Fritel FO 1570 User Manual Download

Page: 1 / 32

Fondue FO 1570

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu

nehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for FO 1570

Page 1: ...E D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...uch 4 Caquelon 5 Base avec élément de chauffe couvert 6 Lampe témoin 7 Thermostat réglable en continu GB Description of the appliance 1 Fondue forks 8 pieces 2 Fondue ring 3 Cool Touch handles 4 Fondue pan 5 Base with covered heating element 6 Control lamp 7 Continuously adjustable thermostat D Beschreibung des Gerätes 1 Fondue Gabel 8 Stck 2 Fondue Ring 3 Cool Touch Handgriffe 4 Fonduetopf 5 Sock...

Page 3: ...k niet om de garantiebepalingen te lezen Voor bijkomende informatie en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds terecht op www fritel com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht ...

Page 4: ...T in water of enig andere vloeistof onderdompelen Enkel reinigen met een vochtigedoek Een beschadigd snoer kan elektrische shocks veroorzaken Het toestel NOOIT gebruiken indien het beschadigd is gevallen is of een storing vertoont of indien het snoer of de stekker beschadigd is Breng het toestel in al deze gevallen onmiddellijk naar uw verkooppunt of erkendhersteller Verwijder na gebruik steeds on...

Page 5: ...et vet De olie laten afkoelen alvorens te demonteren of alvorens het deksel er op te leggen STEEDS de stekker uittrekken als het toestel niet in gebruik is of als u het toestel wil reinigen Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven Gebruik het toestel NOOIT buitenshuis NOOIT verlengsnoeren of contac...

Page 6: ...dues nl klassieke vleesfondue kaasfondue Chinese fondue chocolade fondue Verwijder de fondue ring Vul de pot met olie kaas bouillon of chocolade Vul de pot steeds tussen het MIN en MAX niveau Geschikte olie fondue olie zonnebloemolie arachide olie maïskiemolie Gebruik steeds olie die voor hoge temperaturen geschikt is en vervang de olie na iedere fonduebeurt Plaats de fondue ring terug Steek nu pa...

Page 7: ...onduepot zakken Hou ze nauwlettend in het oog zodat ze niet verbranden of overgaar worden Kras niet met de fonduevorkjes in de fonduepot hiermee zou u de fonduepot kunnen beschadigen Zodra de ingrediënten gaar zijn haal ze uit de fonduepot Na het fonduen zet de thermostaatknop op de laagste stand en trek de stekker uit het stopcontact REINIGING Laat de fondue eerst volledig afkoelen Giet dan de ol...

Page 8: ...antie vervalt onherroepelijk en onmiddellijk indien de fondue op een wijze anders dan huishoudelijk wordt gebruikt bv professioneel De waarborg dekt herstellingen en of het gratis vervangen van onderdelen die door onze technische diensten als defect beschouwd worden en waarbij het defect te wijten is aan materiaal constructie of fabricagefouten De waarborg is enkel geldig voor de eerste gebruiker ...

Page 9: ...veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van het toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften niet heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden die de fabrikant hierdoor ten laste kunnen gelegd worden MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyc...

Page 10: ... de garantie Pour tout renseignement supplémentaire et pour des astuces pratiques surfez sur le site www fritel com CONSIGNES DE SECURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillées ou reçoiven...

Page 11: ...rger l appareil le cordon d alimentation ni la fiche dans l eau Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide ATTENTION Danger Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques Retournez immédiatement l appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agrée Ne JAMAIS utiliser l appareil quand celui ci est endommagé est tombé ou montre un dérèglement ou quand le cordon ou la prise...

Page 12: ...fée moins de 130 C Ne JAMAIS touchez les surface chaudes avec les mains il faut se servir des poignées Retirez TOUJOURS la fiche de la prise après l emploi et avant de nettoyer l appareil Avant démontage et avant remettre le couvercle sur l appareil rassurez vous à ce que l huile soit entièrement refroidie Ne JAMAIS déplacer l appareil quand celui ci est rempli d une matière chaude La même chose e...

Page 13: ...S être immergée dans de l eau Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide Séchez contentieusement UTILISATION Cette fondue est équipée d un thermostat réglable en continu et convient donc pour toutes sortes de fondues comme par exemple la fondue à la viande la fondue au fromage la fondue chinoise la fondue au chocolat Retirez l anneau de fondue Remplissez le caquelon d huile fromage bouillon ou...

Page 14: ...mpe témoin s allumera et s éteindra régulièrement Ceci prouve que le thermostat fonctionne correctement Piquez les ingrédients souhaités sur les fourchettes à fondue et insérez les dans la fondue Surveillez les pour éviter qu ils ne brûlent ou soient trop cuit Ne griffez pas le caquelon avec les fourchettes à fondue ceci pourrait endommager le caquelon Dès que les ingrédients sont prêts sortez les...

Page 15: ...défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction de fabrication ou de matériel La garantie n est valable que pour l utilisateur initial Les frais de port allé et retour sont à charge de l acheteur La garantie n est applicable que sur présentation de votre facture d achat originale pas de copie Les cas suivants font échoir automatiquement la ga...

Page 16: ...nvers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant En cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ...

Page 17: ...ions For all supplementary information and practical tips about all our appliances please visit our website www fritel com SAFETY PRESCRIPTIONS This appliancemaybeusedbychildrenof min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge on condition they are supervised and instructed to use the appliance in a safe way and understand the ha...

Page 18: ...hows a malfunction or if the power cord or plug are damaged In all these cases return the appliance to your sales point or recognizedaftersalesservice NEVER use separate timers or remote controlsystems Only use the deep fryer for deep frying and fondue purposes NEVER use the deep fryer with the lid on nor heat up with the lid on Never hang the basket filled with frozen products above the oil This ...

Page 19: ...use remove the plug from the power point Also proceed this way when the appliance is not in use before cleaning and moving NEVER use the appliance outdoor NEVER use extension cords or sockets Place the appliance near a power point and connect it directly ALWAYS complete unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near he...

Page 20: ... Always use oil that is suited for high temperatures and change the oil after every fondue Put the fondue ring back Only insert the plug now NEVER plug the appliance in before the pan is filled as described here above Now turn the thermostat on the desired temperature Traditional and Chinese fondue maximum Cheese or chocolate fondue start on medium position Remark the content may not bubble or boi...

Page 21: ...ing completely turn the thermostat as low as possible and remove the plug from the socket CLEANING First let the appliance cool down completely Then pour the oil or the stock For cheese and chocolate fondue you d best first remove rests of cheese or chocolate with kitchen paper In case of persistent rests let the fondue pan soak with hot soapy water You can clean the pan as well as the forks and t...

Page 22: ...harge of the parts recognized defective by our Department of Service after Sale if the damage is due to faulty design material or construction The guarantee does not cover damage or normal wear of the baking plate The guarantee is only valid for the first original user The transport costs are at the expenses of the purchaser The guarantee is only granted after presentation of your purchase invoice...

Page 23: ... liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of the deep fryer or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all responsibi...

Page 24: ...gelesen haben dürfen dieses Gerät nicht gebrauchen Vergessen Sie nicht die Garantiebedingungen zu lesen Extra Informationen und Tipps finden Sie auf www fritel com SICHERHEITSVORSCHRIFTE Achtung Verbrennungsgefahr Während dem Gebrauch des Gerätes entstehen heize Oberflächen Nur den Handgriff und Thermostat Knopf mit den Händenberühren Achtung Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleiben diese Obe...

Page 25: ...men damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können und unter der Bedingung daβ sie die betreffende Gefahr verstehen Kinder sollen NICHT mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung sollen nicht von Kinder gemacht werden es wäre denn sie sind minimum 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht Das Gerät und der Schnur auβerhalb der Reichweite von Kinder halten Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks...

Page 26: ...nwenden Die Fritteuse einzig und allein zum Frittieren und zum machen von Fondue benutzen NIEMALS mit aufgesetztem Deckel frittieren auch die Fritteuse niemals mit aufgesetztem Deckel aufwärmen Um gefährliche Fettspritzer zu vermeiden immer im Voraus überflüssiges Eis von den Tiefkühlspeisen entfernen NIEMALS den mit Tiefkühlprodukten gefüllten Korb über dem noch nicht erhitzten Öl oder Frittierfe...

Page 27: ... mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an Das Netzkabel immer komplett abrollen NIEMALS das Netzkabel über die Tisch oder Tresenkante hängen lassen Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen zum Beispiel Kochplatten Ofen entfernt Verwenden Sie das Gerat nur auf Netzspannung wie angegeben auf den Typenschild Das Gerät ist nur geeignet für den Hausgebrauch und nicht für professio...

Page 28: ...dem Medium Stand Bemerkung den Inhalt darf nie kochen oder wallen In diesem Fall den Thermostatknopf sofort niedriger einstellen Insbesondere Käse oder Schokolade müssen langsam aufgewärmt werden um überkochen und verbrennen zu vermeiden Ab und zu gut umrühren somit einer glatten Mischung zu erhalten Wenn die Temperatur sich jedoch nicht hoch genug zeigt den Thermostatknopf etwas höher drehen Es i...

Page 29: ... reinigen Verwenden Sie hierbei keine Topfkratzer oder Scheuermittel nur Spülmittel NIEMALS die Basis des Geräts mit Schnur ins Wasser tauchen Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trockenen Sie es mit einem sauberen Tuch ab STÖRUNGEN DER FONDUE Sollte doch mal bei Ihrem Fondue ein Defekt auftreten das Gerät nicht mehr benutzen Wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Wenn da...

Page 30: ...driger Nutzung oder Behandlung Fehlende oder missbräuchliche Pflege Geräte die von nicht autorisierten Personen verändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern beseitigt oder verändert wurden HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Dritten die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften...

Page 31: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS...

Page 32: ...32 J van RATINGEN NV SA Industriezone Kiewit Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2013 05 ...

Search results

Summary of Contents for FO 1570

Reviews:

Related manuals for FO 1570

Brands by name

Popular brands

Fritel FO 1570, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FO 1570

Reviews:

Related manuals for FO 1570

Brands by name

Popular brands