Ferroli ECOUNIT 1C 200 Manual Download

Page: 1 / 28

ECOUNIT 1C 200-300-400-500

cod. 3540L750 - 01/2011 (Rev. 00)

BOLLITORI “FREE STANDING” CON SINGOLO
SERPENTINO FISSO

ACUMULADORES DE LIBRE INSTALACIÓN CON UN
ÚNICO SERPENTÍN FIJO

FREE STANDING HOT WATER STORAGE TANKS WITH
SINGLE FIXED COIL

“FREE STANDING” BOILERS MET ÈÈN VASTE SPIRAALBUIS

Summary of Contents for ECOUNIT 1C 200

Page 1: ...011 Rev 00 BOLLITORI FREE STANDING CON SINGOLO SERPENTINO FISSO ACUMULADORES DE LIBRE INSTALACIÓN CON UN ÚNICO SERPENTÍN FIJO FREE STANDING HOT WATER STORAGE TANKS WITH SINGLE FIXED COIL FREE STANDING BOILERS MET ÈÈN VASTE SPIRAALBUIS IT ES EN NL ...

Page 2: ...ENCIAS GENERALES 10 2 NORMAS DE INSTALACIÓN 10 3 NORMAS DE USO 11 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 12 5 DATI TECNICI 13 1 GENERAL INFORMATION 16 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 16 3 OPERATING INSTRUCTIONS 17 4 MAINTENANCE AND CLEANING 18 5 TECHNICAL DATA 19 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 22 2 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 22 3 GEBRUIKSAANWIJZING 23 4 ONDERHOUD EN REINIGING 24 5 TECHNISCHE GEGEVENS 25 Índice de conten...

Page 3: ...LLAZIONE a Installazione Questo apparecchio è destinato al riscaldamento di acqua sanitaria ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve essere necessariamente allacciato ad un impianto di riscalda mento ed a una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza Il locale di installazione deve essere prote...

Page 4: ... assenza di perdite lungo i vari collegamenti idraulici In presenza di acqua dura con un valore di durezza 20 TH dove 1 TH grado francese 10mg CaCo3 l si con siglia l installazione di prodotti specifici allo scopo di evitare l eccesso di precipitazione calcarea Precisiamo che alcuni dispositivi sono assimilabili alle valvole di non ritorno e pertanto il loro impiego comporta l obbligo dell install...

Page 5: ... del serbatoio e dello scambiatore serpentino La pulizia potrà essere eseguita con un getto d acqua e all occorrenza con l ausilio di un adeguato attrezzo in materiale plastico e legno per eliminare le sedimentazione più resistenti Rimontare le flange con le relative guarnizioni sulle aperture di ispezione verificandone lo stato eventualmente utilizzare una nuova guarnizione Si fa presente che la ...

Page 6: ... 95 95 95 Portata volumetrica primario m3 h 2 0 3 0 3 0 3 0 Potenza scambiata kW 30 44 55 63 Portata in continuo l h 737 1081 1351 1543 T 35 C Temperatura primario 80 C Legenda FIGURA 1 KW Entrata acqua fredda sanitaria WW Uscita acqua calda sanitaria PR Uscita acqua scambiatore PV Entrata acqua scambiatore inferiore Tr Guaina sonda termostato Øi 16 mm a Predisposizione PG 16 Z Ricircolo 1 Calotti...

Page 7: ...W PR PV Z mm mm mm mm mm mm mm mm 200 1 00 610 132 293 633 783 1177 1310 317 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 300 1 40 650 130 320 810 960 1390 1541 344 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 400 1 70 750 143 373 763 913 1368 1534 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 500 2 10 750 143 373 913 1063 1633 1799 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Fig 1 ...

Page 8: ...ECOUNIT 1C 8 Cod 3540L750 01 2011 Rev 00 IT IT Fig 2 ...

Page 9: ...renza o la durata della stessa Deve essere assicurata dal cliente la piena accessibilità al prodotto in totale sicurezza secondo le norme vigenti Gli eventuali costi relativi sono a carico del cliente Esclusioni Sono escluse dalla presente garanzia i guasti e gli eventuali danni causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dall a...

Page 10: ...isitos de las Directivas Comunitarias CEE 2 NORMAS DE INSTALACIÓN a Instalación Este aparato ha sido fabricado para calentar agua sanitaria a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica y se ha de conectar a un sistema de calefacción y a una red de suministro de agua caliente sanitaria compatible con sus prestaciones y potencia El local de instalación ha de estar protegido co...

Page 11: ...Algunos dispositivos son equiparables a las válvulas antirretorno y su uso implica la instalación obligatoria de un vaso de expansión adecuado vea la fig 2 El aparato lleva un empalme Z para conectarlo a una tubería de recirculación si instala dicha tubería aíslela con un revestimiento adecuado Para garantizar el funcionamiento de la recirculación hay que instalar una bomba con temporizador o un t...

Page 12: ...a de plástico o ma dera para eliminar la suciedad más resistente Monte las bridas con sus juntas en la escotilla de inspección y controle su estado si es necesario ponga una junta nueva La contrabrida de ocho orificios lleva tuercas M8 que ha de apretar con un par de 8 Nm Llene el aparato según las instrucciones de puesta en funcionamiento y controle la estanqueidad c Control de los ánodos El apar...

Page 13: ...udal volumétrico primario m3 h 2 0 3 0 3 0 3 0 Potencia intercambiada kW 30 44 55 63 Caudal en continuo l h 737 1081 1351 1543 T 35 C Temperatura primario 80 C Leyenda de la FIGURA 1 KW Entrada de agua fría sanitaria WW Salida de agua caliente sanitaria PR Salida de agua del intercambiador PV Entrada de agua al intercambiador Tr Vaina de la sonda del termostato Øi 16 mm a Preinstalación PG 16 Z Em...

