Ferplast CAPRI LED 50 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

CAPRI LED

aquariums

Manuale d’uso

User's manual

Manuel d’utilisation

Handbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de uso

Manual do usuário

Manuál pre akváriá

Manuál pro akvária

Akváriumok számára

Användarhandbok

Bruger håndbog

instrukcja obs

ł

ugi

Руководство

по

применению

1

GB

RU

PL

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

IT

PT

364432-1_FI CAPRI LED_48pagine.indd 1

18/05/17 17:15

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CAPRI LED 50

Page 1: ... Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual do usuário Manuál pre akváriá Manuál pro akvária Akváriumok számára Användarhandbok Bruger håndbog instrukcja obsługi Руководство по применению GB RU PL DA SV HU CS SK ES NL D FR IT PT 364432 1_FI CAPRI LED_48pagine indd 1 18 05 17 17 15 ...

Page 2: ... interno integrado Sistema de filtro interno integrado Vnútorný filtračný system Vnitřní filtrační system Belső szűrő Integrerat inre filtersystem Integreret indvendigt filter system Zintegrowany filtr wewnętrzny Систему внутренней фильтрации Weight when full Peso da pieno Poids brut Gewicht Gefüllt Gewicht indien gevuld Peso lleno Waga pełnego zbiornika Масса с водой Rozmery Rozměry Méretek Dimen...

Page 3: ...ge Heizung Verwarming Calentador Нагреватель HEATER 100 100W sponges BLUCLEAR BLUMEC filtering materials BLUBALLS BLURING Pump Pompa Pompe Pumpe Pomp Bomba Насос BLUPOWER350 350 l h max Heater Riscaldatore Chauffage Heizung Verwarming Calentador Нагреватель HEATER 100 100W sponges BLUCLEAR BLUMEC filtering materials BLUBALLS BLURING Pump Pompa Pompe Pumpe Pomp Bomba Насос BLUPOWER500 500 l h max H...

Page 4: ...A E C F C G B D E 1 CAPRI LED aquariums 2 3 4 6 5 4 364432 1_FI CAPRI LED_48pagine indd 4 18 05 17 17 15 ...

Page 5: ...b a b a 7 8 9 10 11 5 364432 1_FI CAPRI LED_48pagine indd 5 18 05 17 17 15 ...

Page 6: ...serted and the ring nuts perfectly tightened The light must never be submerged The power cable has Z type wiring so if damaged it must be replaced by a qualified electrician All special maintenance work must be carried out by a qualified electrician Special maintenance means any kind of work not included in the paragraph MAINTAINING THE CAPRI AQUARIUM and MAINTAINING THE BLUWAVE FILTER Qualified e...

Page 7: ...uble water intake D adjustable circulation jet The BLUWAVE filter ensures 3 filtration stages E mechanical filtration two easily removable independent baskets containing two sponges for mechanical filtration F biological filtration G adsorbent filtration sponge soaked in active carbon POSITIONING THE CAPRI LED AQUARIUM The aquarium should be placed on a solid flat base with a smooth even surface P...

Page 8: ... replacing the LED lamps is not necessary On the contrary it is necessary in case of fluorescent ones cleaning the inside of the aquarium using floating magnetic brushes BLU 9031 9036 9038 9039 designed by Ferplast BLUWAVE FILTER MAINTENANCE The main maintenance procedures we recommend are A Rinsing all the mechanical filtration sponges at least every 2 3 weeks 9 B Replacing the mechanical filtrat...

Page 9: ...e e le ghiere perfettamente serrate La lampada non deve mai essere in alcun modo sommersa Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso non può essere sostituito essendo il cablaggio di tipo Z Qualsiasi operazione di manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale qualificato Per Manutenzione Straordinaria si intende un qualsiasi tipo di intervento non contemplato nei paragrafi MANUT...

