Fritel SW 1450 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

Waffle Maker WA 1450

Sandwich Maker SW 1450

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

NSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for SW 1450

Page 1: ... zorgvuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...es dans l appareil ne correspondent pas nécessairement aux plaques représentées ci dessus The baking plates in the appliance do not necessarily correspond with the above illustrated baking plates Die Backplatten im Gerät stimmen nicht unbedingt überein mit den hier oben dargestellten Backplatten 4 1 2 3 5 6 ...

Page 3: ... Touch avec système de verrouillage pour bien fermer les croques monsieur farçis et pour un rangement verticale gain de place 7 Cordon pas représenté GB Description of the appliance 1 Contiuous adjustable thermostat knob 2 Red control lamp lights up as soon as the thermostat position is chosen and turns off when the chosen thermostat position is reached 3 Fix baking plates massif die cast aluminiu...

Page 4: ...t Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgreep of thermostaatknop aan terwijl het toestel in werkingis Opgelet Ook na het uitschakelen van het toestel blijven erheteoppervlakkendieverbrandingsgevaaropleveren Laat het toestel dus volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen va...

Page 5: ...uhetreinigtenvooraleeruhetverplaatst GebruikNOOITapartetimersof afstandbedienings systemen Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan ...

Page 6: ...dgreep aan c Het rode controlelampje gaat uit zodra de gewenste temperatuur bereikt is d Open het toestel Voor uw gemak blijft het toestel in geopende positie openstaan op 105 Wrijf de bakplaten in met wat olie dit dient enkel bij elke eerste bakbeurt te gebeuren e U kan nu uw croque monsieur uw wafeldeeg toevoegen Gebruik hiervoor geen scherpe voorwerpen dit zou de antikleef laag op uw bakplaten ...

Page 7: ... binnenbrengen bij uw verkooppunt Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Bij professioneel gebruik vervallen de garantievoorwaarden Defecten en of beschadigingen ten gevolge van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing worden niet gedekt door de garantie 6 ACCESSOIRE FRITEL WF 1000 wafelvork inox wafelvork met hittebestendige greep om gemakkelijk wafels uit het toestel te verwijder...

Page 8: ...weg samen met het normale huisvuil maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen 9 AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden zowel naar de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit niet naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten last...

Page 9: ...t les dégâts Attention Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Touchez uniquement la poignée ou le bouton thermostat quand l appareilestenmarche Attention Même après avoir débranché l appareil ces surfaces restent encore chaudes pendant un certain temps et peuvent donc encore causer des brûlures Laissez d abord entièrement refroidir l appareil avant de led...

Page 10: ...ette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne JAMAIS utiliser l appareil en dehors de la maison Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact Branchez toujours l appareil à une prise directe Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d une table ou d un plan de travail Tenez le éloigné des...

Page 11: ...irez la gaufre ou le croque immédiatement h Lorsque vous avez tout à fait fini tournez le bouton thermostat entièrement vers la gauche sur la position 0 point i Retirez la prise de la fiche Conseils pour bien réussir vos gaufres Suivez minutieusement la recette ou utilisez un mix Utilisez de la farine de bonne qualité et rassurez vous que la pâte soit bien battue Attendez jusqu à ce que la lampe t...

Page 12: ...s surfaces grasses Les accessoires FRITEL sont disponibles séparément Demandez les dans votre point de vente ou regardez nos produits sur www fritel com 7 CONDITIONS de GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat La durée de la garantie est de 2 ans Effets de garantie La garantie couvre la réparation et ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques...

Page 13: ...nvers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant En cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ...

Page 14: ...e taken in order to avoid accidents or damages Attention Burningdanger Whenusingthisappliance certainsurfaceswillgethot Onlytouchthehandleorthe thermostatbuttonwhiletheapplianceisfunctioning Attention Even after switching off the appliance some surfaceswillremainhotforsometime causingtheriskof burns ALWAYS let the appliance cool off entirely before moving cleaningorstoringit This appliance may be ...

Page 15: ... complete unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label This appliance is only suited for indoor household use and not for professional use 2 BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging and...

Page 16: ...liance only for the first waffle Remove the waffle with a special U shaped fork Insert the fork horizontally into the waffle in order not to damage the non sticking coating or the waffle See point 6 Accessory waffle fork WF 1000 4 CLEANING Pull the plug from the socket Let the appliance cool off entirely Baking plates moisten a soft cloth in hot soapy water Wring it out and clean the plates NEVER ...

Page 17: ...urchase invoice The guarantee expires automatically in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal or professional use or misuse handling Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When reference numbers have been altered or been removed When not respecting the instructions in the user instr...

Page 18: ...iden Achtung Verbrennungsgefahr Während dem Gebrauch des Gerätes entstehen heize Oberflächen Nur den Handgriff und Thermostat Knopf mit den Händenberühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleibendieseOberflächennocheineZeitwarm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Verlegung ReinigungoderAufräumung Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre von physisch motor...

Page 19: ...enn das Gerät nicht gebraucht wird wenn Sie es reinigenoderbevorSieesumsetzen Verwenden Sie NIE separate Schaltuhren oder Fernbedienungen Das Gerät immer auf einem festen und flachen Untergrund wie eine Anrichte oder einen Tisch setzen so dass das Gerät nicht kippen oder verschieben kann Das Gerät darf NIEMALS auβer Hause gebraucht werden Verwenden Sie NIE Verlängerungskabel oder Kontaktdosen Das ...

Page 20: ...llampe geht aus sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde d Öffnen Sie das Gerät Bequemlichkeitshalber bleibt das Gerät auf 105 geöffnet Upright System Reiben Sie die Backplatten ein mit etwas Öl Dies sollen Sie jedes Mal machen wenn Sie anfangen mit Backen e Sie können jetzt Ihren Toast Ihr Waffelteig hinzufügen Verwenden Sie dafür keine scharfen Körper da diese die Antihaft Schicht beschäd...

Page 21: ... Sie sich bitte an Ihren Verkaufspunkt Falls das Schnur beschädigt ist das Gerat nicht mehr gebrauchen und gleich zurückbringen zu Ihrem Verkaufspunkt Das gerät ist für haushaltlichen gebrauch konzipiert Bei professionellem gebrauch ist die garantie unmittelbar hinfällig Die garantie deckt keine defekte und oder beschädigungen infolge das nicht beachten der gebrauchsanweisung 6 ZUBEHÖR FRITEL WF 1...

Page 22: ...g 8 UMWELTSCHUTZ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen 9 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Dritten die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschr...

Page 23: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS...

Page 24: ...24 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2013 04 ...

Search results

Summary of Contents for SW 1450

Reviews:

Related manuals for SW 1450

Brands by name

Popular brands

Fritel SW 1450, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SW 1450

Reviews:

Related manuals for SW 1450

Brands by name

Popular brands