Page 14: ...WW PR PV Z mm mm mm mm mm mm mm mm 200 1 00 610 132 293 633 783 1177 1310 317 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 300 1 40 650 130 320 810 960 1390 1541 344 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 400 1 70 750 143 373 763 913 1368 1534 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 500 2 10 750 143 373 913 1063 1633 1799 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Fig 1 ...

Page 15: ...ECOUNIT 1C 15 Cod 3540L750 01 2011 Rev 00 IT ES Fig 2 ...

Page 16: ... 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS a Installation This unit is designed for heating domestic hot water to a temperature below boiling point at atmospheric pressure and must be connected to a heating system and a domestic hot water system compatibly with its performance characteristics and power The place of installation must be protected against frost The storage exchanger must be placed in the immediat...

Page 17: ...to install specific products in order to prevent excessive scale Some devices are comparable to non return valves therefore their use requires the installation of a suitable expansion tank see fig 2 The unit is arranged for connection to a recirculation pipe Z if fitted this pipe must be insulated For recirculation Z it is necessary to install a pump equipped with an operation timer or a minimum c...

Page 18: ...stic and wood to eliminate stubborn sedimentation Refit the flanges on the inspection openings with respective seals checking their condition use a new seal if necessary The counterflange with 8 holes uses M8 nuts with tightening torque of 8Nxm Refill the unit according to the start up instructions and check its tightness c Anode check The unit is protected against corrosion by a vitreous enamel c...

Page 19: ...Storage max T C 95 95 95 95 Primary volumetric flow rate m3 h 2 0 3 0 3 0 3 0 Exchanged power kW 30 44 55 63 Continuous flow rate l h 737 1081 1351 1543 T 35 C Primary temperature 80 C Key FIGURE 1 KW Domestic cold water inlet WW Domestic hot water outlet PR Exchanger water outlet PV Lower exchanger water inlet Tr Thermostat probe sheath Øi 16 mm a Prearrangement PG 16 Z Recirculation 1 Flange cov...

Page 20: ...W WW PR PV Z mm mm mm mm mm mm mm mm 200 1 00 610 132 293 633 783 1177 1310 317 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 300 1 40 650 130 320 810 960 1390 1541 344 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 400 1 70 750 143 373 763 913 1368 1534 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 500 2 10 750 143 373 913 1063 1633 1799 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Fig 1 ...

Page 21: ...ECOUNIT 1C 21 Code 3540L750 01 2011 Rev 00 EN Fig 2 ...

Page 22: ...en van sanitair water op een temperatuur die lager ligt dan die van het kookpunt bij atmosferische druk en moet verplicht worden aangesloten op een verwarmingsinstallatie en een net voor het leveren van warm sanitair water in overeenstemming met de prestaties en het thermisch vermogen ervan De installatieruimte moet vorstvrij zijn De opslagwisselaar moet zich vlak in de buurt van de warmtegenerato...

Page 23: ...ieke producten te gebruiken om overmatige kalkneerslag te voorkomen We benadrukken dat sommige inrichtingen geassimileerd kunnen worden met de terugsklagkleppen en bij gebruik ervan is het daarom verplicht een geschikt expansievat te installeren zie afb 2 Het apparaat is gereed voor aansluiting op een hercirculatieleiding Z dergelijke leiding moet geïsoleerd worden Met het oog op de hercirculatie ...

Page 24: ...n werktuig om de hardnekkigste vastzettingen te verwijderen Controleer de flenspakkingen vervang de pakking indien nodig en monteer de flenzen met betreffende pakkingen weer op de inspectieopeningen De tegenflens met 8 openingen is voorzien van M8 moeren met een aanhaalkoppel van 8Nxm Vul het apparaat volgens de aanwijzingen Inwerkingstelling en controleer op lekkage c Controle anodes Het apparaat...

Page 25: ...95 95 95 95 Volumetrisch vermogen primair m3 h 2 0 3 0 3 0 3 0 Uitgewisseld vermogen kW 30 44 55 63 Continu vermogen l h 737 1081 1351 1543 T 35 C Temperatuur primair 80 C Legenda AFBEELDING 1 KW Ingang koud sanitair water WW Uitgang warm sanitair water PR Uitgang water warmtewisselaar PV Ingang water wisselaar onder Tr Dompelhuls thermostaatsonde Øi 16 mm a Voorbereiding PG 16 Z Hercirculatie 1 F...

Page 26: ... KW WW PR PV Z mm mm mm mm mm mm mm mm 200 1 00 610 132 293 633 783 1177 1310 317 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 Rp3 4 300 1 40 650 130 320 810 960 1390 1541 344 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 400 1 70 750 143 373 763 913 1368 1534 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 500 2 10 750 143 373 913 1063 1633 1799 377 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Afb 1 ...

Page 27: ...ECOUNIT 1C 27 Cod 3540L750 01 2011 Rev 00 NL Afb 2 ...

Page 28: ...FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona ITALY www ferroli it ...

Search results

Summary of Contents for ECOUNIT 1C 200

Reviews:

Related manuals for ECOUNIT 1C 200

Brands by name

Popular brands

Ferroli ECOUNIT 1C 200, Manual

Search results

Summary of Contents for ECOUNIT 1C 200

Reviews:

Related manuals for ECOUNIT 1C 200

Brands by name

Popular brands