Gaggenau WS461100 Instruction Manual Download

Page: 1 / 59

Gaggenau

Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de serviço

WS 461/462

Wärmeschublade
Warming drawer
Tiroir chauffant
Cassetto termico
Warmhoudlade
Cajón calientaplatos
Gaveta de aquecimento

Summary of Contents for WS461100

Page 1: ...ion manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instru es de servi o WS 461 462 W rmeschublade Warming drawer Tiroir chauffant Cassetto termico Warmhoudlad...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis 3 Table of contents 11 Table des mati res 19 Indice 27 Inhoudsopgave 35 ndice 43 ndice 51...

Page 3: ...Geschirr allgemein 5 Trinkgef e 6 So gehen Sie vor 6 Speisen warm halten 6 So gehen Sie vor 6 Ausschalten 6 Anwendungen 7 Sanftgaren 7 Reinigen 9 Ger t au en 9 Heizplatte 9 St rungen was tun 9 Kunden...

Page 4: ...om Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Verbrennungsgefahr Die Heizplatte in der W rmeschublade wird sehr hei Nie die hei e Heizplatte ber hren Kinder fernhalten Verbrennungsgefahr Zubeh r oder G...

Page 5: ...aximal 25 kg belasten Sie k nnen z B Men geschirr f r 6 bzw 12 Personen vorw rmen Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektro nikaltger te waste electr...

Page 6: ...alten Sie den Funktions w hler aus Geschirr entnehmen Nehmen Sie das Geschirr mit einem Topfhandschuh oder einem Topflappen aus der Schublade m Verbrennungsgefahr Die Oberfl che der Heizplatte ist hei...

Page 7: ...st deswegen aber keinesfalls roh oder zu wenig gar Das sanftgegarte Fleisch ist nicht so hei wie konventio nell gebratenes Fleisch Servieren Sie die So en sehr hei Stellen Sie die Teller in den letzte...

Page 8: ...der Medaillons pro Seite 1 2 Minuten 35 50 Minuten Mittlere Fleischst cke Filet 400 800g rundherum 4 5 Minuten 75 120 Minuten Lammr cken ca 450g pro Seite 2 3 Minuten 50 60 Minuten magere Braten 600 1...

Page 9: ...lmittel Tritt eine St rung auf so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit Bevor Sie den Kundendienst rufen achten Sie bitte auf folgende Hinweise Reparaturen d rfen Sie nur von qualifizierten Fachleute...

Page 10: ...somit sicher dass die Reparatur von geschulten Kundendiensttechnikern durchgef hrt wird die mit den Original Ersatzteilen f r Ihr Hausger t ausger stet sind Dieses Produkt enth lt Lichtquellen der En...

Page 11: ...heating ovenware 13 General ovenware 13 Drinks containers 14 Method 14 Keeping food warm 14 Method 14 Switching off 14 Uses 15 Slow cooking 15 Cleaning 17 Appliance exterior 17 Heating plate 17 Troubl...

Page 12: ...g plate in the warming drawer becomes very hot Do not touch the heating plate when it is hot Keep children at a safe distance Risk of serious burns Accessories and ovenware become very hot Always use...

Page 13: ...12 people for example This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE Th...

Page 14: ...dinnerware for 6 people Switching off Open the drawer Switch off the function selector Removing ovenware Remove ovenware from the drawer using oven gloves or an oven cloth m Risk of burning The upper...

Page 15: ...es not mean that it is raw or not properly cooked Meat that has been slow cooked is not as hot as meat that has been cooked conventionally Serve the sauce very hot Place the plates in the warming draw...

Page 16: ...minutes per side 35 50 minutes Medium sized pieces of meat Fillet 400 800g 4 5 minutes all over 75 120 minutes Saddle of lamb approx 450g 2 3 minutes per side 50 60 minutes Lean joint 600 1000g 10 15...

Page 17: ...plate using warm water and a little detergent Malfunctions often have simple explanations Please read the following instructions before calling the after sales service Repairs must only be carried out...

Page 18: ...echnicians using original spare parts for your domestic appliance This product contains light sources from energy efficiency class G These light sources are available as a spare part and should only b...

Page 19: ...pients boire 22 Proc dez comme suit 22 Maintenir des mets au chaud 22 Proc dez comme suit 22 Arr t 22 Usages 23 Cuisson basse temp rature 23 Nettoyage 25 Ext rieur de l appareil 25 Plaque chauffante 2...

