background image

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                        

   BA SC28X_3_4_pro FINDER 12.9X; DE, GB, FR, IT - 22545 - 2010.05-05 

 

 

D

 Bedienungsanleitung - Schaltuhr mit Astrofunktion 

  

 

Anschlussbilder 

1. Sicherheitshinweise 

2. Erstinbetriebnahme 

1 Kanal

 

 

 

2 Kanal

 

 

!

 

Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt 
werden! Anderenfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines 
elektrischen Schlages! 

!

 

Nur an die auf dem Typenschild / der Schaltuhr angegebene Spannung 
und Frequenz anschließen! 

!

 

Bei Eingriffen oder Änderungen an der Schaltuhr erlischt die Garantie! 

!

 

Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe 
Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!

 

ƒ

 

Die Schaltuhr wird im Sleep-Modus ausgeliefert. Das Display ist aus. 

ƒ

 

Drücken Sie die  -Taste (1 Sekunde). Die Displayanzeige erscheint. 

ƒ

 

Die Schaltuhr ist mit dem aktuellen Datum, der Uhrzeit und der europäischen  
Sommerzeitregel voreingestellt. 

ƒ

 

Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den 

-Tasten ein und bestätigen Sie  

mit  . 

(Hinweis: Mit der  -Taste können Sie jederzeit einen Schritt zurück)

 

ƒ

 

Datum, Uhrzeit und Sommerzeitregel falls nötig mit den 

-Tasten einstellen und  

jeweils mit   bestätigen. 

ƒ

 

Für die Astrofunktionalität ist es im nächsten Schritt notwendig, dass Sie Ihre Position eingeben. Wählen Sie 
mit den 

-Tasten zwischen den Optionen „Ort“ oder „Koordinaten“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit  . 

(Empfehlung: Positionseingabe mittels „Ort“)

 

ƒ

 

Zuletzt den nächstgelegenen Ort mit den 

-Tasten auswählen bzw. die genauen Koordinaten Ihres 

Standortes eingeben. Bestätigen Sie mit  . 

3. Funktionsübersicht  

 4. Symbolerklärungen 

 

Netzsteckersymbol (blinkend): Befindet sich die Uhr nicht am Netz bzw. ist die Stromversorgung 
unterbrochen, ist nur das blinkende Netzsteckersymbol zu sehen. Die Uhr befindet sich somit im 
Batteriebetrieb. Drücken Sie die  -Taste für 1 Sekunde. Die Uhr wechselt in den Automatik-

Modus. 

 

/

 

 

/

 

P

 

Kanal EIN / Kanal AUS / Permanent 

 

Für das aktuelle Datum ist eine Ferien- / Datums-Schaltung aktiv. 

 

Aktueller Schaltzustand beruht auf programmierter Standardschaltzeit

.

 

 

Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch das 

gespeicherte Programm bei der nächsten Schaltzeit geändert. 

 

Wochentage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, welche 

Wochentage aktiviert sind. 

 

Wird bei „Programm löschen“ angezeigt. 

 

Astrofunktion: Akt. Schaltzustand beruht auf Sonnenunter- oder -aufgang mit eventuell 

programmierter Verschiebung. 

 

Schaltuhr ist über PIN gesperrt; PIN-Eingabe erforderlich. 

 

 

 

Menu Programm 

  Menu Einstellungen  

  Menu Optionen 

Neue Schaltzeit 

Siehe Punkt 8 (Schaltzeiten programmieren) 

 

Datum 

Einstellung Datum und Uhrzeit 

 

Extraschaltzeit 

Siehe Punkt 7 / 8 

Programm Abfrage 

Abfrage Schaltzeiten / Abfrage Speicherplätze 

 

Sommerzeit 

Sommerzeiteinstellungen 

 

PIN-Code 

Sie können die Schaltuhr mit einem 4-stelligen PIN-Code sperren. 
Diesen Code können Sie  bearbeiten, aktivieren oder deaktivieren. 
Sollten Sie ihn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unseren 

Kundendienst. 

Programm Aendern 

Im Menu Programm Aendern haben Sie die Möglich-

keiten programmierte Schalzeiten je Kanal zu ändern. 

 

 

Astro 

Einstellung der Astro-Koordinaten per 

Ortsauswahl oder Koordinaten-Eingabe 

 

 

 

Programm Löschen 

Löschen der Schaltzeit(en). Sie haben die 
Möglichkeiten alle Kanäle, einen Kanal oder einzelne 

Schaltzeiten zu löschen. 

 

Sprache 

Sprachauswahl 

   

 

Programm Kopieren 

Kopieren der Schaltzeiten von einem Kanal zum 

anderen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tastenfunktion 

6. Kanal 

ON

  

OFF 

/ Permanent  

P

 

Automatikmodus  

Eingabemodus 

  Wechsel von Automatik-Modus in den Eingabe-Modus. 

 

Zurück-Funktion (Eine Ebene zurück).   

 

Ein- oder Ausschalten eines Kanals bis zur nächsten 

programmierten Schaltzeit. 

 

Auswahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Optionen. 

Verändern der blinkenden Stelle. 

 

Aktivieren der Schaltuhr durch Betätigen länger als 

1 Sekunde (Ohne Netzspannung

). 

 

Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung  

Kanal 

ON   OFF

 

Durch Druck der 

-Tasten (

-

Tasten) können Sie Kanäle manuell schalten. Diese manuelle Schaltung wird durch 

das Hand-Symbol  dargestellt und bleibt bis zur nächsten programmierten Schaltung gültig. 
Permanentschaltung 

P

 

Permanentschaltung durch 3-Sek.-Druck auf die entsprechende Kanaltaste 

. Kanal ist dauernd an bzw. dauernd aus. 

Schaltzustand bleibt bis zur erneuten manuellen Umschaltung (3-Sek.-Druck) erhalten. 

7. Ferienschaltzeit  / Extraschaltzeit / Reset 

Ferien 
[Ferienschaltzeit] 

Pro Kanal steht die Eingabe einer Ferienzeit zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeiten einen Zeitraum (tageweise) permanent auszuschalten (Ferien AUS) oder permanent einzuschalten (Ferien EIN). 
Die Auswahl Ferien wird im Menu Neue Schaltzeit nicht mehr angeboten, wenn die Ferienschaltung bereits verwendet wird. Die Ferienschaltzeit kann dann über das Menu Programm Aendern oder Menu Programm Löschen 

bearbeitet werden. (Siehe Punkt 8) 

Extra-Schaltzeit 
[Extraprogramm] 

Zusätzlich zum Astroprogramm (Astroschalt „Nacht-Schaltzeiten“) haben Sie die Möglichkeit weitere Schaltzeiten einzugeben. Diese, so genannten Extra-Schaltzeiten, müssen Sie vorab im Menu Optionen unter dem Punkt 
Extra-Schaltzeiten aktivieren. Die Extra-Schaltzeiten sind Standard-Wochenschaltzeiten. Extra-Schaltzeiten bieten Ihnen die Möglichkeit Ihr Astroprogramm um zusätzliche Schaltzeiten zu erweitern oder die Uhr als „normale“ 

Wochenuhr zu nutzen. Nach Aktivierung finden Sie die Extra-Schaltzeiten in der Auswahl der Schaltfunktionen (Siehe Punkt 8). 

Reset-Funktion 

Betätigen Sie gleichzeitig alle 4 Fronttasten für 2 Sekunden. Die Schaltuhr wird zurückgesetzt. Schaltzeiten werden nicht gelöscht! Datum und Uhrzeit werden gelöscht -> Ansonsten wie Erstinbetriebnahme. 

8. Schaltzeiten programmieren / Programmierung der Schaltzeiten 

 

 

 

12.9X.X.XXX.0090 / Datenschlüssel (OPTIONAL) 

Folgende Optionen stehen Ihnen bei Anschluss des Datenschlüssels zur Verfügung: 

ƒ

 

Daten Sichern:

 Speichern der Daten von der Uhr auf den Datenschlüssel. Vorhandene Daten-Sicherung wird überschrieben. 

ƒ

 

Uhr programmieren:

 Speichern der Daten vom Datenschlüssel auf die Uhr. Alle gespeicherten Schaltzeiten auf der Uhr werden überschrieben. 

ƒ

 

Schlüssel Funktion:

 Abspielen der auf dem Schlüssel gespeicherten Schaltzeiten. Die interne Programmierung wird unterdrückt. 

ƒ

 

Schlüssel anschauen:

 Abfrage der auf dem Schlüssel gespeicherten Schaltzeiten / Speicherplatz. 

 

BATTERIEN CR 2450 (LiMnO2) 3 V. 

Produkt unterliegt nicht Art.11 Dir. 2006/66/EG. 

 

Summary of Contents for 12.91

Page 1: ...l zu ndern Astro Einstellung der Astro Koordinaten per Ortsauswahl oder Koordinaten Eingabe Programm L schen L schen der Schaltzeit en Sie haben die M glichkeiten alle Kan le einen Kanal oder einzelne...

Page 2: ...ten the Code please call customer service Program modify Within Program modify each single switching time can be modified Astro Adjust your geographical position with pre defined choice of regions cou...

Page 3: ...areil Menu Programme Menu Reglages Menu Options Nouveau programme Voir point 8 Date Heure Programmation de la date et de l heure Extraprogramme Voir point 8 Programme demande Heures de commutation nom...

Page 4: ...servizio clienti Programma Modifica In Programma Modifica si pu modificare ogni singola programmazione Astro Impostare la propria posizione geografica scegliendo tra le voci pre definite di nazione e...

Page 5: ...interruptor horario puede ser bloqueado mediante un c digo PIN de 4 d gitos Ese c digo puede ser ajustado activado y desactivado Si olvidamos el c digo PIN hay que llamar al servicio de asistencia t c...

Page 6: ...Se deseja o interruptor hor rio pode ser bloqueado mediante um c digo PIN de 4 d gitos Esse c digo pode ser ajustado activado e desactivado Se esquecemos o c digo PIN h que contactar o servi o de assi...

Page 7: ...fische positie d m v vooraf gekozen regio s landen en steden of geografische lengte breedte en tijdzone programma wissen Wissen van schakeltijd en U heeft de mogelijkheid alle kanalen een kanaal of af...

Page 8: ...position med f rprogrammerade val av regioner l nder och st der eller med lngitud latitud och tidszon Program Radera Radering av inst lld programtid Programmet f r alla kanaler en kanal eller ett prog...

Page 9: ...ma PIN k d Sp nac hodiny m te mo nost zak dovat pomoc 4 seln ho k du Tento k d m ete zm nit aktivovat nebo zru it Pokud tento k d zapomenete obra te se na z kaznickou linku program smazat Smaz n sp na...

Page 10: ...eograficzne za pomoc wcze niej zaprogramowanego wyboru regionu kraju i miast lub d ugo ci szeroko ci geograficznej i strefy czasowej Kod PIN Zegar mo e by zablokowany 4 cyforowym kodem PIN Kod mo e by...

Page 11: ...iunilor rilor i ora elor predefinite sau prin setarea longitudinii latitudinii i a orei locale Codul PIN Ceasul programabil poate fi blocat cu un cod PIN din 4 cifre Codul poate fi reglat activat i de...

Page 12: ...N Program Delete Language Program Copy 5 6 ON OFF P ON OFF P 3 3 7 Permanent Extra switching time Extraprogram Permanent permanent off permanent on permanent New program Program Modify Program Delete...

Page 13: ...zonos t sa a hely kiv laszt s val vagy a koordin t k megad s val Program torlese A t rolt kapcsol si id k t rl se Lehets ges az sszes csatorna vagy egy csatorna adatainak ill egyes kapcsol si id knek...

Reviews: