Flaem HE21E00 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Umidificatore a vapore caldo / Warm steam vaporizer

IT>

Manuale istruzioni

ES>

Manual de instrucciones 33

EN>

Instruction manual 9

EL>

Εγχειρίδιο οδηγιών

DE>

Bedienungsanleitung 15

PL>

Instrukcja użytkowania

FR>

Manuel d’instructions 21

AR>

NL>

Handleiding

ليغشتلا تاميلعت

Summary of Contents for HE21E00

Page 1: ...re caldo Warm steam vaporizer IT Manuale istruzioni 3 ES Manual de instrucciones 33 EN Instruction manual 9 EL 51 DE Bedienungsanleitung 15 PL Instrukcja u ytkowania 45 FR Manuel d instructions 21 AR...

Page 2: ...A F D B 1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 2 7 B1 B2 B3 2 4 1 2 ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI WERKINGSINSTRUCTIES INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJE OBS UGI KULLANIM TAL MAT...

Page 3: ...2 PULIZIA CLEANING REINIGUNG NETTOYAGE SCHOONMAAK LIMPIEZA CZYSZCZENIE TEM ZLEME 1 3 10 cm 2 5 2 6 I H B L G...

Page 4: ...riale non all aria aperta Utilizzate l apparecchio esclusivamente nel modo descritto in questo manuale Altri usi non contemplati possono causare la generazione di fuoco o shock elettrico Precedentemen...

Page 5: ...ntazione prima di estrarlo dall acqua Non utilizzarlo di nuovo finche non sar stato ispezionato o riparato in un centro di assistenza auto rizzato Non utilizzate mai adattatori per tensioni di aliment...

Page 6: ...odo che l area circostante l umidificatore non diventi umida o bagnata In presenza di umidit diminuire la produzione dell umidificato re Se il volume prodotto dall umidificatore non pu essere ridotto...

Page 7: ...apparecchio scollegate sempre il cavo di alimentazione 2 1 dalla presa 2 Per rimuovere l unit riscaldante 2 vedi fig B premere l unit riscaldante verso il basso B1 ruotare contemporaneamente in senso...

Page 8: ...e non produce vapore L apparecchio non collegato alla presa di corrente Inserite la spina nella presa Non c corrente elettrica alla presa Controllate il funzionamento della presa con un altro appa rec...

Page 9: ...itore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recu pero e smaltimento favoriscono la pro...

Page 10: ...re or electric shock Before using the product for the first time and periodically during its life time check the integrity of the device structure and of the power cable to make sure there is no damag...

Page 11: ...move or manoeuvre the device when it is running Pay attention not to trip over it Do not obstruct or block the air vents Keep the ventilation inlets free from dust Ensure that no object falls or is in...

Page 12: ...ng Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use Empty and clean the humidifier before storage Clean the humidifier be fore next use Keep the appliance out of the reach of childr...

Page 13: ...start the humidifier disconnect the plug and wait 5 minutes for it to cool down Top up with water and restart from point 4 MAINTENANCE AND CLEANING Always disconnect the power cable 2 1 and wait 30 mi...

Page 14: ...r supply reaches the socket Check the operation of the socket with another device No water inside the tank Fill the tank with water Presence of mineral deposits on the resistance Perform weekly and en...

Page 15: ...arm to the environment or human health from un controlled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return...

Page 16: ...EIN AUS Dieses Haushaltsger t ist AUSSCHLIE LICH f r eine Anwendung in der h uslichen Umgebung geeignet Es wurde nicht f r einen Einsatz im ge werblichen oder Industrieumfeld gedacht und darf nicht im...

Page 17: ...asser eintauchen Sollte es dennoch in Wasser eingetaucht werden sofort den Netzstecker ziehen und das Ger t aus dem Wasser nehmen Es nicht verwenden bevor es nicht von einem autorisierten Kundendienst...

Page 18: ...Umgebung f rdern kann Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter herum nicht feucht oder nass werden Wenn zu viel Feuchtigkeit entsteht schalten Sie bitte die Dampfausgabe des Luftbefeuchters herun...

Page 19: ...s Blubbern zu h ren sein Der Luftbefeuchter verf gt auch ber einen Sicherheitsschalter der das Ger t ausschaltet wenn das Wasser zu Ende geht oder das Ger t w hrend des Betriebs trocken l uft Um den L...

Page 20: ...Die w chentliche und Saisonende Reinigung War tung durchf hren Der Leistungsschutzschalter wurde ausgel st Den Netzstecker ziehen und das ger t 5 Minuten abk hlen lassen Es tritt Wasser aus dem Beh lt...

Page 21: ...gen das Ger t bitte verantwortungsvoll den Recyclingsystemen zuf hren um eine umweltfreundliche Wiederverwendung der Materialressourcen zu unterst tzen Um das gebrauchte Ger t zur ckzugeben bitte die...

Page 22: ...louindustrieletilne doit pas tre utilis l ext rieur Utilisez l appareil en conformit avec les instruc tions contenues dans ce manuel Toute autre utilisation peut g n rer un incen die ou de choc lectri...

Page 23: ...d un centre technique agr N utilisezjamaisdesvaleursd alimentationautresquecellesindiqu esaufond de l appareil donn es de la plaque signal tique N alimentez pas le dispositif en courant continu DC Pla...

Page 24: ...viennehumideoumouill e En cas d humidit r duire la sortie de l humidificateur Si le volume de sortie de l humidificateur ne peut pas tre r duit utiliser l humidificateur par inter mittence Nepaslaisse...

Page 25: ...e r servoir manque d eau ou si l appareil fonctionne en mode sec Pour red marrer l humidificateur d branchez la prise et attende 5 minutes pour qu elle re froidisse Compl tez avec de l eau et recommen...

Page 26: ...se le r servoir avec de l eau Pr sence de d p ts min raux sur la r sistance Effectuez le nettoyage ou l entretien de fin de saison D clenchement du disjoncteur D branchez et attendez 5 minutes pour qu...

Page 27: ...humaine par effet de l limination incontr l e des d chets recyclez cet appareil de fa on responsable pour promou voir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil...

Page 28: ...ieel gebruik en mag niet in open lucht worden gebruikt Gebruik het toestel in overeenstemming met de in structies in deze handleiding Ieder ander gebruik kan brand of elektrocutie veroorzaken Vooralee...

Page 29: ...en tot het door een erkend dien stencentrum ge nspecteerd of gerepareerd is Gebruik nooit adapters voor stroomwaarden die hoger zijn dan de waar den aangegeven aan de onderkant van het toestel plaatje...

Page 30: ...tbevochtiger niet vochtig of nat wordt Als vochtigheid optreedt schakel de afgifte van de luchtbevochti ger dan uit Als de afgifte van de luchtbevochtiger niet uitgeschakeld kan worden gebruik de luch...

Page 31: ...geluid horen Het bevochtigingssysteem heeft eveneens een veiligheidsschakelaar die het toestel uitschakelt wanneer het water in de tank op raakt of als de groep droog zou werken Om het bevochtigingssy...

Page 32: ...de beveiligings schakelaar Haal de stekker uit het stopcon tact en wacht 5 minuten tot het toestel is afgekoeld Er lekt water uit de tank Er zit teveel water in de tank Laat water af en zorg dat het n...

Page 33: ...milieu of voor de menselijke gezond heid te vermijden te wijten aan ongecontroleerd dumpen van afval moet u het toestel op verantwoorde wijze recycleren teneinde duurzaam gebruik van grondstoffen aan...

Page 34: ...e debe utilizar al aire libre Use el aparato de acuerdo con las ins trucciones que contiene este manual Cualquier otro uso puede generar un incendio o descargas el ctricas Antes de utilizar el product...

Page 35: ...zado Nunca utilice adaptadores para valores de alimentaci n distintos de los indicados en la parte inferior del aparato datos de la placa No encienda el dispositivo con corriente continua CC Coloque e...

Page 36: ...permita que el rea alrededor del humidificador se humedezca o se moje Si se produce humedad reduzca la salida del humidificador Si no puede reducir el volumen de salida del humidificador utilice el hu...

Page 37: ...el humidificador desconecte el enchufe y espere 5 minutos para que se enfr e Ll nelo con agua y reinicie desde el punto 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desconecte siempre el cable de alimentaci n 2 1 y esp...

