FONESTAR MSH-883 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

MSH-883, MSH-887, MSH-892,

MSH-895, MSH-898

TRUE DIVERSITY WIRELESS MICROPHONE SYSTEM PLL UHF

SISTEMA DE MICRÓFONOS INALÁMBRICOS TRUE DIVERSITY PLL UHF

SYSTÈME DE MICROPHONES SANS FIL TRUE DIVERSITY PLL UHF

SISTEMA DE MICROFONES SEM FIOS TRUE DIVERSITY PLL UHF

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

MSH-883-887-892-895-898_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_20201211-2020.qxp_MSH-883, 887, 892, 895, 898 11/12/20 10:28 Página 1

Summary of Contents for MSH-883

Page 1: ...RICOS TRUE DIVERSITY PLL UHF SYSTÈME DE MICROPHONES SANS FIL TRUE DIVERSITY PLL UHF SISTEMA DE MICROFONES SEM FIOS TRUE DIVERSITY PLL UHF INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _20201211 2020 qxp_MSH 883 887 892 895 898 11 12 20 10 28 Página 1 ...

Page 2: ...reless belt pack transmitter ANG 5L Mountt for assembly in a 1 U 19 rack DESCRIPTION Wireless microphone system for the transmission of the audio signal in the UHF band 863 865 MHz Composed of a receiver transmitter or a pair of receivers transmitters according to the model Each receiver transmitter set can work independently Both the receiver and the transmitter have an LCD display incorporated a...

Page 3: ...nal level indicator 12 w for selecting the following channel on the list 13 SET manual mode channel selection Press the button and then press the w s buttons to choose the desired channel Once the channel has been selected wait approximately 2 seconds until the option stops blinking on the display and the channel will have been automatically selected The channel can also be locked by pressing this...

Page 4: ...ries alkalines or rechargeable When you insert the batteries make sure that the polarity is correct 8 SET this button lets you select between the following setup options channel number and frequency RF transmission level high low battery type selection 1 2 V rechargeable 1 5 V alkaline to show the battery level correctly and the microphone transmitter lock To do this press the SET button con secut...

Page 5: ...ss hand held microphone press the IR SW button on the receiver and then place this IR receiver opposite the one on the receiver 5 Battery compartment Use two 1 5 V LR6 AA type batteries alkalines or rechargeable When you in sert the batteries make sure that the polarity is correct 6 Aerial 7 VOL Wireless belt pack transmitter volume control 8 3 5 mm mono jack connector for connecting a microphone ...

Page 6: ... unbalanced 6 3 mm mono jack mixed line signal can also be used Do not use the 3 outputs at the same time as it could cause signal loss and noise Connect the aerials and position them as a V Dismountable aerials Ocassionally the aerials will need to be installed apart from the receiver to avoid an obstacle or to use the microphone at a distance from the receiver auditorium stadiums etc In this cas...

Page 7: ...cabinet Note Remove the excess connection plate as it is not necessary for assembly If you want to install just one individual receiver in a 1 U 19 rack cabinet you will need a long bracket mod ANG 5L The double receivers mods MSH 892 MSH 895 and MSH 898 are supplied with some short front brac kets allowing assembly in 19 rack cabinets 7 EN ANG 5L MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _20201...

Page 8: ...eless microphone For more information on the different ways to select a channel see the the section SELECTING CHANNELS IN THE RECEIVER 2 transmitters wireless microphones cannot be used in the same channel frequency If you are using 2 or more transmitters wireless microphones simultaneously leave at least 4 channels between the channel being used by the transmitter and the other to avoid interfere...

Page 9: ...erence free channel automatically follow the steps below Press the on off switch to switch the receiver on Press the SCAN button on the receiver and the receiver will automatically scan for and select an interference free channel Press the IR SW button on the reciever and position the infrared receivers from the receiver opposite those on the transmitter to synchronize the frequency in both 9 EN M...

Page 10: ...el transmission to the microphone through IR Dismountable aerials True diversity receiver with wireless hand held microphone with unidirectional electret condenser capsule Auto scan function Channel transmission to the microphone through IR Dismountable aerials RECEIVER MICROPHONE 3 bands of frequency PLL UHF available 512 525 MHz 32 channels 631 645 MHz 32 channels or 570 582 MHz 32 channels RESP...

Page 11: ... o 570 582 MHz 32 canales RESPONSE 40 18 000 Hz OUTPUTS Audio 2 balanceadas XLR 2 desbalanceadas jack 6 3 mm mono 1 señal mezclada de línea desbalanceada jack 6 3 mm mono S N RATIO 105 dB MICROPHONES MSHT 45P 2 tie clip microphones with unidirectional electret condenser capsule and wireless belt pack transmitter MSHT 40M 2 wireless hand held microphones with unidirectional electret condenser capsu...

Page 12: ...z 27 580 55 MHz 28 580 95 MHz 29 581 35 MHz 30 581 75 MHz 31 582 15 MHz 32 582 55 MHz CHANNE FREQUENCY 1 570 15 MHz 2 570 55 MHz 3 570 95 MHz 4 571 35 MHz 5 571 75 MHz 6 572 15 MHz 7 572 55 MHz 8 572 95 MHz 9 573 35 MHz 10 573 75 MHz 11 574 15 MHz 12 574 55 MHz 13 574 95 MHz 14 575 35 MHz 15 575 75 MHz 16 576 15 MHz CHANNE FREQUENCY 17 637 95 MHz 18 638 35 MHz 19 638 75 MHz 20 639 15 MHz 21 639 55...

Page 13: ...y transmisor inalámbrico de petaca ANG 5L Soporte para montaje en 1 U rack 19 DESCRIPCIÓN Sistema de micrófonos inalámbricos para transmisión de señal de audio en la banda UHF Compuesto por un receptor emisor o por una pareja de receptores emisores según modelo Cada conjunto de receptor emisor puede funcionar independientemente Tanto el receptor como el transmisor incorporan una pantalla LCD que p...

Page 14: ...señal de radiofrecuencia 11 Indicador de nivel de señal de audio 12 w permite seleccionar el siguiente canal de la lista 13 SET selección de canales en modo manual Pulse el botón y a continuación presione los botones w s para escoger el canal deseado Una vez seleccionado el canal espere 2 segundos aproximadamente hasta que la opción deje de parpadear en pantalla y el canal quedará ﬁjado automática...

Page 15: ...R6 AA alcalinas o recargables Cuando coloque las baterías asegúrese que la polaridad es la correcta 8 SET permite seleccionar entre las siguientes opciones de conﬁguración número de canal y frecuencia nivel de emisión de RF alto bajo selección de tipo de baterías 1 2 V recargables 1 5 V alcalinas para mostrar el nivel de batería correctamente y bloqueo del micrófono transmisor Para ello pulse suce...

Page 16: ...l receptor y el micrófono inalámbrico de petaca pulse el botón IR SW del receptor y a continuación enfrente este receptor IR con el del receptor 5 Portapilas utilice dos pilas de 1 5 V tipo LR6 AA alcalinas o recargables Cuando coloque las pilas asegúrese la polaridad es la correcta 6 Antena 7 VOL control de volumen del transmisor inalámbrico de petaca 8 Conector jack 3 5 mm mono para conexión del...

Page 17: ...nceado Puede utilizar también la señal mezclada de línea jack 6 3 mm mono desbalanceada No utilice las 3 salidas al mismo tiempo puede causar pérdida de señal y ruido Conecte las antenas y colóquelas en forma de V Antenas desmontables en algunas ocasiones es preciso instalar las antenas separadas del receptor para salvar un obstáculo o utilizar el micrófono lejos del receptor auditorio estadios et...

Page 18: ...ck de 19 Nota deseche la placa de conexión sobrante ya que no es necesaria para el montaje Si quiere instalar 1 solo receptor individual en 1 U de mueble rack 19 necesitará un soporte largo mod ANG 5L Los receptores dobles mods MSH 892 MSH 895 y MSH 898 se suministran con unos soportes cortos frontales que permiten su montaje en muebles rack de 19 18 ES ANG 5L MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN_ES...

Page 19: ...misor micrófono inalámbrico Para más información sobre las distintas maneras de seleccionar un canal consulte el apartado MODOS DE SELECCIÓN DE CANALES EN EL RECEPTOR No se pueden utilizar 2 transmisores micrófonos inalámbricos en el mismo canal frecuencia Si está utilizando 2 o más transmisores micrófonos inalámbricos simultáneamente deje por lo menos 4 canales entre el canal usado por un transmi...

Page 20: ...Permite seleccionar un canal libre de interferencias de modo automático Siga los siguientes pasos Pulse el botón de encendido apagado para encender el receptor Pulse el botón SCAN del receptor y el receptor buscará y seleccionará automáticamente un canal libre de interferencias Presione el botón IR SW del receptor y enfrente los receptores infrarrojos del receptor y del transmisor para sincronizar...

Page 21: ...ámbrico de petaca Función auto scan Transmisión del canal al micrófono por IR Antenas desmontables Receptor true diversity con micrófono inalámbrico de mano con cápsula de condensador electret unidireccional Función auto scan Transmisión del canal al micrófono por IR Antenas desmontables RECEPTOR MICRÓFONO 3 bancos de frecuencias PLL UHF disponibles 512 525 MHz 32 canales 631 645 MHz 32 canales o ...

Page 22: ...582 MHz 32 canales RESPUESTA 40 18 000 Hz SALIDAS Audio 2 balanceadas XLR 2 desbalanceadas jack 6 3 mm mono 1 señal mezclada de línea desbalanceada jack 6 3 mm mono RELACIÓN SEÑAL RUIDO 105 dB MICRÓFONOS MSHT 45P 2 micrófonos de solapa con cápsula de condensador electret unidireccional y transmisor inalámbrico de petaca MSHT 40M 2 micrófonos inalámbricos de mano con cápsula de condensador electret...

Page 23: ...5 MHz 27 522 95 MHz 28 523 35 MHz 29 523 75 MHz 30 524 15 MHz 31 524 55 MHz 32 524 95 MHz CANAL FRECUENCIA 1 512 55 MHz 2 512 95 MHz 3 513 35 MHz 4 513 75 MHz 5 514 15 MHz 6 514 55 MHz 7 514 95 MHz 8 515 35 MHz 9 515 75 MHz 10 516 15 MHz 11 516 55 MHz 12 516 95 MHz 13 517 35 MHz 14 517 75 MHz 15 518 15 MHz 16 518 55 MHz CANAL FRECUENCIA 17 637 95 MHz 18 638 35 MHz 19 638 75 MHz 20 639 15 MHz 21 63...

Page 24: ...e montage en 1 U rack 19 DESCRIPTION Système de microphones sans ﬁl pour la transmission du signal d audio sur la bande UHF Il est composé d un récepteur transmisseur ou d une paire de récepteurs transmisseurs selon le modèle Chaque ensemble de récepteur transmisseur peut fonctionner indépendamment Tant le récepteur comme le transmisseur incluent un écran LCD qui permet de les conﬁgurer et de visu...

Page 25: ... de radio fréquence 11 Indicateur du niveau de signal d audio 12 w permet de sélectionner la chaîne suivante de la liste 13 SET sélection des chaînes manuellement Appuyez sur le bouton et à continuation pressionez les boutons w s pour choisir la chaîne souhaitée Une fois la chaîne sélectionner attendre 2 secondes à peut près jusqu à l arrêt du clignotement sur l écran et la chaîne sera automatique...

Page 26: ...placer ces batteries assurez vous que la polarité soit la correcte 8 SET permet la sélection entre les options de conﬁguration suivantes numéro de canal et fréquence niveau d émission de RF haut bas sélection du type de batteries 1 2 V rechargeables 1 5 V alcalines pour voir le niveau des batteries correctement ainsi que le blocage du microphone transmisseur Pour cela appuyez successivement sur le...

Page 27: ...hone sans ﬁl appuyez sur le bouton IR SW du récepteur puis placez ce récepteur IR en face de celui du récepteur 5 Porte piles utilisez deux piles de 1 5 V type LR6 AA alcalines ou rechargeables Au moment de placer ces batteries assurez vous que la polarité soit la correcte 6 Antenne 7 VOL contrôle du volume du boîtier transmisseur 8 Conecteur jack 3 5 mm mono pour la connexion du microfone ou de l...

Page 28: ...bré Utilisez aussi le signal mélangé de ligne jack 6 3 mm mono déséquilibré Ne pas utiliser les 3 sorties en même temps il pourrait se produire une perte de signal et de bruit Branchez les antennes et placez les en forme de V Antennes démontables en certaines ocasions il faut installer les antennes éloignées du récepteur pour sauver un obstacle ou utiliser le microphone éloigné du récepteur audito...

Page 29: ...a plaque de connexion restante étant donné qu elle n est pas nécéssaire pour le montage Si vous souhaitez installer 1 seul récepteur individuel en 1 U de mueble rack 19 il vous faudra un support long modèle ANG 5L Les récepteurs doubles modèles MSH 892 MSH 895 et MSH 898 sont livrés avec des petits supports frontaux qui permettent d être montés sur des meubles rack de 19 29 ES FR ANG 5L MSH 883 88...

Page 30: ... même canal pour le transmisseur microphone sans ﬁl Pour avoir plus d informations pour sélectionner un canal voir le section MODES DE SÉLECTION D UN CANAL SUR LE RÉCEPTEUR Il n est pas possible d utiliser 2 transmisseurs microphones sans ﬁl sur le même canal fréquence Si vous utilisez 2 ou plus de transmisseurs microphones sans ﬁl simultanément laissez au moins 4 chaînes entre le canal utilisé pa...

Page 31: ...ermet de sélectionner un canal libre d interférences de façon automatique Suivez les pas indiqués Appuyez sur le bouton de mise en marche arrêt pour allumer le récepteur Appuyez sur le bouton SCAN du récepteur et il cherchera et sélectionnera automatiquement un canal libre d interférences Appuyez sur le bouton IR SW du récepteur et affronter les récepteurs infrarouges du récepteur et du transmisse...

Page 32: ...ier émetteur sans ﬁl Fonction auto scan Transmission du canal au microphone par IR Antennes démontables Récepteur true diversity avec microphone sans ﬁl à main avec capsule de condensateur électret unidirectionnelle Fonction auto scan Transmission du canal au microphone par IR Antennes démontables RÉCEPTEUR MICROPHONE 3 fréquences PLL UHF disponibles 512 525 MHz 32 canaux 631 645 MHz 32 canaux ou ...

Page 33: ...582 MHz 32 canaux RÉPONSE 40 18 000 Hz SORTIES Audio 2 équilibrées XLR 2 deséquilibrées jack 6 3 mm mono 1 signal mélangé de ligne deséquilibrée jack 6 3 mm mono RAPPORT SIGNAL BRUIT 105 dB MICROPHONES MSHT 45P 2 microphones de revers avec capsule de condensateur électret unidirectionnelle et boîtier émetteur sans ﬁl MSHT 40M 2 microphones sans ﬁl à main avec capsule de condensateur électret unidi...

Page 34: ...5 MHz 27 522 95 MHz 28 523 35 MHz 29 523 75 MHz 30 524 15 MHz 31 524 55 MHz 32 524 95 MHz CANAL FRÉQUENCE 1 512 55 MHz 2 512 95 MHz 3 513 35 MHz 4 513 75 MHz 5 514 15 MHz 6 514 55 MHz 7 514 95 MHz 8 515 35 MHz 9 515 75 MHz 10 516 15 MHz 11 516 55 MHz 12 516 95 MHz 13 517 35 MHz 14 517 75 MHz 15 518 15 MHz 16 518 55 MHz CANAL FRÉQUENCE 17 637 95 MHz 18 638 35 MHz 19 638 75 MHz 20 639 15 MHz 21 639 ...

Page 35: ...ransmissor sem ﬁos portátil ANG 5L Suporte para montagem em 1 U rack 19 DESCRIÇÃO Sistema de microfones sem ﬁos para transmissão de sinal de áudio na banda UHF Composto por un recetor emissor ou por um par de recetores emissores dependendo do modelo Cada conjunto de recetor emissor pode funcionar separadamente Tanto o recetor como o transmisor incorporam um ecrã LCD que permite conﬁgurá los e visu...

Page 36: ...inal de radiofrequência 11 Indicador de nível de sinal de áudio 12 w permite selecionar o canal seguinte da lista 13 SET seleção de canais em modo manual Pressione o botão e de seguida pressione os botões w s para escolher o canal desejado Uma vez selecionado o canal espere aproximadamente 2 segundos até que a opção deixe de piscar no ecrã e o canal ﬁcará ﬁxo automaticamente Deste modo permite blo...

Page 37: ...po LR6 AA alcalinas ou recarregáveis Ao colocar as pilhas certiﬁque se de que a polaridade é a correta 8 SET permite selecionar de entre as seguintes opções de configuração número de canal e frequência nível de emissão de RF alto baixo seleção do tipo de pilhas 1 2 V recarregáveis 1 5 V alcalinas para apresentar o nível das baterias corretamente e bloqueio do microfone transmissor Para tal pressio...

Page 38: ...onizar o recetor e o microfone portátil sem ﬁos pressione o botão IR SW no recetor e de seguida coloque este recetor em frente do recetor 5 Compartimento para pilhas utilize duas pilhas de 1 5 V tipo LR6 AA alcalinas ou recarregáveis Ao colocar as baterias certiﬁque se de que a polaridade é a correta 6 Antena 7 VOL controlo de volume do transmissor sem ﬁos portátil 8 Conetor jack 3 5 mm mono para ...

Page 39: ...Pode utilizar também o sinal misturado de linha jack 6 3 mm mono não balanceado Não utilize as 3 saídas ao mismo tiempo pois poderia causar ruído ou perda de sinal Ligue as antenas e coloque as em forma deV Antenas desmontáveis em alguns casos será necessário instalar as antenas separadas do recetor de modo a impedir um obstáculo ou utilizar o microfone longe do recetor auditórios estádios etc Nes...

Page 40: ...ta descarte a placa de ligação sobrante já que não é necessária para a montagem Caso deseje instalar 1 único recetor individual em 1 U de móvel rack 19 irá necessitar de um suporte longo mod ANG 5L Os receptores duplos mods MSH 892 MSH 895 e MSH 898 são fornecidos com suportes pequenos na parte frontal que permitem a sua montagem em móveis rack de 19 40 PT ANG 5L MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN...

Page 41: ...o mesmo canal no transmissor microfone sem ﬁos Para mais informação sobre as diferentes formas de selecionar um canal consulte a seção de MODOS DE SELEÇÃO DE CANAIS NO RECETOR Não poderá utilizar 2 transmissores microfones sem ﬁos no mesmo canal frequência Se utilizae 2 ou mais transmissores microfones sem ﬁos em simultâneo deixe pelo menos 4 canais entre o canal usado por um transmissor e outro d...

Page 42: ...onar um canal livre de interferências de modo automático Siga os passos indicados abaixo Pressione o botão STANDBY para ativar o recetor Pressione o botão SCAN do recetor e este irá procurar e selecionar automaticamente um canal livre de interferências Pressione o botón IR SW do recetor e coloque os recetores de infravermelhos do rector e os do transmissor em frente um do outro para sincronizar a ...

Page 43: ...l Função auto scan Transmissãodocanalaomicrofone porIR Antenas desmontáveis Recetor true diversity com microfone sem ﬁos de mão com cápsula de condensador electret unidirecional Função auto scan Transmissão do canal ao microfone por IR Antenas desmontáveis RECETOR MICROFONE 3 faixas de frequência PLL UHF disponíveis 512 525 MHz 32 canais 631 645 MHz 32 canais ou 570 582 MHz 32 canais RESPOSTA 40 1...

Page 44: ... 32 canais RESPOSTA 40 18 000 Hz SAÍDAS Áudio 2 balanceadas XLR 2 não balanceadas jack 6 3 mm mono 1 sinal misturado de linha não balanceado jack 6 3 mm mono RELAÇÃO SINAL RUÍDO 105 dB MICROFONES MSHT 45P 2 microfones de lapela com cápsula de condensador electret unidirecional e transmissores sem ﬁos portáteis MSHT 40M 2 microfones sem ﬁos de mão com cápsula de condensador electret unidirecional M...

Page 45: ... MHz 27 522 95 MHz 28 523 35 MHz 29 523 75 MHz 30 524 15 MHz 31 524 55 MHz 32 524 95 MHz CANAL FREQUÊNCIA 1 512 55 MHz 2 512 95 MHz 3 513 35 MHz 4 513 75 MHz 5 514 15 MHz 6 514 55 MHz 7 514 95 MHz 8 515 35 MHz 9 515 75 MHz 10 516 15 MHz 11 516 55 MHz 12 516 95 MHz 13 517 35 MHz 14 517 75 MHz 15 518 15 MHz 16 518 55 MHz CANAL FREQUÊNCIA 17 637 95 MHz 18 638 35 MHz 19 638 75 MHz 20 639 15 MHz 21 639...

Page 46: ...r com ES MSHR 45 512 fonestar com ES MSHR 46D 512 FR DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S A déclare que les Systèmes e microphones sans ﬁl en UHF MSHT 40M MSHT 42S MSHT 43C MSHT 45P et Récepteurs microphones sans ﬁl MSHR 45 MSHR 46D sont conformes à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante fonest...

Page 47: ... 47 MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _20201211 2020 qxp_MSH 883 887 892 895 898 11 12 20 10 29 Página 47 ...

Page 48: ...www fonestar com MSH 883 887 892 895 898_MANUAL_ EN_ES_FR_PT _20201211 2020 qxp_MSH 883 887 892 895 898 11 12 20 10 29 Página 48 ...

Search results

Summary of Contents for MSH-883

Reviews:

Related manuals for MSH-883

Brands by name

Popular brands

FONESTAR MSH-883, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MSH-883

Reviews:

Related manuals for MSH-883

Brands by name

Popular brands