FLORABEST FLV 1300 A2 Operation Manual Download

Page: 1 / 52

ElEctric ScarifiEr/aErator flV 1300 a2

ElEktro-VErtikutiErEr/

raSEnlüftEr

Originalbetriebsanleitung

Scarificator ElEctric/mașină

pEntru afânarEa gazonului

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

ElEctric ScarifiEr/aErator

Translation of original operation manual

IAN 79060

Summary of Contents for FLV 1300 A2

Page 1: ...lEktro VErtikutiErEr raSEnl ftEr Originalbetriebsanleitung Scarificator ElEctric ma in pEntru af narEa gazonului Traducerea instruc iunilor de utilizare originale ElEctric ScarifiEr aErator Translatio...

Page 2: ...re reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile...

Page 3: ...A 1 3 2 4 5a 6 7 15 9 8 14a 13 12 11 10 5b 14b 17 16 19a 19b 18 11 20 21...

Page 4: ...nfor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications spec...

Page 5: ...t case 11 2 wheels 12 2 rear wheels 13 Setting button 14a b 2 cable clamps 15 2 centre bars 16 Electric cable 17 Spanner 18 Tool holder 19a Cable strain relief 19b Tension adjuster bracket 20 Aerator...

Page 6: ...t the power cable is kept well away from the implement and its cutting tools Wear eye and ear protection CAUTION Sharp tools Ensure that the hands and feet are kept well away from the cutting tools Th...

Page 7: ...s Never operate the implement while bare footed or when wearing open sandals Never operate the implement if it is damaged incomplete or has been modified without the consent of the manufacturer Never...

Page 8: ...ll away from the ejector open ing Do not operate the implement in the vicin ity of inflammable liquids or gases as this could give rise to the danger of a fire or explosion Work intervals After the im...

Page 9: ...acturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Keep the power cable well away from the cutting tools Should the power cable become damaged du...

Page 10: ...collection bag The collection bag is delivered in a folded state and must therefore be assembled be fore it is mounted on the implement C 1 Assemble the collection bag rods 22 2 Slip the plastic stra...

Page 11: ...in the end of the power cable and hang it into the strain relief 19a 3 Connect the implement to the mains voltage 4 To switch on press the unlocking button on the handle 1 and simultaneously press the...

Page 12: ...has been treated After work and to transport the im plement disconnect the power plug and wait until the cylinder is stand ing still Adjust the transport position 0 setting see Setting the Working Po...

Page 13: ...ren Allow the motor to cool down before placing the implement in a closed room Do not wrap nylon sacks around the implement as this could result in the for mation of moisture G Loosen the wing nuts so...

Page 14: ...Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign body Remove foreign body Grass is too long Mow beforehand see chapter Operation Clogged discharge Clean discharge Overlo...

Page 15: ...elivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as weari...

Page 16: ...estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indicatio...

Page 17: ...truc iuni importante despre siguran utilizare i eliminare nainte de a ncepe s folosi i aparatul fa miliariza i v cu toate instruc iunile privind operarea i siguran a Folosi i aparatul doar n conformit...

Page 18: ...tru fixarea m nerului cu aibe plate chei de fixare a sculelor pentru nlo cuirea cilindrilor manual de operare original Asigura i v c n timpul lucr rilor de montaj cablul de re ea nu este prins i are j...

Page 19: ...lor i prevederilor men ionate n Declara ia de Conformitate n timpul procesului de dezvoltare pot fi aduse modific ri tehnice i optice f r in formare prealabil Astfel m surile indici ile i instruc iuni...

Page 20: ...tizare Aparatul poate cauza le ziuni grave Astfel evita i accidentele i leziunile corporale Preg tire Aparatul nu este adecvat pentru a fi utilizat de c tre copii Nu permite i copiilor sau altor perso...

Page 21: ...timpul zilei sau doar dac dispune i de o ilumi nare adecvat Nu folosi i dispozitivul dac sunte i obosit nu v pute i concentra sau dup ce a i consumat medicamente sau alcool Acorda i v ntotdeauna pauze...

Page 22: ...te trepte nainte de fiecare utilizare efectua i un control vizual al aparatului Nu folosi i aparatul dac echipamentele de protec ie de ex dispozitivul de protec ie la coliziune componentele echipament...

Page 23: ...ru a scoate techerul din priz Proteja i cablul de re ea mpotriva c ldurii uleiului i mar ginilor ascu ite Opri i aparatul i scoate i cablul din priz dac acesta este deteriorat n cazul n care cablul co...

Page 24: ...le locale privind protec ia fonic Folosirea aparatu lui n anumite zile de ex duminica sau n timpul s rb torilor religioa se n anumite intervale orare la pr nz n timpul nop ii sau n anu mite zone de ex...

Page 25: ...a i comutatorul i porni i din nou aparatul dup un interval de r cire de circa 1 minut Avertizare Dup oprirea aparatului cilindrul continu s se roteasc Nu bascula i i nu trage i aparatul n timp ce moto...

Page 26: ...ica i aparatul atunci c nd dori i s l transporta i peste trepte sau suprafa e sensibile de ex de gresie Aparatul trebuie cur at dup fiecare utilizare vezi Cur are Mentenan Depozitare Dup prelucrarea u...

Page 27: ...a depozita aparatul n spa ii nchise Nu introduce i aparatul n saci de plastic deoarece ace tia favorizeaz apari ia umidit ii G Pentru a economisi spa iul de depo zitare traversa poate fi pliat dup de...

Page 28: ...l de service Perie de c rbuni uzat Motor defect Motorul se opre te Blocaj cauzat de corpuri str ine ndep rta i corpurile str ine Gazonul e prea mare Efectua i o pretundere a ierbii vezi capitolul Oper...

Page 29: ...le necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare Dreptul la garan ie es...

Page 30: ...ude i i acce soriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departamen tul...

Page 31: ...rheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein...

Page 32: ...nleitug Achten Sie bei der Montage da rauf dass das Netzkabel nicht ein geklemmt wird und gen gend Spiel hat Die Abbildung der wich tigsten Funktionsteile finden Sie auf der Umschlagseite bersicht A 1...

Page 33: ...triebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt di...

Page 34: ...nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf...

Page 35: ...Sie auf m gliche Gefahren die Sie wegen des Motoren ger usches nicht h ren k nnen Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbesondere an H n gen Arbeiten Sie immer quer zum Hang niemals auf...

Page 36: ...Netzkabel und den Starthebel auf Be sch digung Zur Vermeidung einer Un wucht d rfen besch digte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden Benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh r teile die vom...

Page 37: ...tecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se wenn die Anschlussleitung bes...

Page 38: ...n Fangsack 6 heraus Bedienung Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten Mittagszeit...

Page 39: ...te erneut Achtung Walze l uft nach dem Ausschalten nach Kip pen oder tragen Sie das Ger t nicht bei laufendem Motor und ber hren Sie die laufende Walze nicht Es besteht Verletzungsgefahr Arbeiten mit...

Page 40: ...che regeneriert sich dann schneller Auswechseln der Walze Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand der Walze ab Tragen Sie beim Umgang mit der Walze Handschu...

Page 41: ...ur Platz sparenden Lagerung kann der Holm nach Lockern der Feststell hebel zusammengeklappt werden Die Netzkabel d rfen dabei nicht eingeklemmt werden Entsorgung und Umweltschutz F hren Sie Ger t Zube...

Page 42: ...Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper Fremdk rper entfernen Rasen zu hoch Vorm hen siehe Kapitel Bedienung Auswurf ffnung verst...

Page 43: ...richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die norma...

Page 44: ...hlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlas...

Page 45: ...uarantee compliance the fol lowing harmonised standards national standards and regulations have been ap plied EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 55014 1 2006...

Page 46: ...46...

Page 47: ...rele norme armonizate norme na ionale i prevederi EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 610...

Page 48: ...48...

Page 49: ...57 51 60 58 52 50 49 59 61 24 25 26 27 28 29 30 33 32 23 7 6 5 4 5 5 5 25 5 5 74 73 72 75 68 70 69 65 66 71 76 67 62 63 64 91 89 90 92 81 82 83 87 88 93 83 81 82 80 79 84 85 86 95 94 78 77 31 31 31 52...

Page 50: ...B C D E G F 1 3 2 4 6 15 9 10 17 19a 26 25 27 22 23 5a 5b 17 8 14a 10 14b 16 19b 18 19a 24 28...

Page 51: ......

Page 52: ...GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2012 Ident No 76007342092012 RO IAN 79060...

Search results

Summary of Contents for FLV 1300 A2

Reviews:

Related manuals for FLV 1300 A2

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FLV 1300 A2, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FLV 1300 A2

Reviews:

Related manuals for FLV 1300 A2

Brands by name

Popular brands