłyszysz dźwięk kliknięcia IV INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyniki pomiarów i dane na wyświetlaczu Dane na wyświetlaczu Jednostka Znaczenie g g 700 gramów oz oz 4 55 uncji ml WATER ml WATER 1500 mililitrów woda CUP WATER CUP WATER 4 i 1 5 filiżanki wody ml MILK ml MILK 1500 mililitrów mleka CUP MILK CUP MILK 4 i 1 5 filiżanki mleka Uwagi Wyniki po...

Page 18: ...ć aż ustabilizuje się wartość na wyświetlaczu 6 Wagę wyłączyć można dłużej naciskając na przycisk TARE A4 lub poczekać około 60 sekund aż wyłączy się automatycznie Funkcja TARE Służy do następującego tarowania funkcja pozwalająca ważyć kolejno dodawane składniki więcej pozycji bez wyciągania ważonych składników z wagi Połóż ważony składnik na wagę poczekaj aż waga go zważy Przed przydaniem dalszej...

Page 19: ...E Udźwig wagi max kg l 5 Dokładność g ml po 1 Waga kg ok 0 5 Klasa izolacyjna III Wymiary produktu mm 225 x 259 x 136 Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta Rozległą konserwację lub konserwację która wymaga ingerencji do wewnętrznej części urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis Nieprzestrzeganie wskazówek pr...

Page 20: ...wania odpadów Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do użytku domowego DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS...

Page 21: ... horizontally only on places without danger of turning over keep the appliance sufficiently far from heat power sources e g oven stove fireplace heat radiators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the applian...

Page 22: ...RE button switching the scale on off and selecting the weight reset function A5 MODE button change the units mode g oz ml WATER CUP WATER ml MILK CUP MILK A6 battery cover A 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 g oz CUP ml MILK WATER TARE grams ounce cups millilitres battery indicator water milk TARE function 22 31 ...

Page 23: ...e heard IV OPERATION INSTRUCTIONS Results of measuring and readings on the display Data on display Unit Indication g g 700 grams oz oz 4 55 ounces ml WATER ml WATER 1500 milliliters of water CUP WATER CUP WATER 4 and 1 5 cups of water ml MILK ml MILK 1500 ml milk CUP MILK CUP MILK 4 and 1 5 cups of milk Notes The measurement results of the milk volume differ from that of the water volume thanks to...

Page 24: ...le switches off automatically TARE function To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale Put first Load on the scale get weight reading Press A4 TARE button to reset the LCD reading to 0 before adding next load Add another item and the display will read the added weight You can repeat this operation If all products are taken away from the weighing plate a negative v...

Page 25: ...TS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Disposal of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product or battery accumulator shall not be trea...

Page 26: ...ak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása továbbá a hőforrásoktól pl tűzhely kályha kandalló egyéb hőforrások vizes felületektől pl mosogató és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől pl mikrohullámú sütő mobil telefon megfelelő távolságban Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzo...

Page 27: ...tál A4 TARE gomb mérleg be kikapcsolása és nullázási funkció kiválasztása A5 MODE gomb egység változtatása g oz ml WATER CUP WATER ml MILK CUP MILK A6 elem fedele A 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 g oz CUP ml MILK WATER TARE gramm uncia csészék mililiter elem indikátora víz tej TARE funkció H 27 31 ...

Page 28: ...ztassa az új 3V os elemet Ügyeljen a megfelelő polaritásra Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét amíg az a helyére nem kerül kattanó hang hallatszik majd IV KEZELÉSI UTASÍTÁS Mérés eredményei és a kijelzőn lévő adatok A kijelzőn látható adat Egység Jelentés g g 700 gramm oz oz 4 55 uncía ml WATER ml WATER 1500 milliliter víz CUP WATER CUP WATER 4 és 1 5 csésze víz ml MILK ml MI...

Page 29: ...amíg az érték meg nem jelenik a kijelzőn 6 A mérleget a TARE A4 gomb hosszú megnyomásával lehet kikapcsolni vagy körülbelül 60 másodperc után az automatikus kikapcsolásra várni Zeroing funkció TARE Arra szolgál hogy több tétel is lemérhető legyen anélkül hogy a korábban lemért tételt le kellene venni a mérlegről Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre várja meg a mérés eredményét A következő ho...

Page 30: ...OK Méréshatár max kg 5 Érzékenység g 1 Tömeg kg kb 0 5 A készülék érintésvédelmi osztálya III Termék méretei mm 225 x 259 x 136 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást amelynél szükséges a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás csak szakszerviz végezhet A gyártó utasításainak a be...

Page 31: ...jrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében A termék újrahasznosítása érdekében valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz illetve ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe v...

Page 32: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Page 33: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Page 34: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 35: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for BAC 407

Reviews:

Related manuals for BAC 407

Brands by name

Popular brands

Gallet BAC 407, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BAC 407

Reviews:

Related manuals for BAC 407

Brands by name

Popular brands