Page 10: ...WAVE dotato di A termoriscaldatore per la cui regolazione è sufficiente impostare il selettore sulla testa del riscaldatore alla temperatura desiderata B pompa BLUPOWER C doppio ingresso acqua D ugello diffusore orientabile Il filtro BLUWAVE garantisce 3 stadi di filtrazione E meccanica due cestelli indipendenti facilmente estraibili contenenti due spugne per la filtrazione meccanica F biologica G...

Page 11: ...aporata sostituite il 5 10 di acqua della vasca con acqua demineralizzata almeno mensilmente la sostituzione delle lampade LED non è necessaria come invece avviene per quelle a fluorescenza pulite l interno della vasca con spazzole magnetiche BLU 9031 9036 9038 9039 di Ferplast disponibili presso il vostro negoziante di fiducia MANUTENZIONE DEL FILTRO BLUWAVE Le principali attività di manutenzione...

Page 12: ...ace et que les embouts sont parfaitement serrés La lampe ne doive en aucun cas être submergée Si le câble d alimentation est endommagé cablâge de type Z il doit être remplacé par un technicien qualifié Chaque opération d entretien exceptionnelle doit être suivie par un technicien qualifié On entend par entretien exceptionnel n importe quelle intervention non citée dans le paragraphe ENTRETIEN DE L...

Page 13: ...ation mécanique Deux paniers indépendants facilement amovibles contiennent deux éponges pour la filtration mécanique F filtration biologique G filtration adsorbante Mousse imprégnée de charbon actif DISPOSITION DE L AQUARIUM CAPRI LED L aquarium doit être posé sur un support solide avec une surface lisse et régulière Installez l aquarium dans un endroit protégé et loin de la lumière directe du sol...

Page 14: ...oyer l intérieur de la cuve à l aide des brosses magnétiques flottantes BLU 9031 9036 9038 9039 conçues par Ferplast en fonction de l épaisseur de la vitre de votre aquarium ENTRETIEN DU FILTRE BLUWAVE Les principales activités d entretien que nous vous recommandons sont les suivantes A Rincez au moins une fois toutes les 2 3 semaines toutes les éponges de la filtration mécanique 9 B Remplacez les...

Page 15: ...LampeneingeschaltetunddieSchraubenfestangezogensind Die Beleuchtung darf unter keinen Umständen in das Wasser getaucht werden Bei dem Stromkabel handelt es sich um ein Z Kabel handelt Bei Beschädigung darf dieses ausschließlich von Fachpersonal ausgetauscht werden Jegliche Art von Wartungsarbeit ist von Fachpersonal auszuführen Dabei handelt es sich umjedenArbeitsschritt dernichtindenAbschnitten D...

Page 16: ...F EINEN BLICK 1 LEDbeleuchtungssystem 2 Lampenschalter 3 Klappe 4 Abdeckung Vollständig vom Becken abnehmbare solide Abdeckung auf Wasserdichtigkeit geprüft IP67 5 Durchgangslaschen 6 Innenfilter BLUWAVE inklusiv A Heizer Der Schalter auf der Oberseite des Heizers ist auf die gewünschte Temperatur einzustellen B Pumpe BLUPOWER C Doppelter Eingang D Verteilerdüse Der BLUWAVE Filter umfasst drei Fil...

Page 17: ...sser durch entmineralisiertes Wasser ersetzen Beachten Sie dass der Innenfilter immer im Wasser eingetaucht sein muss Mindestens einmal pro Monat 5 10 des Beckenwassers durch entmineralisiertes Wasser ersetzen Es ist nicht notwendig die LED Lampen zu ersetzen im Gegensatz zu herkömmlichen Leuchtstoffmittel Das Beckeninnere mit den vorgesehenen Magnetbürsten BLU 9031 9036 9038 9039 reinigen DIE REI...

Page 18: ...erhoud begint Vergeet niet dat het verlichtingssysteem alleen water en stofvrij kan blijven als de fluorescentiebuizenprecieszijngemonteerdzoalshetmoetenalsdesluitringenerperfect op vastgeschroefd zijn De verlichting mag nooit onder water komen Destroomkabelbestaatuitdriedraden Z Bijbeschadigingmoetdezevervangenworden door een erkende elektricien Al het speciale onderhoud dient overgelaten te word...

Page 19: ... Verwarming U zet gewoon de verwarming op de gewenste temperatuur met de knop bovenaan B BLUPOWER pomp C Dubbele inlaat D Uitstromer BLUWAVE 3 staps filtersysteem E Mechanisch filtreren de twee onafhankelijke en makkelijk te verwijderen houders bevatten 2 sponzen voor mechanisch filtreren F Biologisch filtreren G Absorberend filtreren Spons doordrongen met actief kool dat smaak en kleurstoffen abs...

Page 20: ...et blijven minstens 1 keer per maand 5 10 van het water verversen met gedemineraliseerd water het is niet nodig om LED lampen te vervangen Integendeel dit is alleen nodig bij TL verlichting reinig de binnenkant van de bak met de speciale BLU 9031 9036 9038 9039 de magnetische drijfborstels die speciaal door Ferplast zijn ontworpen voor elke glasdikte DE BLUWAVE FILTER ONDERHOUDEN De belangrijkste ...

Page 21: ... polvo sólo está garantizada si los fluorescentes se han insertado correctamente y las juntas están bien apretadas Nunca deben sumergirse la lámpara El cable eléctrico tiene una conexión de tipo Z por lo que en caso estropearse debe ser sustituido por un electricista cualificado Cualquier trabajo de mantenimiento especial debe ser llevado a cabo por un electricista cualificado Mantenimiento especi...

Page 22: ...IP67 5 Cierres extraíbles 6 Estación de filtraje modular BLUWAVE integrada incluye A calentador Para ajustarla basta con reiniciar el selector situado sobre el calentador a la temperatura deseada B bomba BLUPOWER C doble toma de agua D boquilla de circulación El filtro BLUWAVE garantiza 3 etapas de filtración E filtrado mecánico dos cestas independientes y fácilmente extraíbles que contienen dos e...

Page 23: ...re el 5 y el 10 del agua por agua desmineralizada por lo menos una vez al mes sustitución de las lámparas LED no es necesario Por el contrario es necesario en el caso de los fluorescentes limpiarelinteriordelapeceraconBLU9031 9036 9038 9039 loscepillosmagnéticosflotantesproyectadosporFerplastenbasealespesordel vidrio de su acuario MANTENIMIENTO DEL FILTRO BLUWAVE Para el mantenimiento del filtro r...

Page 24: ...enteinseridoseasporcasapertadasperfeitamente Alâmpadanuncadevesersubmergida OcabodeenergiapossuifiaçãodotipoZ entãosefordanificadodevesersubstituídoporum eletricistaqualificado Toda manutenção especial deve ser realizada por um eletricista qualificado Manutenção especial significa qualquer trabalho que não esteja incluso no parágrafo MANTENDO O AQUÁRIO CAPRI LED e MANTENDO O FILTRO BLUWAVE Eletric...

Page 25: ...to de circulação ajustável O filtro BLUWAVE assegura 3 estágios de filtragem E filtragem mecânica duas cestas independentes facilmente removíveis contendo duas esponjas para filtragem mecânica F filtragem biológica G filtragem absorvente esponja embebecida em carbono ativado POSICIONANDO O ÁQUARIO CAPRI LED O aquário deve ser colocado em uma base sólida e plana com superfície lisa e uniforme Posic...

Page 26: ...nterno deve estar sempre submergido repor 5 10 da água com água desmineralizada pelo menos uma vez por mês substituir as lâmpadas LED não é necessário Por outro lado é necessário no caso de lâmpadas fluorescentes limpar dentro do aquário usando as escovas magnéticas BLU 9031 9036 9038 9039 desenvolvidas pela Ferplast MANUTENÇÃO DO FILTRO BLUWAVE Os principais procedimentos de manutenção que recome...

