F
Horloge de programmation journalière à 1
ou 2 canaux.
Permet de réaliser au maximum 20 horaires
de programmation
ON
ou
OFF
par jour.
Important :
à la mise en service du MONO-
TRON 200, il est nécessaire de faire un RESET
pour vider la mémoire avant toute pro-
grammation. La touche RESET est acces-
sible à l’aide d’une pointe de stylo par
exemple (éviter tout objet pointu risquant
d’abîmer la touche).
PRESENTATION
D
Elektronische Tagesschaltuhr mit 1 oder 2
Kanälen.
Die MONOTRON ermöglicht die Speiche-
rung von 20 Schaltbefehlen
ON
oder
OFF
,
pro Tag.
Wichtig:
nach der Inbetriebnahme und
vor der Programmierung, empfehlen wir
einen RESET, damit der Speicher geleert
wird: Knopf RESET zum Beispiel mit einem
Kugelschreiber drücken. Keinen zu spitzen
Gegenstand verwenden.
BESCHREIBUNG
GB
MONOTRON 200 is a 1 or 2 channel daily
time switch. The memory capacity allows
to program 20 switching actions (
ON
or
OFF
), per day.
Warning :
at the beginning of use, we
advise you to reset the MONOTRON 200 in
order to clear the memory before pro-
gramming. Use a pen to push the reset
button ; avoid using a sharp pointed
object.
PRESENTATION
➀
Commutateur de sélection des
modes
= Mise à l’heure
C1
= Programmation canal 1
C2
= Programmation canal 2
AUTO
= exploitation
MANU
= commandes
manuelles ON ou OFF
permanentes ou temporisées
➂
ON/OFF
➃ ➄
Défilement heures et
minutes
➅
Validation des horaires de
programmation
➆
Reset
: mise à zéro générale
➇
Affichage heures et minutes
➉
Etat des canaux
Pour la version 2 canaux :
canal 1 à gauche
➀
Schiebeschalter zur Modenauswahl
= Zeiteinstellung
C1
= Programmierung Kanal 1
C2
= Programmierung Kanal 2
AUTO
= Betriebszustand
MANU
= Handschaltung
ON oder OFF
Dauer oder Zeitschaltung
➂
ON/OFF
➃ ➄
Zeitablauf (Stunden und
Minuten)
➅
Speicherung oder Schaltbefehle
➆
Reset:
Speicher leeren
➇
Zeitanzeige
➉
Kanalzustandsanzeige
Für die 2-Kanal Ausführung:
Kanal 1 links
➀
Selection of the modes
= Time setting
C1
= Programming channel 1
C2
= Programming channel 2
AUTO
= running mode
MANU
= permanent or timed manual
overrides
➂
ON/OFF
➃ ➄
Scrolling hours and
minutes
➅
Validation of the switching
actions
➆
Reset
➇
Display of the time
➉
State of the channel
For the 2 channel version :
channel 1 on the left
channel 2 on the right
C 1
AUTO
MANU
off
enter
res
OFF
on
C 2
➉
➀
➇
➂
➃
➄
➅
➆
Horloge électronique journalière MONOTRON 200
Elektronische Tageschaltuhr MONOTRON 200
Electronic daily time switch MONOTRON 200
GB
D
F
http://waterheatertimer.org/How-to-program-Hagar-timer.html