Page 20: ...chauffant devient tr s chaude Ne jamais toucher la plaque chauffante Eloigner les enfants Risque de br lure Les r cipients ou les accessoires deviennent tr s chaud Toujours utiliser des maniques pour...

Page 21: ...de table pour 6 12 personnes Eliminez l emballage en respectant l environnement Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s...

Page 22: ...es Arr t Ouvrez le tiroir Mettez le s lecteur sur Arr t Enlever la vaisselle Enlevez la vaisselle du tiroir en utilisant des maniques ou des gants de cuisine m Risque de br lures La surface de la plaq...

Page 23: ...r de la viande est toujours rose Ce qui ne signifie pas cependant qu il est cru ou insuffisamment cuit La viande cuite basse temp rature n est pas aussi chaude que la viande r tie de mani re conventio...

Page 24: ...tour 1 2 min 20 30 min Escalopes steaks ou m daillons de petite taille 1 2 min par face 35 50 min Morceaux de viande de taille moyenne Filet 400 800g tout autour 4 5 min 75 120 min Selle d agneau envi...

Page 25: ...additionn e de produit vaisselle Il se peut qu une petite panne g ne le bon fonctionnement de votre appareil Avant d appeler le service apr s vente veuillez respecter les consignes suivantes Seuls des...

Page 26: ...insi vous tes assur s que la r paration sera effectu e par des techniciens form s qui poss dent les pi ces de rechange d origine pour votre appareil Ce produit contient des sources de lumi re de la cl...

Page 27: ...ontenitori per bevande 30 Procedimento 30 Mantenere caldi gli alimenti 30 Procedimento 30 Disattivazione 30 Applicazioni 31 Cottura lenta 31 Pulizia 33 Esterno dell apparecchio 33 Piastra riscaldante...

Page 28: ...ta molto calda Non toccare mai la piastra riscaldante calda Tenere lontano i bambini Pericolo di scottature L accessorio o la stoviglia si surriscalda Servirsi sempre delle presine per estrarre le sto...

Page 29: ...sibile preriscaldare posate per 6 12 persone Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical a...

Page 30: ...scaldamento dura circa 15 25 minuti Disattivazione Aprire il cassetto Disattivare il selettore funzioni Estrazione delle stoviglie Estrarre le stoviglie dal cassetto utilizzando un panno o appositi gu...

Page 31: ...pre rosa Questo non significa tuttavia che la carne sia cruda o poco cotta Attraverso la cottura lenta la carne non risulta cos calda come la carne preparata arrosto nel modo consueto Servire le salse...

Page 32: ...ottura Prosecuzione della cottura in forno Fette di carne piccole Dadini o listarelle circa 1 2 minuti 20 30 minuti Piccole bistecche o medaglioni per ogni lato 1 2 minuti 35 50 minuti Fette di carne...

Page 33: ...da e un po di detersivo per i piatti Quando si verifica qualche malfunzionamento si tratta spesso di una sciocchezza Prima di rivolgersi al servizio di assistenza clienti tener presenti le seguenti av...

Page 34: ...ete la garanzia di una riparazione effettuata da tecnici qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro elettrodomestico Il prodotto dotato di sorgenti luminose con classe di efficienza e...

Page 35: ...n 37 Drinkservies 38 Hierbij gaat u als volgt te werk 38 Gerechten warmhouden 38 Hierbij gaat u als volgt te werk 38 Uitschakelen 38 Toepassingen 39 Langzaam garen 39 Reinigen 41 Buitenzijde apparaat...

Page 36: ...warmingsplaat in de warmtelade wordt zeer heet De hete verwarmingsplaat nooit aanraken Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn Risico van verbranding Toebehoren of vormen worden zeer heet Ne...

Page 37: ...en U kunt bijv servies voor een menu voor 6 of 12 personen voorverwarmen Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektr...

Page 38: ...keuzeknop uit Het servies uit de lade nemen Neem het servies met een keukenhandschoen of een pannenlap uit de lade m Verbrandingsgevaar Het oppervlak van de verwarmingsplaat is heet De onderste delen...

Page 39: ...ees is niet zo heet als vlees dat op de gebruikelijke manier is gebraden Serveer de sauzen heel heet Zet de borden tijdens de laatste 20 30 minuten ook in de warmtelade Wanneer u het langzaam gegaarde...

Page 40: ...zels steaks of medaillons per kant 1 2 min 35 50 min Middelgrote stukken vlees Filet 400 800g rondom 4 5 min 75 120 min Lamszadel ca 450g per kant 2 3 min 50 60 min Magere braadstukken 600 1000g rondo...

Page 41: ...ater en afwasmiddel schoon Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid Lees de volgende aanwijzingen voordat u contact opneemt met de klantenservice Reparaties mogen uitsluitend worden uitg...

Page 42: ...e wordt uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijke apparaten Dit product bevat lichtbronnen van energieklasse G De lichtbronnen zi...

Page 43: ...ra bebidas 46 Proceder de la siguiente forma 46 Mantenimiento en caliente de los platos 46 Proceder de la siguiente forma 46 Desconexi n 46 Aplicaciones 47 Asar a fuego lento 47 Limpieza 49 Parte exte...

Page 44: ...o dejar que los ni os se acerquen Peligro de quemaduras Los accesorios y la vajilla se calientan mucho Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios y la vajilla del interior del horno Peligr...

Page 45: ...as Eliminar el embalaje de forma ecol gica Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados Residuos...

Page 46: ...con un guante o un pa o especial para sacar los platos del horno m Peligro de quemaduras La superficie de la placa est muy caliente La parte inferior de las piezas se calienta m s que la superior Mant...

Page 47: ...da La carne asada a fuego lento no est tan caliente como la carne asada convencionalmente Servir las salsas my calientes Colocar el plato durante los ltimos 20 30 minutos en el caj n calientaplatos Si...

Page 48: ...minutos Trozos de carne de tama o intermedio Solomillo 400 800g por todas partes 4 5 minutos 75 120 minutos Espalda de cordero aprox 450g por lado 2 3 minutos 50 60 minutos asados de carne magra 600 1...

Page 49: ...se produce una aver a suele tratarse de una peque a anomal a f cil de subsanar Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica deben tenerse en cuenta las siguientes advertencias Las reparaciones d...

Page 50: ...De esa forma se asegura de que la reparaci n se lleva a cabo por personal t cnico debidamente instruido equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato El presente producto...

Page 51: ...de bebidas 54 Como proceder 54 Manter os alimentos quentes 54 Como proceder 54 Desligar 54 Aplica es 55 M todo de prepara o suave 55 Limpeza 57 Exterior do aparelho 57 Placa aquecedora 57 Falhas o qu...

Page 52: ...aquecimento Manter fora do alcance das crian as Perigo de queimaduras Os acess rios ou recipientes ficam muito quentes Use sempre uma pega de cozinha para retirar os acess rios ou recipientes quentes...

Page 53: ...te aparelho est marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece...

Page 54: ...uecimento dura cerca de 15 25 minutos Desligar Abra a gaveta Desligue o selector de fun es Retire a loi a Use uma luva ou uma pega para tirar a loi a da gaveta m Perigo de queimaduras A superf cie da...

Page 55: ...todo convencional Sirva os molhos muito quentes Nos ltimos 20 30 minutos coloque tamb m os pratos na gaveta de aquecimento Para manter quente a carne preparada pelo m todo suave coloque o selector de...

Page 56: ...lado 35 50 minutos Peda os de carne de tamanho m dio Filete 400 800g 4 5 minutos de todos os lados 75 120 minutos Lombo de borrego aprox 450g 2 3 minutos de cada lado 50 60 minutos Carne magra 600 100...

Page 57: ...os as anomalias s o f ceis de resolver Antes de recorrer ao Servi o de Assist ncia T cnica siga as indica es seguintes As repara es s devem ser realizadas por t cnicos qualificados do Servi o de Assis...

Page 58: ...icante Ter assim a garantia que a repara o efectuada por t cnicos especializados do Servi o de Assist ncia T cnica equipados com pe as de substitui o originais para o seu electrodom stico Este produto...

Page 59: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001280548 9001280548 en de es fr it pt nl 010913...

Search results

Summary of Contents for WS461100

Reviews:

Related manuals for WS461100

Brands by name

Popular brands

Gaggenau WS461100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WS461100

Reviews:

Related manuals for WS461100

Brands by name

Popular brands