Fritel Grill & Twist GT 2195 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

GRILL & TWIST

GT 2195

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for Grill & Twist GT 2195

Page 1: ...dig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...On off switch for rotation function skewers rollers 8 Rotary knob for temperature setting 9 Handle Assembly instructions see point II The manufacturer maintains the right to introduce technical and or other changes at any time PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Flache Backplatte 2 Grundteil 3 Fett Abtropfbehälter 4 10 teiliges Bratspieß Set 5 Schublade 6 10 teiliges Hotdog Roller Grill Set 7 ON OFF Schalter fü...

Page 3: ...en LET OP Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgreep of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag gebrui...

Page 4: ...digd is Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of erkend hersteller Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen Het toestel alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom Overeenkomstig d...

Page 5: ... werking is Gebruik enkel de originele accessoires Herstellingen mogen alleen door een erkend vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden II MONTAGE HANDVAT 1 Neem de handgreep vast en knijp beide pinnen wat naar binnen 2 Breng de handgreep in de richting van de voorziene openingen in de lade 3 Schuif eerst de linker pin in de opening 4 Schuif dan pas de rechter pin in de openi...

Page 6: ... vlakke bakplaat te verwijderen of te reinigen Gebruik van de spiezen Trek de lade uit het onderstel Haal de spiezen van de lade en prik er de gewenste stukken vlees vis groenten op Gebruik bij voorkeur kleine stukken OPGELET Het gebruikte voedsel mag niet te dik zijn Let er op dat het voedsel bovenaan het verwarmingselement niet raakt Dit zou kunnen aanbranden Leg de spiezen terug in de uitsparin...

Page 7: ...teeds op het onderstel geplaatst te worden Opgelet de vlakke bakplaat wordt heet Na het bakken de thermostaatknop op 0 positie draaien en de stekker uit het stopcontact verwijderen Laat het toestel volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen de vlakke bakplaat te verwijderen of te reinigen Gebruik combinatie vlakke bakplaat en spiezen hotdog rollers Indien u beide functies wenst te combineren st...

Page 8: ...EN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen VII GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum De garantie bedraagt 2 jaar Bepalingen van de garantie De waarborg dekt het vervangen van het onderstel die door onze technische diensten als defect beschouwd wordt De toebehoren vallen niet onder de waarborg De waarborg is enkel ge...

Page 9: ...de gebruiker s als naar alle derden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant ...

Page 10: ...L utilisation de cet appareil engendre des surfaces brûlantes Ne touchez que les poignées ou les interrupteurs lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à ...

Page 11: ...mmédiatement la fiche de la prise Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques N utilisez JAMAIS l appareil s il est endommagé tombé montre un dérangement ou si le cordon ou la fiche est endommagé Dans tous ces cas l appareil doit immédiatement être retourné chez un réparateur agréé Retirez immédiatement la fiche de la prise après utilisation Retirez la également lorsque l appareil n est ...

Page 12: ...nnement o pour le nettoyer Ne tirez JAMAIS au cordon pour retirer la fiche de la prise de contact Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact Déroulez toujours entièrement le cordon d alimentation Tenez TOUJOURS le cordon ainsi que l appareil éloigné des surfaces chaudes par exemple plaques de cuisson fours etc Ne couvrez JAMAIS l appareil lorsqu il est en fonctionnement N utilisez JAMAI...

Page 13: ...at de cuisson parfait Lors de la cuisson vous pouvez adapter la température selon le type de nourriture utilisé ATTENTION lors de l utilisation l appareil devient très chaud Ne touchez que le bouton thermostat ou portez des maniques La plaque ne peut être retiré que lorsque l appareil est entièrement refroidi Après utilisation tirez immédiatement la fiche de la prise de contact et tournez le bouto...

Page 14: ...ela pourrait brûler Placez le tiroir dans la base au moyen de la poignée Déroulez toujours entièrement le cordon et ensuit introduisez la fiche dans la prise de contact avec prise de terre 230V Choisissez la température souhaitée en tournant au bouton thermostat et laissez refroidir l appareil Afin de faire tourner les brochettes avec rouleaux poussez sur le bouton MARCHE ARRET La lampe contrôle r...

Page 15: ...UTILS EN CAS DE PANNE Problème Solution La lampe témoin ne s illumine pas Vérifiez que l appareil soit bien connecté au réseau L appareil ne chauffe pas Vérifiez que l appareil soit bien connecté au réseau Les brochettes ne tournent pas Vérifiez que l appareil soit bien connecté au réseau Vérifiez que l interrupteur MARCHE ARRET soit bien allumé Vérifiez que les brochettes soient bien placées dans...

Page 16: ...ionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant En cas de réparation ou modification par un tiers non agréé En cas de disparition et ou modification des numéros d identification VIII ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l enviro...

Page 17: ...the appliance the surface becomes hot Only touch the handles or the control buttons when the appliance is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by...

Page 18: ...if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognized after sales service Immediately switch off the appliance and pull out the plug after use or when the appliance is NOT in use if the appliance does not function properly and when cleaning the appliance NEVER use separate timers or remote control systems Only use this appliance with 230 V ...

Page 19: ...original accessories Repairs may only be done by a recognized repairer or service centre II ASSEMBLY HANDLE 1 Take the handle in one hand and squeeze both pins inwards 2 Bring the handle in front of both openings in the drawer 3 First insert the left pin in the opening 4 Then insert the right pin in the opening and release the handle The handle is now in place III BEFORE THE FIRST USE Remove all p...

Page 20: ...he appliance Use of the skewers Remove the drawer from the frame Remove the skewers out of the drawer and prick the pieces of meat fish and vegetable on the skewer By preference use small pieces ATTENTION the food used may not be too thick Pay attention that the food on the skewer does not touch the top heating element as the food could burn Place the skewers back in the openings on the drawer Mak...

Page 21: ... baking plate is not in use it must always be placed on the frame Attention the flat baking plate gets hot After use turn the thermostat knob to the 0 position and pull out the plug Let the appliance cool off entirely before moving it before removing the flat baking plate or before cleaning the appliance Use of both flat baking plate and skewers hotdog rollers If you wish to combine both functions...

Page 22: ...nty The manufacturer maintains the right to introduce technical and or other changes at any time VII WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase Warranty period 2 years The warranty covers every repair and or replacement free of charge of the parts recognized defective by our technical department and for which the defects are caused by material construction or production defect...

Page 23: ...All liabilities towards both consumer s and third parties which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual shall under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of the appliance or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all respo...

Page 24: ...eschädigungen vermieden werden ACHTUNG Verbrennungsgefahr Durch die Verwendung dieses Geräts entstehen heiβe Oberfläche Fassen Sie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberfläche noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Reinigung und Lagerung Dieses Ger...

Page 25: ...dose ziehen Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät benutzen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung gibt oder wenn die Schnur oder den Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät nach eine anerkannte Reparaturstelle Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es benutzt haben Tun Sie dies auch wenn das Ge...

Page 26: ... bei mangelhafter Funktion o während der Reinigung Netzkabel NIEMALS am Elektroschnur aus der Steckdose ziehen NIEMALS Verlängerungskabel verwenden und das Netzkabel IMMER vollständig aus dem Kabelfach ziehen Verwenden Sie das Netzkabel und das Gerät NIE in der Nähe von Wärmequellen Heizungen Öfen oder anderen Geräten die Hitze entwickeln NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs Nur Origina...

Page 27: ...kergebnis erhalten Beim Backen Grillen können Sie wenn Sie wollen eine andere Temperatur einstellen je nach Art der Lebensmittel die Sie verwenden ACHTUNG Während der Verwendung wird das Gerät heiß Fassen Sie nur den Temperatur Regler an oder verwenden Sie Ofenhandschuhe Die Backplatte darf nicht entnommen werden bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist Ziehen Sie nach jeder Verwendung den Stecke...

Page 28: ...e 2 Hotdog Roller Grills ACHTUNG Die Hotdog Roller Grills eignen sich nicht für die Verwendung mit Brötchen ACHTUNG Die verwendeten Speisen sollte nicht zu groß sein Bitte achten Sie darauf dass die Speisen das Heizelement obenan nicht berühren denn es könnte anbrennen Stellen Sie die Schublade wieder in den Grundteil zurück Ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus dem Kabelfach und stecken Sie da...

Page 29: ...euchtem Tuch reinigen Zubehöre Der Fett Abtropfbehälter kann von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden Reinigen Sie die flache Backplatte und die Bratspieße mit heißem Wasser und Spülmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel oder eine harte Spülbürste Reinigen Sie die Hotdog Roller Grills mit heißem Wasser und Spülmittel oder unter fließendem Wasser NIEMALS ins Wasser tauchen Trocknen Sie ...

Page 30: ...Vorlage des Kaufbelegs Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß ab Die Garantie erlischt automatisch im Fall von Einem nicht Korrekten Anschluss z B übermäßig starke Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung eben wie Professioneller Nutzung Fehlende oder missbräuchliche Pflege Geräte die van Personen welche von uns als Hersteller nicht autorisiert...

Page 31: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS...

Page 32: ...32 NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info fritel com Website www fritel com V2016 05 ...

Search results

Summary of Contents for Grill & Twist GT 2195

Reviews:

Related manuals for Grill & Twist GT 2195

Brands by name

Popular brands

Fritel Grill & Twist GT 2195, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Grill & Twist GT 2195

Reviews:

Related manuals for Grill & Twist GT 2195

Brands by name

Popular brands