background image

/ Perfect Charging / 

Perfect Welding

 / Solar Energy

42,0410,2123

004-20112018

OPT/i TPS SpeedNet Connector

Installationsanleitung

MIG/MAG-Stromquelle

Installations instructions

MIG/MAG Power source

Instructions d'installation

Source de courant MIG/MAG

DE

EN

FR

Summary of Contents for OPT/i TPS SpeedNet Connector

Page 1: ...lding Solar Energy 42 0410 2123 004 20112018 OPT i TPS SpeedNet Connector Installationsanleitung MIG MAG Stromquelle Installations instructions MIG MAG Power source Instructions d installation Source...

Page 2: ...2...

Page 3: ...etzschalter der Stromquelle in Stellung O schalten Stromquelle vom Netz trennen sicherstellen dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz ge trennt bleibt Nach dem ffnen des Ger tes...

Page 4: ...bau vorberei ten Stromquelle ausschalten und vom Netz trennen Rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen 1 Mitgelieferten Kabelbaum am Print SCRATSW an schlie en Einbau an der Ge h use Vordersei te...

Page 5: ...uchse seitenrichtig in die freie ffnung einsetzen 4 Buchse montieren 5 Abdeckkappe aufsetzen 6 Bedienpanel montieren Rechten Seitenteil der Stromquelle montieren 2 3 4 1 TOP 3 1 2 1 5 1 5 1 5 4 1 5 2...

Page 6: ...rnende Blindabdeckung 1 2 oder 3 ausw h len Abbildung zeigt m gliches Montageblech 4 2 Ausgew hlte Blindabdeckung entfernen von innen nach au en dr cken 3 Buchse seitenrichtig in die freie ffnung eins...

Page 7: ...7 DE 4 Buchse und Anschlussplatte montieren 5 Abdeckkappe aufsetzen Rechten Seitenteil der Stromquelle montieren 1 2 3 6 5 7 4 1 4 1 5 Pos 1 und 2 1 5 Nm Pos 3 6 und 7 3 Nm Pos 4 und 5 2 1 Nm 6...

Page 8: ...Speed Net Connector in OPT i WF Doppel kopf ROB EXT einbauen Blindabdeckung entfernen WICHTIG Beim Einsetzen der Buchse da rauf achten dass die gro e rechteckige Ausnehmung zum Anschluss 2 weist Kabel...

Page 9: ...9 DE Abdeckkappe aufsetzen Schwarzes Kabel am Print X14 anste cken 4 poliges Kabel am Print anstecken Kabel mit Kabelbinder fixieren 4 4 5 X13 X11 X12 X14 X10 5 6 7 6 7...

Page 10: ...10 2 poliges Kabel am Print anstecken Kabel mit Kabelbinder fixieren Abschlie ende T tigkeiten Deckel aufsetzen Deckel mit 7 Schrauben TX 25 fixieren 8 9 8 9 7 x TX25 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2...

Page 11: ...the O position disconnect the power source from the mains ensure that the power source remains disconnected from the mains until all work has been completed After opening the device use a suitable mea...

Page 12: ...e Preparing to in stall Turn off power source and disconnect from mains Take off the right side panel 6 Connect the supplied cable harness to the print SCRATSW Installation at the front side of the ho...

Page 13: ...EN 3 Insert socket correctly into the free opening 4 Install socket 5 Place cover 6 Install control panel Install the right side panel of the power source 2 3 4 1 TOP 3 1 2 1 5 1 5 1 5 4 1 5 2 2 1 6...

Page 14: ...to remove Figure shows possible mounting plate 4 2 Remove the selected blanking cover push from the in side outwards 3 Insert socket correctly into the free opening 4 Install socket and connection pl...

Page 15: ...15 EN Install the right side panel Pos 1 und 2 1 5 Nm Pos 3 6 und 7 3 Nm Pos 4 und 5 2 1 Nm 6...

Page 16: ...PT i TPS Speed Net connector in the OPT i WF twin head ROB EXT Remove the blanking cover IMPORTANT When inserting the socket ensure that the large rectangular recess is pointing towards connection soc...

Page 17: ...17 EN Fit the cover cap Connect the black cable to the PC board X14 Connect the 4 pin cable to the PC board Secure the cables with cable ties 4 4 5 X13 X11 X12 X14 X10 5 6 7 6 7...

Page 18: ...18 Connect the 2 pin cable to the PC board Secure the cables with cable ties And finally Replace the cover Fix the cover in place using seven TX25 screws 8 9 8 9 7 x TX25 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2...

Page 19: ...du secteur de la source de courant sur O D brancher la prise secteur de la source de courant S assurer que la source de courant demeure d branch e du secteur jusqu la fin des travaux Apr s avoir ouve...

Page 20: ...l instal lation teignez la source de courant et d branch r du secteur Retirer le panneau lat ral droit 6 Connecter le faisceau de c blage fourni au circuit im prim SCRATSW Installation sur le c t ava...

Page 21: ...a prise correctement dans l ouverture libre 4 Installer prise 5 Placer capot 6 Installer le panneau de commande Installer le panneau lat ral droit de la source de courant 2 3 4 1 TOP 3 1 2 1 5 1 5 1 5...

Page 22: ...igure montre possible tole demontage 2 Retirer la fausse prise s lectionn e pressage de l in t rieur vers l ext rieur 3 Ins rer la prise correctement dans l ouverture libre 4 Installer la prise et la...

Page 23: ...23 FR Installer le panneau lat rale droit de la source de courant Pos 1 und 2 1 5 Nm Pos 3 6 und 7 3 Nm Pos 4 und 5 2 1 Nm 6...

Page 24: ...Net Connector sur l option OPT i WF double t te ROB EXT Retirer la fausse prise IMPORTANT Lors de l installation du connecteur veiller ce que la grosse enco che carr e soit dirig e vers le connecteur...

Page 25: ...25 FR Enficher le capuchon Brancher le c ble noir au circuit im prim X14 Brancher le c ble 4 p les au circuit im prim Fixer le c ble l aide des attache c bles 4 4 5 X13 X11 X12 X14 X10 5 6 7 6 7...

Page 26: ...ancher le c ble 2 p les au circuit im prim Fixer le c ble l aide des attache c bles tapes finales Remettre le couvercle en place Fixer le couvercle avec les 7 vis TX 25 8 9 8 9 7 x TX25 1 2 2 2 2 2 2...

Page 27: ...27 FR...

Page 28: ...1 A 4600 Wels Austria Tel 43 0 7242 241 0 Fax 43 0 7242 241 3940 E Mail sales fronius com www fronius com www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all addresses of...

Reviews: