e
Instructions
f
Mode d’emploi
D
Anleitung
N
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni
E
Instrucciones
K
Brugsvejledning
P
Instruções
s
Anvisningar
R
√‰ËÁ›Â˜
e
Product Number 71975
f
Référence du produit 71975
D
Artikelnummer 71975
N
Artikelnummer 71975
I
Numero Prodotto 71975
E
Número de referencia 71975
K
Produktnummer 71975
P
Produto Número 71975
s
Produktnummer 71975
R
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
71975
e
• Please save these instructions for future reference.
• Adult assembly is required to install batteries.
• Tool needed to install batteries: Phillips Screwdriver.
• Requires 2 LR44 replaceable (A76 or AG13) or equivalent “button cell”
(alkaline) batteries.
f
• Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer en cas de besoin.
• Les piles doivent être installées par un adulte.
• Outil nécessaire pour installer les piles : un tournevis cruciforme.
• Fonctionne avec 2 piles remplaçables LR44 (A76 ou AG13) ou 2 piles
boutons alcalines équivalentes.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien sollte nur von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
• 2 ersetzbare Alkali-Knopfzellen LR44 (AG76 oder AG13) oder
Knopfzellen eines entsprechenden Alkali-Batterietyps erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Batterijen moeten door volwassene worden geplaatst.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier.
• Werkt op 2 LR44 vervangbare (A76 of AG13) of soortgelijke
“knoopcel” (alkaline) batterijen.
I
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
• E’ richiesto il montaggio da parte di un adulto per inserire le pile.
• Attrezzo necessario per installare le pile: cacciavite a stella.
• Richiede 2 pile (alcaline) formato orologio LR44 sostituibili (A76
o AG13) o equivalenti.
E
• Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este juguete.
• La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Para colocar las pilas, se necesita un destornillador de estrella.
• Funciona con 2 pilas alcalinas de botón LR44 (A76 o AG13).
K
• Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Batterierne skal isættes af en voksen.
• Til isætningen af batterierne kræves en stjerneskruetrækker.
• Krever 2 LR44 udskiftelige (A76 eller AG13) eller tilsvarende alkaliske
knapcellebatterier.
P
• Sugerimos que conserve estas instruções para futura referência.
• A instalação das pilhas requer auxílio de um adulto.
• Ferramenta necessária para instalar as pilhas: Chave de
Fendas Phillips.
• Funciona com 2 pilhas botão alcalinas LR44 substituíveis (A76 ou
AG13) ou equivalentes.
s
• Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att sätta i batterier.
• Verktyg som behövs för att sätta i batterier: Stjärnskruvmejsel
• Kräver 2 LR44 utbytbara (A76 eller AG13) eller motsvarande
knappcellsbatterier (alkaliska).
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
.
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 2 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ Ù‡Ô˘ LR44 (A76 or AG13)
‹ ·ÚfiÌÔȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜.