Page 38: ...corriente no tiene alimentaci n Compruebe el funcionamiento de la toma de corriente con otro aparato No hay agua en el tanque Llene el tanque con agua Presencia de dep sitos minera les en la resistenc...

Page 39: ...cau sados por la eliminaci n incontrolada de residuos rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de de...

Page 40: ...39 EL Flaem www flaemnuova it 1 2 1 1 1 1 2 IN OUT 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 IN OUT 2 5 2 6 2 7 ON OFF FLAEM FLAEM...

Page 41: ...40 8 2 DC...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42 2 1 30 ON OFF 2 7 1 2 B 2 1 3 G 3 1 2 10 10 cm 50 50 40 C 1 2 1 2 2 B B1 B2 B3 1 3 1 Max 1 1 1 Max 4 5 4 2 1 4 1 2 4 1 2 D 4 2 5 1 2 2 E 2 2 6 2 7 7 2 3 F 8 ON OFF 2 7 10 1 5 4...

Page 44: ...43 1 2 2 6 2 5 I L ON OFF 2 7 5 MAX 1 1...

Page 45: ...44 2014 35 EU P0413ED 25 m2 220 240V 50Hz 240 260W 10 40 C cm 27 L x 29 P x 22 H 1 3 Kg 4 5 14...

Page 46: ...nie do u ytku domowego Nie jest przeznaczone do u ytku przemys owego lub handlowego i nie mo e by u ywane na zewn trz Z urz dzenia nale y ko rzysta zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instru...

Page 47: ...urz dzenie z wody Nie nale y go ponownie u ywa dop ki nie zostanie sprawdzone lub naprawione w autoryzowanym centrum serwisowym Nigdy nie nale y u ywa reduktor w do warto ci zasilania innych ni po dan...

Page 48: ...ych w rodowisku Nie dopu ci do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wok nawil acza Je li pojawi si wilgo nale y zmniejszy moc nawil acza Je li nie mo na zmniejszy mocy nawil acza nale y u ywa nawil acz...

Page 49: ...osty gnie Nape ni wod i ponownie uruchomi od punktu 4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y zawsze od czy kabel zasilaj cy 2 1 i poczeka 30 mi nut na ostygni cie urz dze...

Page 50: ...gniazdka nie dop ywa pr d Sprawdzi dzia anie gniazdka za pomoc innego urz dzenia W zbiorniku nie ma wody Nape ni zbiornik wod Osad mineralny na elemencie grzejnym Wykona czyszczenie konser wacj cotyg...

Page 51: ...tycznej Je li wyst pi podejrzenie e dzia anie tego urz dzenia zak ca normalne funkcjonowanie telewizora radia lub innego urz dzenia elektrycznego nale y przenie go w inne miejsce dop ki zak cenia nie...

Page 52: ...51 8 2...

Page 53: ...52 www Flaem flaemnuova it 1 2 1 1 1 2 1 3 1 FLAEM 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 AR...

Page 54: ...53 1 2 1 B1 B 2 2 1 B3 B2 1 1 1 3 4 5 4 2 1 4 1 2 4 2 4 2 1 5 2 2 1 2 2 7 2 6 3 2 ph 7 7 2 8 1 10 5 4 30 1 2 7 2 2 1 3 1 2 3...

Page 55: ...54...

Page 56: ...55 EU 2014 35 P0413ED 2 25 240 260 50 220 240 104 50 40 10 x 22 x 29 27 1 3 4 5 14...

Page 57: ...56 7 2 5 1 1 1 50 10 2 40 10 50 1 5 2 6 2 2...

Page 58: ...57...

Page 59: ...58...

Page 60: ...nzia non sar ritenuta valida e sar addebitato l importo della prestazione e del trasporto Le spese postali di spedizione e riconsegna dell apparecchio sono a carico del Centro di AssistenzaTecnica Aut...

Search results

Summary of Contents for HE21E00

Reviews:

Related manuals for HE21E00

Brands by name

Popular brands

Flaem HE21E00, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HE21E00

Reviews:

Related manuals for HE21E00

Brands by name

Popular brands