background image

ZMI

_001_

2030

0664

66-F5L

M

1033

_#SA

LL_#

AQU_#

V

1.

fm 

06

.0

5.2

2

F5

F5LM1033

F5LM1034

2030066466

2030066467

7612982288890

7612982288906

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Einhebel-Standbatterie

EN

Installation and operating instructions 

Single-lever pillar mixer

FR

Notice de montage et de mise en service

Mitigeur monolevier pour montage

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

 Grifo de pie monomando

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Miscelatore a bordo lavabo mono

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Eengreeps wastafelmengkraan

PL

Instrukcja montażu i obsługi

Bateria pionowa jednouchwytowa

SV

Monterings- och driftinstruktion

Stående engreppsblandarenhet

CS

Návod pro montáž a provoz

Páková stojánková baterie

FI

Asennus- ja käyttöohje

Vipukäyttöinen pylväshana

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2030066466

Page 1: ...ur monolevier pour montage ES Instrucciones de montaje y servicio Grifo de pie monomando IT Istruzioni per il montaggio e l uso Miscelatore a bordo lavabo mono NL Montage en bedrijfsinstructies Eengreeps wastafelmengkraan PL Instrukcja montażu i obsługi Bateria pionowa jednouchwytowa SV Monterings och driftinstruktion Stående engreppsblandarenhet CS Návod pro montáž a provoz Páková stojánková bate...

Page 2: ...ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 F5LM1033 ...

Page 3: ... 3 ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm F5LM1034 ...

Page 4: ...d flow pressure 3 bar Empfohlener Fließdruck 3 bar Volume flow at 3 bar flow pressure 5 l min Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 5 l min Instrukcja montażu i obsługi Monterings och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer Przed instalacją przepłukać rury Armatury należy używać wyłącznie z oryginalnymi sitkami Po przeprowadzeniu montażu ustawić ograniczenie temperatury Armaturę należy ...

Page 5: ...čený průtočný tlak 3 bar Débit volumique pour 3 bars de pression dynamique 5 l min Průtok při průtočném tlaku 3 bar 5 l min Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita Enjuagar las tuberías antes de instalar Huuhtele putkijohdot ennen asennusta La grifería debe hacerse funcionar únicamente con los tamices originales Tras finalizar el montaje ...

Page 6: ...ых условий и действующих в месте эксплуатации предписаний Specifiche tecniche Технические характеристики Pressione idraulica min 1 0 bar Pressione di esercizio max 10 bar Pressione idraulica consigliata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 5 l min Минимальный гидравлический напор 1 0 бар Максимальное рабочее давление 10 бар Рекомендуемый гидравлический напор 3 бар Объёмный расх...

Page 7: ... 7 ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 10 mm 19 mm 2 1 ...

Page 8: ...ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 8 3 4 ...

Page 9: ... 9 ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento A 2 1 B ...

Page 10: ...renzing instellen CS Nastavení teplotního limitu FR Réglage de la butée de température PL Ustawienie ograniczenia temperatury FI Lämpötilarajoittimen säätäminen ES Ajuste del tope de temperatura SV Ställa in temperaturstoppet RU Настройка температурного упора IT Impostazione del blocco temperatura 36 mm 3 mm 2 5 mm 2 1 2 2 2 1 3 4 ...

Page 11: ... 11 ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 5 5 1 5 2 38 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 ...

Page 12: ...ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 12 7 8 10 Nm 9 10 2 10 1 11 10 ...

Page 13: ...1_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione 5 6 2 1 ...

Page 14: ...be wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vyměňte síto FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivilän vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU Сменить сеточки IT Sostituire i filtri 19 mm 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 4 3 5 1 5 2 6 5 ...

Page 15: ...ervangen CS Výměna vložky mísicího zařízení FR Changer l élément du mélangeur PL Wymienić wkładkę mieszacza FI Vaihda sekoitinlisäkappale ES Cambiar elemento mezclador SV Byta blandarinsats RU Замена прокладки смесительного устройства IT Sostituire l inserto del miscelator 36 mm 3 mm 2 5 mm 1 2 1 1 1 1 2 1 3 2 3 1 5 3 4 ...

Page 16: ...ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm 16 7 6 9 8 3 5 11 ...

Page 17: ...e recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 Stück IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 штук FR a 10 piéces NL a 10 stuk CS a 10 kusů 2 1 2030041380 ASLM1001 2 2030010039 EAQFT0004 3 2030068918 ASLM1007 4 2000104720 a ASXX1012 5 2030010045 EAQFT0005 6 2030041311 ASXX1005 7 2030041011 ASXX1004 1 3 4 5 6 7 ...

Page 18: ...ríslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2000111097 ZAQFT0004 2030041324 ACLM1009 2030041329 ACXX1003 140 mm 2030041325 ACLM1010 F5LM1033 2030068985 2030068987 F5LM1034 2030068986 2030068988 6 5 0 l m 2030041326 ACXX1002 ...

Page 19: ... 19 ZMI_001_2030066466 F5LM1033_ SALL_ AQU_ V1 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni ...

Page 20: ... HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t ƵƐƚƌŝĂ ŵď DUG XVWULD 3KRQH UDQFH XVWULD PE DUG 3KRQH 6ZLW HUODQG LHFKWHQVWHLQ URXS 8QWHUNXOP 6ZLW HUODQG 3KRQH 6 1 1 9 6721 LQODQG _ 6ZHGHQ _ 1RUZD HQPDUN _ VWRQLD t EŽƌĚŝĐƐ KLJ 1DDUDMlUYL LQODQG 3K...

Reviews: