* +/- 1 mm
Overall width of the roller-blind when assembled
x + 3 cm*- roller-blind height up to 150 cm
PL
Instrukcja montażu
Roleta wewnętrzna CLEVER SPRING
, cleverRoll
(Instrukcja oryginalna)
EN
Assembly instructions
Internal blind CLEVER SPRING, cleverRoll
(
)
Translation of the original instruction manual
DE
Montageanleitung
Innen-Rollo CLEVER SPRING, cleverRoll
(
)
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Szerokość materiału podana na opakowaniu
PL
Celkový rozměr rolety
CZ
Celkový rozmer rolety
SK
Width of material as specified on the box
EN
Stoffbreite auf der Verpackung
DE
Šířka materiálu uvedená na obale
CZ
Šírka materiálu uvedená na obale
SK
Gesamtbreite des Rollos nach Montage
x + 3 cm* - Rollos Höhe bis 150 cm
Szerokość całkowita rolety po zamontowaniu
x + 3 cm* - rolety o wysokości do 150 cm
EN
DE
Overall dimension of the roller-blind
EN
Gesamtmaß des Rollos
DE
Wymiar całkowity rolety
PL
PL
Celková šířka rolety po namontování
x + 3 cm* - rolety o výšce do 150 cm
CZ
Celková šírka materiálu po zamontovaní
x + 3 cm* - rolety o výške do 150 cm
SK
ver. 1.1
x
42;
50;
56,5;
61;
67,5;
72;
80;
86;
95;
110;
72;
67,5;
0-3
1
2
3
5
6a
7
Roleta wewnętrzna CLEVER SPRING, cleverRoll
PL
CZ
Vnitřní roleta CLEVER SPRING, cleverRoll
SK
Vnútorná roleta CLEVER SPRING, cleverRoll
EN
Internal blind CLEVER SPRING, cleverRoll
DE
Innen-Rollo CLEVER SPRING, cleverRoll
Franc Gardiner Sp. z o.o.
ul. Składowa 3, 58-100 Świdnica, Poland
www.francgardiner.pl
CZ
Návod k montáži
Vnitřní roleta CLEVER SPRING, cleverRoll
(
)
Překlad originálního návodu
SK
Návod na montáž
Vnútorná roleta CLEVER SPRING, cleverRoll
(
)
Preklad originálneho návodu
RU
Инструкция по установке
Рулонная штора Clever Spring, cleverRoll
(
)
Перевод оригинальной инструкции
LV
Montāžas instrukcija
I
CLEVER SPRING, cleverRoll
ekštelpu žalūzijas
(
)
Oriģinālās instrukciju rokasgrāmatas tulkojums
LT
Montavimo instrukcija
CLEVER SPRING, cleverRoll
Vidinis roletas
(
)
Originalios instrukcijos vertimas
EE
Kokkupanekujuhend
Sisemine rulookardin CLEVER SPRING, cleverRoll
(
)
Origininaalkasutusjuhendi tõlge
Полный размер рулонной шторы
RU
Žalūzijas izmēri
LT
Žalūzijas izmēri
LV
Ruloo üldmõõtmed
EE
Ширина ткани указана на упаковке
RU
Medžiagos plotis nurodytas ant pakuotės
LT
Materiāla platums ir norādīts uz iepakojuma
LV
Karbil tähistatud materjali laius
EE
Kokkupandud ruloo üldmõõtmed
x + 3 cm*-
150
ruloo kõrgus kuni
cm
Roleto bendras plotis sumontavus
x + 3 cm* -
150
iki
cm aukščio roletai
Žalūzijas kopējais platums pēc uzstādīšanas
x + 3 cm* -
150
žalūzijas līdz
cm augstuma
Полная ширина рулонной шторы после установки
x + 3 cm* - рулонные шторы, высота до 150 см
LT
LV
RU
EE
RU
Рулонная штора CLEVER SPRING, cleverRoll
LT
Vidinis roletas CLEVER SPRING, cleverRoll
LV
I
CLEVER SPRING, cleverRoll
ekštelpu žalūzijas
EE
Sisemine rulookardin CLEVER SPRING, cleverRoll
4
1cm
42;
50;
56,5;
61;
67,5;
72;
80;
86;
95;
110;
72;
67,5;
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
215
215
PL
Demontaż rolety
DE
Rollo demontieren
EN
Disassembly of the roller-blind
CZ
Demontáž rolety
SK
Demontáž rolety
HU
A roló leszerelése
2
1
M
CS
Copyright©20
Franc Gardiner
17
Sp. z o.o., ul. Składowa 3, 58-100 Świdnica, www.francgardiner.com; offi[email protected]
Franc Gardiner
A1
A2
max. 22 cm
6b
max. 22 cm
