Fiessler RAZL-2CO Manual Download

Page: 1 / 91

Personenzähler RAZL-2CO (Original)

1 Inhaltsverzeichnis

-1-

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG

Tel.: +49 (0) 711 - 91 96 97 - 0

Web: http://fiessler.de

Buchenteich 14, D-73773 Aichwald

Fax: +49 (0) 711 - 91 96 97 - 50

E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for RAZL-2CO

Page 1: ...1 Inhaltsverzeichnis Deutsch 2 English 20 Français 38 Italiano 56 Español 74 1 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 2: ...dungsart und Montageseite der Sensorsäulen festlegen 9 4 5 System Konfiguration Säulenverbund Master Slave 9 5 Beschreibung der Systemkonfiguration 10 6 Justage Assistent aktivieren 11 6 1 Justagemodus Ausrichten der Säulen 12 6 2 Justagemodus Ausrichtung prüfen 13 6 3 Der Justagemodus ist beendet 13 7 Befestigung 14 7 1 Aufkleber anbringen 14 8 Korrektur der aktuell anwesenden Personenzahl 15 9 A...

Page 3: ...ibliotheken l Die Messung der Personenbewegung erfolgt unter Einhaltung der DSGVO Es werden keinerlei Daten gesammelt oder gespeichert l Eintrittberechtigungsanzeige mit Rot Grün Ampel l Einfache Konfiguration und Diagnose des Geräts mit jedem WLAN fähigen Smartphone Laptop oder Com puter l Über eine Konfigurationsoberfläche kann z B die maxi male Personenzahl festgelegt werden 3 Fiessler Elektron...

Page 4: ...kschablone beigelegt Die Abdeckschablone falten und auf Reflektorsäule wie im Bild anbringen Abdeckschablone auf der Reflektorsäule Um die Ausrichtung der Säulen zueinander zu erleichtern sollte sich die mitgelieferte Abdeckschablone auf der Reflektorsäule befinden Die Abdeckschablone muss nach dem Beenden des Justagemodus entfernt werden 4 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 We...

Page 5: ...igen Kabel in der Öffnung im Standfuß der Sensorsäule verstaut werden 2 4 Optionaler Schaltausgang Optional ist die Reflektorsäule mit einem Schaltausgang lieferbar Mit dem optionalen Schaltausgang kann z B eine Automatiktür freigegeben oder bei Überschreitung der erlaubten Personenzahl gesperrt werden 1 2 3 Freigabe 1 und 2 sind verbunden 2 und 3 sind nicht verbunden Sperre bei Überschreitung der...

Page 6: ...verbindung mit dem Mobilgerät mehr möglich bis die Ver bindung zu diesem WLAN wieder beendet wird 3 2 Betriebsart der Säule festlegen Standalone Schritt 1 Einrichtungs Assistent star ten Internetbrowser des Mobilgerätes öffnen In Adressleiste http razl lan oder http 10 1 10 1 eingeben und bestätigen Der Einrichtungs Assistent wird gestartet Sprache wählen Schritt 2 Säule als Einzelsäule fest legen...

Page 7: ...gang und oder Ausgang übereinstimmt Schritt 7 Menü aufrufen über Menüsymbol oben links System Konfiguration auswählen Schritt 8 Maximal zulässige Personenzahl muss eingestellt werden Schritt 9 Einstellungen speichern über Feld Speichern ganz unten Schritt 10 Konfigurationsmodus wieder sperren Abmelden über Schlosssymbol 7 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de ...

Page 8: ...finieren Betriebsart Hauptsäule Master Eigenständiger RAZL WLAN Hotspot auswählen Schritt 4 Neues WLAN Passwort ver geben WLAN Passwort ändern und Einstellungen übernehmen Nach dem Übernehmen der Einstellungen wird die Säule neu gestartet 4 2 Betriebsart der Nebensäulen festlegen Slave Schritt 1 Mobilgerät mit der zweiten Säule verbinden Im Mobilgerät WLAN mit dem Namen RAZL Seriennummer der 2 Sen...

Page 9: ...rsicht erscheint Wenn im Staus Aktiv erscheint kann die Gerätekonfiguration der Slavesäule erfolgen Schritt 3 Gerätekonfiguration der Slavesäule Einstellrad der Slavesäule auswählen Slavesäule konfigurieren eventuell weitere Säulen kon figurieren wie Schritte 2 und 3 4 5 System Konfiguration Säulenverbund Master Slave Schritt 1 Menü aufrufen über Menüsymbol oben links System Konfiguration auswähle...

Page 10: ... ausgegeben werden Aktiv Deaktiviert Fehlertoleranzzeit Justage Alarm in Sekunden Hier kann die Zeit eingestellt werden nach wie viel Sekunden eine Warnung entsprechend der konfigurierten Feh lerreaktion erfolgen soll Die Fehlertoleranzzeit sollte so groß gewählt werden dass eine Person welche die Säule langsam durchschreitet keine Fehlerreaktion hervorruft Im Normalfall ist es nicht vorgesehen da...

Page 11: ...ustagemodus blinkt die Säule je nach Ausrichtung der Säulen in der entsprechenden Farbe Der Justage Assistent bleibt solange aktiv bis er wieder manuell deaktiviert wird Die Abdeckschablone muss nach dem Beenden des Justage Assistenten wieder entfernt werden Nach der Aktivierung des Justagemodus erfolgt in der Bildschirmanzeige eine Bedienerführung mit dem Status der Ausrichtung und den weiteren S...

Page 12: ...l grün blinkt Säulen sind deutlich zueinander verdreht oder eine Säule ist komplett abgedeckt Die Säulen müssen plan parallel in einer Flucht ausgerichtet werden Richtig Falsch Falsch Ampel blinkt grün Ampel blinkt grün Ampel blinkt grün Säulen sind plan parallel in einer Flucht aus gerichtet Die Ausrichtung muss noch überprüft werden siehe nachfolgenden Abschnitt Justagemodus Ausrichtung prüfen N...

Page 13: ...nsorsäule noch leicht gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Reflektor direkt vor der Säule langsam von der Seite wie in den Bildern unten abdecken bis die Ampel gelb blinkt Wenn die Ampel schon bei minimaler Abdeckung gelb blinkt muss die Sensorsäule noch leicht im Uhrzeigersinn gedreht werden Der Justagemodus kann nun über das Menü beendet werden 6 3 Der Justagemodus ist beendet Ampel leuch tet ...

Page 14: ... ist das Sensorsystem auf eine Reichweite von 2 m beschränkt Vor der Befestigung sollte festgestellt werden auf welcher Seite ein Stromanschluss vorhanden ist Die Sensorsäule muss sich auf der Seite mit einem Stromanschluss befinden 2 Langlöcher zur Befestigung mit Schwenkbereich 3 Gewindelöcher für M10 Wurmschrauben zum Ausgleich von unebenen Böden Befestigungsschrauben und Wurmschrauben sind nic...

Page 15: ...Säulen nur einzeln passieren können Gegebenenfalls kann dies z B mit Absperrbändern erfolgen Sollten Personen gleichzeitig die Säulen passieren kann die aktuelle Personenzahl korrigiert werden Eine Korrektur der aktuell anwesenden Personenzahl kann über die Felder 1 und 1 vorgenommen werden Alternativ kann eine Korrektur der aktuell anwesenden Personenzahl in der Konfiguration eingegeben werden Ko...

Page 16: ... sind aktuell 10 Personen anwesend Seit dem Einschalten der Sensorsäule sind 72 Personen ein getreten Eine Korrektur der aktuell anwesenden Personenzahl kann über die Felder 1 und 1 vorgenommen werden Alternativ kann eine Korrektur der aktuell anwesenden Personenzahl in der Konfiguration eingegeben werden 16 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14...

Page 17: ...ufrufen Schritt 1 Menü aufrufen über Menüsymbol oben links Schritt 2 Hilfe auswählen 17 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 18: ... dem auch eine WLAN Verbindung zur Sensorsäule hergestellt wird Schritt 2 Menü aufrufen über Menüsymbol oben links Schritt 3 Gerätesoftware Update auswählen Schritt 4 Heruntergeladene Datei auswählen Schritt 5 Update starten Während dem Update Vorgang darf die Sensorsäule nicht von der Spannungsversorgung getrennt werden 18 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler d...

Page 19: ...n Maximaler Abstand zwischen den Säulen 2 m Minimale Erfas sungshöhe der Per sonen Personen ab einer Körpergröße 1 20 m werden erfasst Betriebsbereitschaft nach 95 Sekunden Konfiguration über WLAN Die Sensorsäule stellt ein WLAN für mobile Geräte mit Webbrowser wie Smartphone Tablet oder Notebook zur Kon figuration bereit WLAN Spezifikation 2 4GHz Wireless LAN 2 4 GHz IEEE 802 11 b g n Wireless LA...

Page 20: ...of use and mounting side of the sensor pillars 27 4 5 System configuration pillar connection master slave 27 5 Description of the system configuration 28 6 Activate Adjustment Wizard 29 6 1 Adjustment mode Alignment of the pillars 30 6 2 Adjustment mode Check alignment 31 6 3 The adjustment mode is finished 31 7 Fixing 32 7 1 Attach stickers 32 8 Correction of the current number of persons present...

Page 21: ...ibraries l The measurement of the movement of persons is in compliance with the DSGVO No personal data is collected or stored l Entry authorization display with red green traffic light l Simple configuration and diagnosis of the device with any WLAN capable smartphone laptop or computer l For example the maximum number of persons can be defined via a configuration interface 21 Fiessler Elektronik ...

Page 22: ...cover template is included Fold the cover template and place it on the reflector column as shown in the picture Cover template on the reflector pillar To simplify the alignment of the pillars to each other the supplied cover template should be located on the reflector pillar The cover template must be removed after exiting the adjustment mode 22 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 ...

Page 23: ... be stored in the opening in the base of the sensor pillar 2 4 Optional switching output The reflector pillar is optionally available with a switching output With the optional switching output for example an automatic door can be released or blocked if the permitted number of persons is exceeded 1 2 3 Release 1 and 2 are connected 2 and 3 are not connected Blocking when the allowed number of perso...

Page 24: ...ting mode of the pillar Standalone Step 1 Start setup wizard Open the Internet browser of the mobile device Enter http razl lan or http 10 1 10 1 in the address bar and confirm The setup wizard is started Select language Step 2 Define pillar as single pillar Select operating mode Standalone Independent RAZL WLAN Hotspot Step 3 Assign a new WLAN pass word Change WLAN password and apply settings Aft...

Page 25: ...p 8 Maximum permitted number of persons must be set Step 9 Save settings via the Save field at the bottom Step 10 Disable configuration mode again log off via lock symbol 25 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 26: ... master Select operating mode Main pillar Master Independent RAZL WLAN Hotspot Step 4 Assign a new WLAN password Change WLAN password and apply settings After the settings have been accepted the pillar is restarted 4 2 Setting the operating mode of the auxiliary pillars slave Step 1 Connect the mobile device to the second pillar In the mobile device select WLAN with the name RAZL serial number of ...

Page 27: ... device over view If Active appears in the status bar the slave pillar can be configured Step 3 Device configuration of the slave pillar Select the setting wheel of the slave pillar Configure slave pillar possibly configure further pil lars like steps 2 and 3 4 5 System configuration pillar connection master slave Step 1 Call up the menu via menu symbol in the top left hand corner select system co...

Page 28: ...is exceeded an acoustic alarm can be given Active Disabled Error tolerance time Adjust ment alarm in seconds Here you can set the time after how many seconds a warning should occur according to the configured error reaction The error tolerance time should be chosen so large that a person walking slowly through the column does not cause an error reaction Normally it is not intended that persons sta...

Page 29: ...ustment mode the column flashes in the appropriate color depending on the alignment of the pillars The adjustment wizard remains active until it is deactivated manually The cover template must be removed again after finishing the adjustment wizard After activating the adjustment mode the screen display shows an operator guidance with the status of the alignment and the further steps 29 Fiessler El...

Page 30: ... clockwise until the traffic light flashes green Pillars are significantly twisted to each other or one pillar is completely covered The pillars must be aligned in a parallel plane Correct Incorrect Incorrect traffic light flashes green traffic light flashes green traffic light flashes green Pillars are aligned in a plane parallel alignment The alignment must still be checked see following section...

Page 31: ...ensor pillar must still be turned slightly counterclockwise Cover the reflector directly in front of the pillar slowly from the side as in the pictures below until the traffic light flashes yellow If the traffic light is already flashing yellow at minimum coverage the sensor pillar must still be turned slightly clockwise The adjustment mode can now be terminated via the menu 6 3 The adjustment mod...

Page 32: ...ople the sensor system is limited to a range of 2 m Before fixing it should be determined on which side a power connection is available The sensor pillar must be located on the side with a power connection 2 long holes for fixing with swivel range 3 threaded holes for M10 worm screws to compensate uneven floors Mounting screws and worm screws are not included The distance between the pillars shoul...

Page 33: ...f necessary this can be done with barrier tapes for example If people pass the pillars at the same time the current number of people can be corrected A correction of the current number of persons present can be made using the fields 1 and 1 Alternatively a correction of the current number of persons present can be entered in the configuration Correction of the current number of persons via the fie...

Page 34: ...d There are currently 10 people present Since the sensor pillar was switched on 72 people have entered A correction of the current number of persons present can be made using the fields 1 and 1 Alternatively a correction of the current number of persons present can be entered in the configuration 34 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http fiessler de Buchenteich 14 D...

Page 35: ... Step 1 Call up the menu via menu symbol in the top left corner Step 2 Select help 35 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 36: ...LAN connection to the sensor column is also established Step 2 Call up the menu via menu symbol in the top left corner Step 3 Select device software update Step 4 Select downloaded file Step 5 Update starten During the update process the sensor column must not be disconnected from the power supply 36 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 97 0 Internet http fiessler de Buchenteich 14 ...

Page 37: ...miscounts Maximum distance between the pillars 2 m Minimum detection height of persons Persons from a height 1 20 m are detected Operational readiness after 95 seconds Configuration via WLAN The sensor pillar provides a WLAN for mobile devices with web browser such as smartphone tablet or notebook for con figuration WLAN Specification 2 4GHz Wireless LAN 2 4 GHz IEEE 802 11 b g n Wireless LAN Supp...

Page 38: ...le type d utilisation et le côté de montage des colonnes de capteurs 45 4 5 Configuration du système connexion des colonnes maître esclave 45 5 Description de la configuration du système 46 6 Activer l assistant d ajustement 47 6 1 Mode d ajustement Alignement des colonnes 48 6 2 Mode d ajustement Vérification de l alignement 49 6 3 Le mode d ajustement est terminé 49 7 Montage 50 7 1 Apposer des ...

Page 39: ...ibliothèques l La mesure de la circulation des personnes est effectuée conformément à la DSGVO Aucune donnée n est collectée ou stockée l Affichage de l autorisation d entrée avec feu rouge vert l Configuration et diagnostic faciles de l appareil avec tout smartphone ordinateur portable ou ordinateur com patible WLAN l Par exemple le nombre maximum de personnes peut être défini via une interface d...

Page 40: ...s les unes par rapport aux autres Pliez le modèle de couverture et placez le sur la colonne réfléchissante comme indiqué dans l image Modèle de couverture sur la colonne réflectrice Pour faciliter l alignement des colonnes les unes par rapport aux autres le modèle de couverture fourni doit être situé sur la colonne réflec trice Le modèle de couverture doit être retiré après avoir quitté le mode d ...

Page 41: ...es peuvent être stockés dans l ouverture à la base de la colonne du capteur 2 4 Sortie de commutation optionnelle La colonne réflectrice est disponible en option avec une sortie de commutation La sortie de commutation optionnelle peut être utilisée par exemple pour libérer une porte automatique ou la bloquer si le nombre de personnes autorisé est dépassé 1 2 3 Communiqué 1 et 2 sont connectés 2 et...

Page 42: ...areil mobile n est plus possible jusqu à ce que la connexion à ce WLAN soit terminée 3 2 Définir le mode de fonctionnement de la colonne autonome Étape 1 Démarrer l assistant d installation Ouvrir le navigateur Internet de l appareil mobile Entrez http razl lan ou http 10 1 10 1 dans la barre d adresse et confirmez L assistant de configuration est lancé Sélectionnez une langue Étape 2 Définir la c...

Page 43: ...on comme entrée et ou sortie Étape 7 Appeler le menu via l icône du menu en haut à gauche sélectionner la configuration du sys tème Étape 8 Le nombre maximum de personnes autorisées doit être fixé Étape 9 Sauvegarder les paramètres via le champ Sauvegarder en bas Étape 10 Désactiver à nouveau le mode de configuration déconnexion via le symbole du cadenas 43 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 ...

Page 44: ...AN Modifier le mot de passe du WLAN et appliquer les paramètres La colonne est redémarrée après que les paramètres aient été acceptés 4 2 Définir le mode de fonctionnement des colonnes esclaves esclave Étape 1 Connecter l appareil mobile à la deuxième colonne Dans l appareil mobile sélectionnez WLAN avec le nom RAZL numéro de série de la 2ème colonne du capteur Entrez le mot de passe WLAN prédéfin...

Page 45: ... de l appareil Si Active apparaît dans l embouteillage la configuration de l appareil de la colonne esclave peut avoir lieu Étape 3 Configuration du dispositif de la colonne d esclaves Sélectionnez le Roue de réglage de la colonne d esclaves Configurer la colonne des esclaves configurer éventuellement d autres colonnes comme les étapes 2 et 3 4 5 Configuration du système connexion des colonnes maî...

Page 46: ...que peut être déclenchée Actif Désactivé Temps de tolérance des erreurs Alarme de réglage en secondes Ici vous pouvez définir le délai après lequel un avertissement doit être donné en fonction de la réaction d erreur configurée Le temps de tolérance d erreur doit être choisi si grand qu une personne marchant lentement dans la colonne ne provoque pas de réaction d erreur Normalement il n est pas pr...

Page 47: ...justement En mode d ajustement la colonne clignote dans la couleur appropriée en fonction de l alignement des colonnes L assistant d ajustement reste actif jusqu à ce qu il soit à nouveau désactivé manuellement Le modèle de couverture doit être retiré à nouveau après avoir terminé l assistant de réglage Après avoir activé le mode d ajustement l écran affiche un guide de l utilisateur indiquant l é...

Page 48: ...t tour née dans le sens des aiguilles d une montre jus qu à ce que le feu clignote en vert Les colonnes sont clairement torsadées les unes par rapport aux autres ou une colonne est entièrement couverte Les colonnes doivent être alignées paral lèlement et à plat Correct Faux Faux Le feu de signalisation clignote en vert Le feu de signalisation clignote en vert Le feu de signalisation clignote en ve...

Page 49: ... encore être légèrement tournée dans le sens inverse des aiguilles d une montre Couvrez le réflecteur directement devant la colonne lentement par le côté comme indiqué sur les photos ci dessous jusqu à ce que le feu de cir culation clignote en jaune Si le feu clignote déjà en jaune à la couverture minimale la colonne du capteur doit encore être légèrement tournée dans le sens des aiguilles d une m...

Page 50: ...me de capteurs est limité à une portée de 2 m Avant le montage il faut déterminer de quel côté il y a une connexion électrique La colonne du capteur doit être située sur le côté avec une connexion électrique 2 trous oblongs pour le montage avec plage de pivotement 3 trous filetés pour vis sans fin M10 afin de compenser les inégalités du sol Les vis de montage et les vis sans fin ne sont pas compri...

Page 51: ...la fois Si nécessaire cela peut être fait avec des bandes de protection par exemple Si des personnes passent les colonnes en même temps le nombre actuel de personnes peut être corrigé Une correction du nombre actuel de personnes présentes peut être effectuée en utilisant les champs 1 et 1 Il est également possible d introduire dans la configuration une correction du nombre actuel de personnes prés...

Page 52: ...ées Il y a actuellement 10 personnes présentes Depuis que la colonne de capteurs a été mise en marche 72 per sonnes sont entrées Une correction du nombre actuel de personnes présentes peut être effectuée en utilisant les champs 1 et 1 Il est également possible d introduire dans la configuration une correction du nombre actuel de personnes présentes 52 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 ...

Page 53: ...e 1 Appeler le menu via le symbole du menu dans le coin supérieur gauche Étape 2 Sélectionnez l aide 53 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Phone 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 54: ...e capteurs est également établie Étape 2 Appeler le menu via le symbole du menu dans le coin supérieur gauche Étape 3 Sélectionner la mise à jour du logiciel de l appareil Étape 4 Sélectionnez le fichier téléchargé Étape 5 Début de la mise à jour Pendant le processus de mise à jour la colonne du capteur ne doit pas être déconnectée de l alimentation électrique 54 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Pho...

Page 55: ...traîner des erreurs de comptage Distance maximale entre les colonnes 2 m Hauteur minimale de détection des per sonnes Les personnes d une taille supérieure à 1 20 m sont enregistrées Prêt à fonctionner après 95 secondes Configuration via WLAN La colonne de capteurs fournit un WLAN pour les appareils mobiles avec navigateur web tels que les smartphones les tablettes ou les ordinateurs portables pou...

Page 56: ... tipo di utilizzo e il lato di montaggio delle colonne dei sensori 63 4 5 Configurazione del sistema collegamento a colonna master slave 63 5 Descrizione della configurazione del sistema 64 6 Attivare la procedura guidata di regolazione 65 6 1 Modo di regolazione Allineamento delle colonne 66 6 2 Controllare il modo di regolazione Verifica dell allineamento 67 6 3 La modalità di regolazione è term...

Page 57: ...he l La misurazione del movimento delle persone viene effettuata in conformità con il DSGVO Non vengono raccolti o memorizzati dati l Display di autorizzazione all ingresso con semaforo rosso verde l Facile configurazione e diagnosi dell apparecchio con qualsiasi smartphone laptop o computer con capacità WLAN l Ad esempio il numero massimo di persone può essere definito tramite un interfaccia di c...

Page 58: ...oro Piegare la sagoma del coperchio e posizionarla sulla colonna del riflettore come mostrato in figura Mascherina di copertura sulla colonna del riflettore Per facilitare l allineamento delle colonne tra loro la dima di copertura fornita in dotazione deve essere posizionata sulla colonna del riflet tore La mascherina di protezione deve essere rimossa dopo l uscita dal modo operativo di regolazion...

Page 59: ...ssono essere conservati nell apertura alla base della colonna del sensore 2 4 Output di commutazione opzionale La colonna riflettente è disponibile opzionalmente con output di commutazione L uscita di commutazione opzionale può essere utilizzata ad esempio per sbloccare una porta automatica o bloccarla in caso di superamento del numero di persone consentito 1 2 3 Pubblicazione 1 e 2 sono connessi ...

Page 60: ... è più possibile fino a quando la connessione a questa WLAN non viene interrotta 3 2 Definire la modalità di funzionamento della colonna standalone Passo 1 Avviare l installazione guidata Aprire il browser Internet del dispositivo mobile Inserire http razl lan o http 10 1 10 1 nella barra degli indirizzi e confermare La procedura guidata di configurazione viene avviata Seleziona la lingua Passo 2 ...

Page 61: ...o uscita Passo 7 Richiamare il menu tramite l icona del menu in alto a sinistra selezionare la configurazione del sistema Passo 8 Deve essere fissato il numero massimo di persone consentito Passo 9 Salvare le impostazioni tramite il campo Salva in basso Passo 10 Disattivare nuovamente la modalità di configurazione disinserimento tramite il simbolo della serratura 61 Fiessler Elektronik GmbH Co KG ...

Page 62: ...riavviata dopo che le impostazioni sono state accettate 4 2 Definizione della modalità di funzionamento delle colonne slave slave Passo 1 Collegare il dispositivo mobile alla seconda colonna Selezionare WLAN nell apparecchio mobile con il nome RAZL numero di serie della 2a colonna del sensore Immettere la password WLAN preimpostata fiessler razl Ricaricare la pagina http razl lan o http 10 1 10 1 ...

Page 63: ...Se nell ingorgo stradale appare Active può avvenire la configurazione dell apparecchio della colonna slave Passo 3 Configurazione del dispo sitivo della colonna slave Selezionare Ruota di rego lazione della colonna Slave Configurare la colonna slave eventualmente configurare altre colonne come i passi 2 e 3 4 5 Configurazione del sistema collegamento a colonna master slave Passo 1 Richiamare il me...

Page 64: ...ustico Attivo Disabili Tempo di tolleranza dell errore Allarme di regolazione in secondi Qui si può impostare il tempo dopo quanti secondi deve essere dato un avviso in base alla reazione all errore configurata Il tempo di tolleranza all errore deve essere scelto in modo tale che una persona che cammina lentamente attraverso la colonna non provochi una reazione all errore Normalmente non è previst...

Page 65: ...assistente di regolazione Nella modalità di regolazione la colonna lampeggia nel colore appropriato a seconda dell allineamento delle colonne L Assistente di rego lazione rimane attivo fino a quando non viene nuovamente disattivato manualmente La mascherina di copertura deve essere nuovamente rimossa dopo aver terminato l assistente di regolazione Dopo aver attivato la modalità di regolazione il d...

Page 66: ...g germente in senso orario fino a quando il sema foro lampeggia in verde Le colonne sono chiaramente attorcigliate l una all altra o una colonna è completamente coperta Le colonne devono essere allineate parallele e piane Corretto Errato Errato La lampada lampeggia in verde La lampada lampeggia in verde La lampada lampeggia in verde I pilastri sono allineati paralleli e piatti in un unica linea L ...

Page 67: ... essere ancora ruotata leggermente in senso antiorario Coprire il riflettore direttamente davanti alla colonna lentamente dal lato come mostrato nelle immagini sottostanti fino a quando il semaforo non lampeggia in giallo Se il semaforo lampeggia già di colore ambra al minimo di copertura la colonna del sensore deve essere ancora ruotata leggermente in senso orario Il modo operativo di regolazione...

Page 68: ...istema di sensori è limitato ad una portata di 2 m Prima del montaggio si deve determinare da quale lato si trova il collegamento di alimentazione La colonna del sensore deve essere posizionata sul lato con un collegamento di alimentazione 2 fori oblunghi per il montaggio con campo orientabile 3 fori filettati per viti a vite senza fine M10 per compensare le irregolarità del pavimento Le viti di m...

Page 69: ...a ad una Se necessario questo può essere fatto ad esempio con i nastri barriera Se le persone passano le colonne contemporaneamente il numero attuale di persone può essere corretto Una correzione del numero attuale di persone presenti può essere effettuata utilizzando i campi 1 e 1 In alternativa è possibile inserire nella configurazione una correzione del numero attuale di persone presenti Correz...

Page 70: ...e Attualmente sono presenti 10 persone Da quando la colonna dei sensori è stata attivata sono entrate 72 per sone Una correzione del numero attuale di persone presenti può essere effettuata utilizzando i campi 1 e 1 In alternativa è possibile inserire nella configurazione una correzione del numero attuale di persone presenti 70 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessl...

Page 71: ...sso 1 Richiamare il menu tramite il simbolo del menu in alto a sinistra Passo 2 Seleziona aiuto 71 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 72: ...essione WLAN alla colonna del sen sore Passo 2 Richiamare il menu tramite il simbolo del menu in alto a sinistra Passo 3 Selezionare l aggiornamento del software del dispositivo Passo 4 Selezionare il file scaricato Passo 5 Aggiornare starten Durante il processo di aggiornamento la colonna del sensore non deve essere scollegata dall alimentazione elettrica 72 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 ...

Page 73: ...elle colonne possono portare a errori di conteggio Distanza massima tra le colonne 2 m Altezza minima di rile vamento delle per sone Vengono registrate persone di altezza superiore a 1 20 m Pronti per l uso dopo 95 secondi Configurazione via WLAN La colonna sensore fornisce una WLAN per dispositivi mobili con browser web come smartphone tablet o notebook per la configurazione Specifiche WLAN 2 4GH...

Page 74: ...oplamiento 80 4 4 Determinar el tipo de uso y el lado de montaje de las columnas de los sensores 81 4 5 Configuración del sistema conexión de la columna maestro esclavo 81 5 Descripción de la configuración del sistema 82 6 Activar el asistente de ajuste 83 6 1 Modo de ajuste Alineación de las columnas 84 6 2 Modo de ajuste Comprobar la alineación 85 6 3 El modo de ajuste ha terminado 85 7 Montaje ...

Page 75: ...estudios bibliotecas l La medición del movimiento de las personas se lleva a cabo de acuerdo con la DSGVO No se recogen ni se almacenan datos l Pantalla de autorización de entrada con semáforo rojo verde l Fácil configuración y diagnóstico del dispositivo con cualquier smartphone portátil u ordenador con capa cidad WLAN l Por ejemplo el número máximo de personas puede definirse a través de una int...

Page 76: ...e las columnas entre sí Dobla la plantilla de la cubierta y colócala en la columna del reflector como se muestra en la imagen Plantilla de cubierta en la columna del reflector Para facilitar la alineación de las columnas entre sí la plantilla de cubierta suministrada debe estar ubicada en la columna reflectora La plantilla de la cubierta debe ser retirada después de salir del modo de ajuste 76 Fie...

Page 77: ... el exceso de cables puede almacenarse en la abertura de la base de la columna del sensor 2 4 Salida de conmutación opcional La columna reflectora está disponible opcionalmente con una salida de conmutación La salida de conmutación opcional puede utilizarse por ejemplo para liberar una puerta automática o bloquearla si se supera el número de personas per mitido 1 2 3 Liberación 1 y 2 están conecta...

Page 78: ...positivo móvil ya no es posible hasta que se termine la conexión a esta WLAN 3 2 Definir el modo de funcionamiento de la columna Standalone Paso 1 Iniciar el asistente de con figuración Abrir el navegador de Internet del dispositivo móvil Escriba http razl lan o http 10 1 10 1 en la barra de direcciones y confirme El asistente de configuración se inicia Seleccione el idioma Paso 2 Definir la colum...

Page 79: ...alida Paso 7 Llame al menú a través del icono de menú en la esquina superior izquierda seleccione la con figuración del sistema Paso 8 Debe fijarse el número máximo de personas permitidas Paso 9 Guardar los ajustes a través del campo Guardar en la parte inferior Paso 10 Deshabilitar de nuevo el modo de configuración cerrar la sesión mediante el símbolo de blo queo 79 Fiessler Elektronik GmbH Co KG...

Page 80: ...WLAN y aplicar la configuración La columna se reinicia después de que se hayan aceptado los ajustes 4 2 Definir el modo de funcionamiento de las columnas esclavas esclavo Paso 1 Conecta el dispositivo móvil a la segunda columna Seleccione WLAN en el dispositivo móvil con el nombre RAZL Número de serie de la 2ª columna del sensor Introduce la contraseña WLAN preestablecida fiessler razl Recargue la...

Page 81: ...positivo Si en el atasco aparece Activo la configuración del dispositivo de la columna de esclavo puede tener lugar Paso 3 Configuración del dispositivo de la columna de esclavo Seleccionando el dial de la columna de esclavo Configurar la columna de esclavo posiblemente configurar más columnas como los pasos 2 y 3 4 5 Configuración del sistema conexión de la columna maestro esclavo Paso 1 Llame al...

Page 82: ...rma acústica Activo Discapacitados Tiempo de tolerancia a los errores Alarma de ajuste en segundos Aquí se puede establecer el tiempo después de cuántos segundos se debe dar una advertencia de acuerdo con la reacción de error configurada El tiempo de tolerancia al error debe elegirse de manera que una persona que camine lentamente por la columna no cause una reacción de error Normalmente no se pre...

Page 83: ...ionando el Asistente de Ajuste En el modo de ajuste la columna parpadea en el color apropiado dependiendo de la alineación de las columnas El asistente de ajuste permanece activo hasta que se desactiva manualmente de nuevo La plantilla de la cubierta debe ser removida de nuevo después de terminar el asistente de ajuste Después de activar el modo de ajuste la pantalla muestra una guía para el usuar...

Page 84: ...nte en el sentido de las agujas del reloj hasta que el semáforo parpadee en verde Las columnas están claramente torcidas entre sí o una columna está completamente cubierta Las columnas deben estar alineadas paralelas y planas Corregir Incorrecto Incorrecto La lámpara parpadea en verde La lámpara parpadea en verde La lámpara parpadea en verde Los pilares están alineados paralelos y planos en una lí...

Page 85: ...ir girando ligeramente en sen tido contrario a las agujas del reloj Cubrir el reflector directamente delante de la columna lentamente desde el lado como se muestra en las fotos de abajo hasta que el semáforo par padee en amarillo Si el semáforo ya está parpadeando en amarillo en la cobertura mínima la columna del sensor debe seguir girando ligeramente en el sentido de las agujas del reloj El modo ...

Page 86: ...sensores se limita a un rango de 2 m Antes de montarlo se debe determinar en qué lado hay una conexión de energía La columna del sensor debe estar situada en el lado con una conexión de energía 2 agujeros oblongos para el montaje con rango de giro 3 agujeros roscados para tornillos sin fin M10 para compensar las irregularidades del suelo Los tornillos de montaje y los tornillos sinfín no están inc...

Page 87: ... necesario esto puede hacerse con cintas de barrera por ejemplo Si la gente pasa las columnas al mismo tiempo el número actual de personas puede ser corregido Se puede hacer una corrección del número actual de personas presentes utilizando los campos 1 y 1 Como alternativa se puede introducir en la configuración una corrección del número actual de personas presentes Corrección del número actual de...

Page 88: ... entrado 65 per sonas Actualmente hay 10 personas presentes Desde que se encendió la columna de sensores han entrado 72 per sonas Se puede hacer una corrección del número actual de personas presentes utilizando los campos 1 y 1 Como alternativa se puede introducir en la configuración una corrección del número actual de personas presentes 88 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 We...

Page 89: ...1 Llamar el menú a través del símbolo de menú en la esquina superior izquierda Paso 2 Selecciona la ayuda 89 Fiessler Elektronik GmbH Co KG Tel 49 0 711 91 96 97 0 Web http fiessler de Buchenteich 14 D 73773 Aichwald Fax 49 0 711 91 96 97 50 E Mail info fiessler de ...

Page 90: ...nexión WLAN con la columna de sensores Paso 2 Llamar el menú a través del símbolo de menú en la esquina superior izquierda Paso 3 Seleccione la actualización del software del dispositivo Paso 4 Seleccione el archivo descargado Paso 5 La actualización comienza Durante el proceso de actualización la columna del sensor no debe ser desconectada de la fuente de alimentación 90 Fiessler Elektronik GmbH ...

Page 91: ...ueden llevar a un recuento erróneo La distancia máxima entre las columnas 2 m Altura mínima de detección de per sonas Se registran personas desde una altura de 1 20 m Listo para la ope ración después de 95 segundos Configuración a tra vés de WLAN La columna de sensores proporciona una WLAN para dispositivos móviles con un navegador web como un smartphone un tablet o un portátil para la configuraci...

Search results

Summary of Contents for RAZL-2CO

Reviews:

Related manuals for RAZL-2CO

Brands by name

Popular brands

Fiessler RAZL-2CO, Manual

Search results

Summary of Contents for RAZL-2CO

Reviews:

Related manuals for RAZL-2CO

Brands by name

Popular brands