VACUUM
ahead cap base
C
D
E
F
I
J
www.fidlock
-bike.com/manuals/vacuum-aheadcapbase
G
H
K
B
A
SNAP
TO
CONNECT
PUSH
TO
RELEASE
#\%?
DE
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Montage und erster Benut-
zung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf!
SICHERHEITSHINWEISE
VACUUM ist ein Haltersystem, bei dem case (Abb. A) und base (Abb. B) durch
Magnete zusammengehalten und von einem Saugnapf gesichert werden, an
dem ein Unterdruck entsteht, sobald hohe Kräfte auf das case wirken.
Die Verwendung der VACUUM ahead cap base und eines verwendeten
VACUUM phone case darf ausschließlich in Verbindung mit den dafür vor-
gesehenen VACUUM-Originalprodukten erfolgen. Andernfalls kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Achtung: Nicht für Extremsportarten, wie zum Beispiel BMX oder Downhill
geeignet (Geländeabfahrten mit über 60 km/h)! Nicht für den Einsatz an
Motorrädern und Kraftfahrzeugen geeignet!
Benutzen Sie Ihr Smartphone nicht während der Fahrt und lassen Sie sich
dabei nicht von dem Gerät ablenken.
Die VACUUM ahead cap base ist nicht spülmaschinengeeignet und nicht mik-
rowellengeeignet! Zur Reinigung bitte ausschließlich klares Wasser benutzen.
Legen Sie VACUUM ahead cap base nicht in den Gefrierschrank!
Stellen Sie sicher, dass das VACUUM phone case von der VACUUM ahead cap
base vollständig angezogen werden kann, ohne gegen Vorbau, Lenker oder
andere Fahrradkomponenten oder Fahrradzubehörteile zu stoßen.
Der Bedienhebel der VACUUM ahead cap base darf keine anderen Bauteile
des Fahrrads berühren und muss frei beweglich sein.
Stellen Sie sicher, dass Sie zu keinem Zeitpunkt mit dem Knien oder anderen
Körperteilen unbeabsichtigt gegen das VACUUM phone case stoßen können,
da sich andernfalls das VACUUM phone case von der VACUUM ahead cap
base lösen kann. Es besteht Verletzungsrisiko.
Beachten Sie die Hersteller-Hinweise zum maximal zugelassenen Anzugs-
moment an Lenker oder Vorbau.
Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob VACUUM ahead cap base und und das
verwendete VACUUM phone case richtig verbunden, frei von Kratzern und
frei von Verschmutzungen sind!
Sollten Mängel gleich welcher Art auftreten, stellen Sie die Benutzung um-
gehend ein und kontaktieren Sie ihren Fachhändler!
Vergessen Sie nicht, Ihr Smartphone beim Weggehen vom Fahrrad mitzunehmen!
TECHNISCHE DATEN
Kompatibilität: Fahrräder mit 1 ⅛” Ahead-Steuersatz und runden,
verschraubten Headsetkappen und Krallenmutter/Steuersatzexpander mit
M6 Gewinde
Materialien: PA6, PA66GF15, PA66GF30, Neodym, Edelstahl, Aluminium, Silikon
Made in China
MONTAGE
Die Montage der VACUUM ahead cap base (Abb. E) erfolgt an der zugehöri-
gen Headsetkappe. Prüfen Sie vor der Montage die ordnungsgemäße Monta-
ge und Funktion Ihres Steuersatzes.
Lösen Sie die Schraube der bestehenden Headsetkappe und entfernen Sie
diese.
Schrauben Sie die mitgelieferte Headsetkappe (Abb. G) mit der zugehörigen
Schraube (Abb. H) auf Ihren Gabelschaft (Abb. K) und ziehen Sie die Schraube
mit einem Anzugsmoment von 3 Nm (Newtonmeter) fest.
Setzen Sie die VACUUM ahead cap base zusammen mit der Klemmschelle
(Abb. F) auf die Headsetkappe, sodass diese einrasten.
Ziehen Sie die Klemmschelle wahlweise mit der mitgelieferten Inbus- (Abb. I)
oder Rändelschraube (Abb. J) so fest, dass die VACUUM ahead cap base sich
nicht mehr von Hand auf der Headsetkappe verdrehen lässt.
Achten Sie bei der Montage der VACUUM ahead cap base darauf, dass die
diese festsitzt und der Saugnapf nach oben zeigt.
Wenn Sie sich bei der Montage unsicher sind, bitten Sie Ihren Fachhändler
um Rat!
BENUTZUNG
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Handhabung des VACUUM-Halter-
systems vertraut und überprüfen Sie dessen einwandfreie Funktion. Verge-
wissern Sie sich, dass die Montage ordnungsgemäß erfolgt ist.
Um das verwendete VACUUM phone case mit dem Fahrrad zu verbinden,
führen Sie dieses an die VACUUM ahead cap base (Abb. C). Lassen Sie das
VACUUM phone case auf die VACUUM ahead cap base schnappen. Sie hören
das „Schnapp-Geräusch“, sobald sich VACUUM phone case und VACUUM
ahead cap base berühren.
Zum Lösen des verwendeten VACUUM phone case von der VACUUM ahead
cap base drücken Sie den Bedienhebel an der VACUUM ahead cap base nach
unten (Abb. D). Entnehmen Sie bei gedrücktem Bedienhebel das verwendete
VACUUM phone case nach oben und lassen dann den Bedienhebel wieder in
die Ausgangsposition schnappen.
Sollte die VACUUM ahead cap base oder das verwendete VACUUM phone
case verschmutzt sein, reinigen Sie diese umgehend mit klarem Wasser.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die VACUUM ahead cap base ist für die Montage und Benutzung an der mit-
gelieferten Headsetkappe an einem kompatiblen Steuersatz (siehe Techni-
sche Daten) eines Fahrrads vorgesehenund darf nur in Verbindung mit den
dafür genannten kompatiblen Smartphones verwendet werden.
Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende Benutzung
gilt als bestimmungswidrig und ist untersagt, da es ansonsten zu Fehlfunktio-
nen, Beschädigungen oder Verletzungen führen kann.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Gebrauchsanweisung
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen
können nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in der
zur Verfügung gestellten Gebrauchsanweisung keine Haftung übernommen
werden kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entste-
hen, übernehmen wir keine Haftung.
Wird die VACUUM ahead cap base zweckentfremdet, unsachgemäß verwen-
det oder eigenmächtig repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.
IMPRESSUM
Für dieses Produkt wurden Patente angemeldet:
CN110719998, DE102017125846
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.fidlock-bike.com.
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: [email protected]
EN
Please read these instructions carefully before assembly and first use and
keep them for later use!
SAFETY INFORMATION
VACUUM is a holder system that holds the case (Fig. A) and base (Fig. B) to-
gether by magnets and is secured with a suction cup that produces VACUUM
pressure once the case is subjected to high forces.
The VACUUM ahead cap base and a VACUUM phone case may only be used
in connection with the intended VACUUM original products. Otherwise mal-
functions may occur.
Important: Not suitable for extreme sports, such as BMX or downhill (des-
cents at over 60 km/h)! Not suitable for use on motorcycles and other
motor vehicles!
Do not use your smartphone or let yourself be distracted by the device while
in motion.
The VACUUM ahead cap base is not dishwasher or microwave safe! Please
use only pure water for cleaning.
Do not place the VACUUM ahead cap base in the freezer!
Make sure that the VACUUM phone case can be completely joined with the
VACUUM ahead cap base without bumping against the stem, handlebars or
other bicycle components or accessories.
The operating lever of the VACUUM ahead cap base must never touch other
parts of the bicycle and must be able to move freely.
Take care never to accidentally bump the VACUUM phone case with your
knees or other body parts at any time; otherwise, the VACUUM phone ca-
se could come free from the VACUUM ahead cap base. This could pose an
injury hazard.
Observe the manufacturer’s instructions concerning the maximum permissi-
ble tightening torque on the handlebars or stem.
Before every use, check whether the VACUUM ahead cap base and the used
VACUUM phone case are correctly joined and free of scratches and dirt! If
you discover defects of any kind, cease use immediately and contact your
retailer!
Do not forget to take your smartphone with you when leaving the bicycle
unattended!
TECHNICAL DATA
Compatibility: Bicycles with 1 ⅛” threadless headset and round,
bolted headset caps and claw nuts/headset expanders with M6 thread
Materials: PA6, PA66GF15, PA66GF30, neodymium, stainless steel,
aluminium, silicone
Made in China
INSTALLATION
The VACUUM ahead cap base (Fig. E) is mounted to the associated head-
set cap. Before mounting, check the proper assembly and function of your
headset.
Loosen the screw of the existing headset cap and remove it.
Screw the supplied headset cap (Fig. G) to your steer tube (Fig. K) using
the supplied screw (Fig. H) and tighten the screw with a torque of 3Nm
(newton-metres).
Place the VACUUM ahead cap base together with the shell clamp (Fig. F) on
the headset cap (Fig. G) so that they snap into place.
Tighten the shell clamp with either the supplied hexagon socket screw (Fig.
I) or knurled thumb screw (Fig. J) until the VACUUM ahead cap base can no
longer be twisted on the headset cap by hand.
When mounting the VACUUM ahead cap base, make sure that it is seated
firmly and that the suction cup faces up.
If you are unsure of how to assemble or mount the product properly, consult
your retailer for advice!
USEAGE
Before starting cycling, familiarise yourself with the handling of the VACU-
UM holder system and check that it is functioning properly. Confirm that the
product has been assembled properly.
To join the VACUUM phone case with a bike, move it close to the VACUUM
ahead cap base (Fig. C). Allow the VACUUM phone case to snap onto the VA-
CUUM ahead cap base. You will hear a “snapping sound” once the VACUUM
phone case and VACUUM ahead cap base make contact.
When removing the VACUUM phone case from the VACUUM ahead cap
base, press the lever on the VACUUM ahead cap base downward (Fig. D).
While pressing down the lever, lift up the VACUUM phone case and then let
the lever snap back to the starting position.
If the VACUUM ahead cap base or the used VACUUM phone case is dirty,
clean them immediately with pure water.
INTENDED USE
The VACUUM ahead cap base is intended for mounting and use on the sup-
plied headset cap on a compatible headset (see technical data) of a bicycle
and may only be used in connection with the listed compatible smartphones.
Any other use is considered improper and is prohibited as it could lead to
malfunctions, damage or injuries.
LIABILITY
We have gone to great lengths to ensure that the operating instructions are
correct, complete and as precise as possible. However, deviations cannot be
entirely ruled out, and no liability can be accepted for errors in the provided
operating instructions.
We accept no liability for damage resulting from failure to heed the operating
instructions.
If the VACUUM ahead cap base is used improperly or for another purpose or
is repaired by the user, no liability is accepted for any damages.
LEGAL INFORMATION
Patents have been registered for this product:
CN110719998, DE102017125846
See our website for more information: www.fidlock-bike.com.
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hanover, Germany,
AG Hanover, HRB 204281, E-mail: [email protected]
DE
EN
FR
ES
PT
IT
EU / V
er
s.1.1 / 201103
