background image

GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDE DE L’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

KLOK

HORLOGE

UHR

CLOCK

FKW-1000

R

A

D

I

O

 

C

O

N

T

R

O

L

L

E

D

Summary of Contents for FKW-1000

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KLOK HORLOGE UHR CLOCK FKW 1000 R A D I O C O N T R O L L E D...

Page 2: ...2 R A D I O C O N T R O L L E D OVERZICHT 12 24 C F RESET 7 1 4 5 6 3 8 15 16 17 18 20 10 11 9 2 19 12 13 14 NL...

Page 3: ...OZE toets 11 MODE toets 12 weergave temperatuur 13 weergave dag van de week 14 weergave datum 15 toets 12 24 uursweergave toets 16 reset toets 17 toets C of F toets starten DCF 77 ontvangst 18 batteri...

Page 4: ...4 uur 5 uur en of om 6 uur s nachts De klok kan ook handmatig worden gesynchroniseerd door toets aan de achterzijde voor 3 seconden ingedrukt te houden Het ontvangsticoon gaat knipperen Het synchroni...

Page 5: ...day Thurs day Friday Satur day Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM English ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Denmark DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR Nederlands NET ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Ital...

Page 6: ...nken Tijdens het alarm zal het wekkericoon knipperen Wektijd instellen Druk op toets MODE om de wekker tijd weer te geven Houdt nu de toets mode voor 3 seconden in om bij de wekker instellingen te kom...

Page 7: ...tie Druk op de snooze toets SNOOZE aan de voorzijde van de klok het alarmsignaal zal stoppen en in de sluimermodus komen Het sluimericoon Z Z gaat knipperen Nadat de sluimermodus actief is zal het ala...

Page 8: ...jnt op het display LL L onder de minimale temperatuur of HH H boven de maximale temperatuur TIPS OPMERKINGEN De klok verliest al zijn informatie als de batterijen worden verwijderd Stel de klok niet b...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10 R A D I O C O N T R O L L E D VUE D ENSEMBLE 12 24 C F RESET 7 1 4 5 6 3 8 15 16 17 18 20 10 11 9 2 19 12 13 14 FR...

Page 11: ...outon ALARM 10 Bouton SNOOZE r p tition d alarme 11 Bouton MODE 12 Affichage de la temp rature 13 Affichage du jour de la semaine 14 Affichage de la date 15 Bouton bouton de format 12 24 heures 16 Bou...

Page 12: ...a synchronisation avec le signal DCF 77 2 et 3 heures du matin Si cela choue l hor loge r essayera 4h 5h et ou 6h du matin Vous pouvez galement synchroniser manuellement l horloge en appuyant et resta...

Page 13: ...0 Format jour mois Pour r gler sur jour mois ou mois jour Langue d affichage des jours Pour r gler la langue souhai t e dans la quelle les jours doivent tre affich s Language Country Code Sunday Mond...

Page 14: ...il Vous pouvez r gler 1 heures de r veil Le r veille matin est activ lorsque l ic ne de r veille matin appara t l affichage en ap puyant sur le bouton ALARM Lorsque la fonction snooze est active l ic...

Page 15: ...res selon l heure de r veil r gl e le signal d alarme sonnera de nouveau Appuyez sur le bouton ALARM pour d sactiver compl tement le r veille matin Fonction Snooze Appuyez sur le bouton SNOOZE sur l a...

Page 16: ...essous de la tem p rature minimale ou HH H au dessus de la temp rature maximale CONSEILS REMARQUES L horloge perd toutes ses informations lorsque les piles sont retir es N exposez pas l horloge aux ra...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 R A D I O C O N T R O L L E D BERSICHT 12 24 C F RESET 7 1 4 5 6 3 8 15 16 17 18 20 10 11 9 2 19 12 13 14 DE...

Page 19: ...Taste 12 Temperaturanzeige 13 Wochentagsanzeige 14 Datumsanzeige 15 Taste 12 24 Stundenformat Taste 16 Reset Taste 17 Taste C oder F Taste Start des DCF 77 Empfangs 18 Batteriefach 4 x 1 5 V AA LR6 1...

Page 20: ...Synchronisation mit dem DCF 77 Signal um 2 und 3 Uhr Wenn dies fehlschl gt wird es die Uhr wieder um 4 5 und oder 6 Uhr versuchen Sie k nnen die Uhr auch manuell einschalten indem Sie die Taste C f r...

Page 21: ...auf 0 geschaltet Format Tag Monat Das Display auf Tag Monat oder Monat Tag einstellen Tag Displaysprache Die gew nschte Sprache einstellen in der die Tage angezeigt werden sollen Language Country Code...

Page 22: ...n Der Wecker ist aktiviert wenn das Weck ersymbol am Display erscheint indem die ALARM Taste gedr ckt wird Bei aktivierter Schlummerfunktion blinkt das Schlummersymbol Z Z weiter Alle 5 Minuten ert nt...

Page 23: ...rmsignal in bereinstimmung mit der Weckzeit erneut Dr cken Sie die ALARM Taste um den Wecker komplett zu deaktivieren Schlummerfunktion Dr cken Sie die SNOOZE Taste oben an der Uhr um das Alarmsignal...

Page 24: ...isplay LL L unter der minimalen Temperatur oder HH H ber der maximalen Temperatur TIPPS UND ANMERKUNGEN Die Uhr verliert alle Informationen wenn die Batterien entfernt werden Die Uhr keiner direkten S...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 R A D I O C O N T R O L L E D OVERVIEW 12 24 C F RESET 7 1 4 5 6 3 8 15 16 17 18 20 10 11 9 2 19 12 13 14 GB...

Page 27: ...E button 11 MODE button 12 temperature display 13 day of the week display 14 date display 15 button 12 24 hours format button 16 reset button 17 button C or F button starting DCF 77 reception 18 batte...

Page 28: ...this fails the clock will try again at 4am 5 am and or 6am You may also manually synchronize the clock by pressing and holding the button for 3 seconds The reception icon starts flashing The synchroni...

Page 29: ...Wednes day Thurs day Friday Satur day Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM English ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Denmark DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR Nederlands NET ZON MAA DIN WOE DON VRI Z...

Page 30: ...keeps flashing Every 5 minutes an alarm signal will sound While the alarm is active the alarm clock icon keeps flashing To set the wake up time Press the MODE button to show the alarm clock time Now p...

Page 31: ...ain Press the ALARM button to fully disable the alarm clock Snooze function Press the SNOOZE button on the front of the clock to stop the alarm signal and to enable the snooze mode The snooze icon Z Z...

Page 32: ...at cold high humidity or moist environments Only clean the clock with a moist cloth Don t use cleaning agents This clock is only suitable for indoor use Service Help Service Help WWW FYSIC COM SERVICE...

Reviews: