a
b
e
c
d
FFL-190W INSTRUCTIONS MANUAL
Filter
Logic
FFL-190W INSTRUCTIONS
COMPATIBLE WATER FILTER CARTRIDGE
PART NUMBER: FFL 190W
(COMPATIBLE WITH WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
For cold water use only
IMPORTANT: Filter should be replaced every six months
1. Removing your old filter cartridge
3. Flushing your new cartridge
2. Installing your new cartridge
Remove the cartridge from all packaging and
remove the filter cap.
Slide the filter lid onto the top of your cartridge.
Insert the cartridge inside the housing
(c)
.
Rotate the filter lid clockwise to lock your cartridge
into place
(d)
.
Ensure that you thoroughly flush the new filter for
at least 60 seconds, making sure the water is
running clear prior to use
(e)
.
Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on
some models) on the dispenser for 3 seconds.
Locate the filter lid on the bottom of your fridge
(a)
.
Rotate the filter lid anti-clockwise until it stops
Using the lid, pull the old cartridge out from the
housing.
Slide the lid off the old cartridge
(b)
.
FFL-190W ANLEITUNG
KOMPATIBLE WASSERFILTERPATRONE
ARTIKELNUMMER: FFL 190W
(KOMPATIBEL MIT WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Nur an der Kaltwasserleitung anschließen
WICHTIG: Filter alle sechs Monate austauschen
1. Alte Filterpatrone entfernen
3. Spülen der neuen Filterpatrone
2. Installieren der neuen Filterpatrone
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der
Filterpatrone, nehmen Sie den Filterdeckel ab.
Schieben Sie den Filterdeckel auf die Filterpatrone.
Schieben Sie die Filterpatrone in das Gehäuse
(c)
.
Drehen Sie den Filterdecken im Uhrzeigesinn bis
dieser in seiner richtigen Position einrastet
(d)
.
Stellen Sie sicher, dass der neue Filter vor dem
Gebrauch mindestens 60 Sekunden lang mit klarem
fließendem Wasser durchgespült wird
(e)
.
Drücken Sie die Taste RESET WATER FILTER (bei
einigen Modellen) am Spender 3 Sekunden lang.
Finden Sie den Filterdeckel im unteren Bereich des
Kühlschranks
(a)
.
Drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag.
Ziehen Sie die alte Filterpatrone mithilfe des Deckels
aus dem Gehäuse heraus.
Schieben Sie den Filterdeckel von der alten
Filterpatrone
(b)
.
FFL-190W INSTRUCTIONS
CARTOUCHE DE REMPLACEMENT COMPATIBLE
NUMÉRO DE PIÈCE : FFL 190W
(COMPATIBLE AVEC WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Pour usage avec eau froide seulement
IMPORTANT : Le filtre doit être remplacé tous les six mois.
1. Retirer votre cartouche usagée
3. Rincer votre nouvelle cartouche
2. Installer votre nouvelle cartouche
Sortez la cartouche de tout emballage et retirez le
bouchon du filtre.
Faites glisser le couvercle sur la face supérieure de
la cartouche.
Insérez la cartouche dans le boîtier
(c)
.
Tournez le couvercle du filtre dans le sens horaire
pour verrouiller votre cartouche en place
(d)
.
Assurez-vous de soigneusement rincer votre
nouveau filtre pendant au moins 60 secondes en
vous assurant avant utilisation que l’eau qui s’écoule
est claire
(e)
.
Appuyez sur et maintenir enfoncée la touche RESET
WATER FILTER (remise à zéro du filtre d’eau) (sur
certains modèles) du distributeur pendant 3
secondes.
Identifiez l’emplacement du couvercle du filtre au
fond de votre réfrigérateur
(a)
.
Tournez le couvercle du filtre dans le sens
anti-horaire jusqu’à ce qu’il bloque.
À l’aide du couvercle, tirez la cartouche usagée hors
du boîtier.
Faites glisser le couvercle de la cartouche pour le
retirer
(b)
.
ISTRUZIONI FFL-190W
CARTUCCIA DI RICAMBIO COMPATIBILE
CODICE ARTICOLO: FFL 190W
(COMPATIBILE CON WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Solo per l’impiego con acqua fredda
IMPORTANTE: Il filtro deve essere sostituito ogni sei mesi
1. Rimuovere la vecchia cartuccia del filtro.
3. Flussaggio della nuova cartuccia
2. Installazione della nuova cartuccia
Rimuovere la cartuccia dall’imballaggio completo e
rimuovere il tappo del filtro.
Inserire il coperchio del filtro, facendolo scorrere
nella parte superiore della cartuccia.
Inserire la cartuccia all'interno dell’alloggiamento
(c)
.
Ruotare il coperchio del filtro in senso orario per
bloccare la cartuccia in posizione
(d)
.
Effettuare un flussaggio accurato del nuovo filtro
per almeno 60 secondi, prima dell'uso assicurarsi
che fuoriesca acqua pulita
(e)
.
Premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante
RESET WATER FILTER (RESET FILTRO ACQUA)
(presente su alcuni modelli) posto sul distributore
dell’acqua.
Individuare il coperchio del filtro sul fondo del frigo
(a)
.
Ruotare il coperchio del filtro in senso antiorario fino
a quando questo non si ferma.
Utilizzando il coperchio, estrarre la vecchia cartuccia
dall’alloggiamento.
Rimuovere il coperchio dalla vecchia cartuccia,
facendolo scorrere
(b)
.
INSTRUKCJA FFL-190W
KOMPATYBILNY ZAMIENNIK WKŁADU FILTRUJĄCEGO
NUMER CZĘŚCI: FFL 190W
(KOMPATYBILNY Z WHIRLPOOL, HOTPOINT, SMEG)
Do zastosowania tylko do zimnej wody
WAŻNE: Filtr powinien być wymieniany co sześć miesięcy
1. Usuwanie starego wkładu filtra
3. Płukanie nowego wkładu
2. Instalowanie nowego wkładu
Wyciągnij nowy wkład z wszystkich opakowań i
zdejmij pokrywkę filtra.
Nasuń dekiel filtra na górę wkładu.
Włóż wkład do obudowy
(c)
.
Obróć dekiel filtra w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara aby zablokować wkład
(d)
.
Zapewnij dokładne przepłukanie nowego filtra przez
co najmniej 60 sekund, upewniając się przed
użyciem, że leci czysta woda
(e)
.
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
RESET WATER FILTER (RESET FILTRA WODY)
znajdujący się na dozowniku (w niektórych
modelach).
Znajdź pokrywkę filtra na dole lodówki
(a)
.
Obróć dekiel filtra w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara aż do oporu.
Wykorzystując dekiel wyciągnij stary wkład z
obudowy.
Zsuń dekiel ze starego wkładu
(b)
.
Issued 25/10/2016 Rev 1