Page 27: ...níjumusívymieňaťkvalifikovanáosoba Všetky špecializované postupy údržby musí vykonávať kvalifikovaný elektrikár Za špecializovanépostupyúdržbysapovažujúvšetkypráce ktorésúuvedenévodseku ÚDRŽBA AKVÁRIA CAPRI LED a ÚDRŽBA VNÚTORNÉHO FILTRA BLUWAVE Nikdy nevyberajte ohrievač z vody v čase keď je zapojený do siete Pred vybratím ohrievač najprv odpojte a nechajte ho schladiť vo svojom kryte najmenej 5 ...

Page 28: ... LED Akvárium by sa malo umiestniť na pevný a vodorovný základ s hladkým povrchom Umiestnite akvárium na chránené miesto ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu ktoré by mohlo spôsobiť prehriatie a bujnenie rias mimo zdrojov tepla napr radiátor studeného svetla a prievanu Umiestnite akvárium mimo elektrických zariadení ktoré by sa mohli navlhčiť vodou Zapojte zástrčky do elektrickej siete...

Page 29: ...pláchnite všetky špongie mechanického filtrovania 9 B špongie mechanického filtrovania vymieňajte minimálne každých 6 mesiacov C absorbčná špongia sa opotrebuje v priebehu 2 3 týždňov Preto vám odporúčame aby ste ju v prípade potreby vymenili za náhradnú špongiu od spoločnosti Ferplast ktorú si môžete zakúpiť u svojho predajcu Prípadne ju môžete ponechať vo filtri aby plnila mechanickú funkciu V o...

Page 30: ...ímek a silně dotáhnuté Osvětlení nikdy nesmí být ponořené Napájecí šňůra je kabel typu Z takže při jeho poškození musí ho vyměnit kvalifikovaná osoba Všechny specializované postupy údržby musí vykonávat kvalifikovaný elektrikář Za specializované postupy údržby se považují všechny práce které jsou uvedené v úseku ÚDRŽBA AKVÁRIA CAPRI LED a ÚDRŽBA VNITŘNÍHO FILTRU BLUWAVE Nikdynevyndavejteohřívačzvo...

Page 31: ...uje 3 filtrační stupně E mechanická filtrace Dva lehce vyměnitelné samostatné košíky obsahující dva molitany pro mechanickou filtraci F biologická filtrace G absorpční filtrace molitan namočený v aktivním uhlí UMÍSTĚNÍ AKVÁRIA CAPRI LED Akvárium by se mělo umístit na pevný a vodorovný základ s hladkým povrchem Umístěte akvárium na chráněné místo které není vystavené přímému slunečnímu světlu které...

Page 32: ...voucími magnety které jsou navrhnuté společností Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 ÚDRŽBA FILTRU BLUWAVE V rámci údržby doporučujeme tyto hlavní činnosti A minimálně každé 2 3 týdny propláchněte všechny molitany mechanického filtrování v odkalené vodě 9 B molitany mechanického filtrace obměňujte minimálně jednou za 6 měsíců C absorbční molitan se opotřebuje v průběhu 2 3 týdnů Proto vám doporučujem...

Page 33: ...ábel tehátmeghibásodáseseténszakképzettszemélynekszabadazt kicserélnie A karbantartás valamennyi specializált eljárását szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie A karbantartás specializált eljárásának minősül minden olyan munka amely a CAPRI LED AKVÁRIUM KARBANTARTÁSA és BLUWAVE SZURO KARBANTARTÁSA című szakaszban és a belső szűrő utasításban található Amelegítőtestetsohanevegyekiavízből amik...

Page 34: ...AZ AKVÁRIUM ELHELYEZÉSE Az akváriumot stabil és egyenes alapra kellene helyezni amelynek felülete sima és egyenes lásd a tömeg táblázatot Ajánljuk a Ferplast márkájú kiállítási szekrények használatát amelyek speciálisan az Ön CAPRI LED akváriumának készültek Helyezzeelazakváriumotvédetthelyre hogynelegyenkitéveközvetlennapsugárzásnak amelytúlmelegedést ésamoszatokelszaporodását okozza hőforrásokna...

Page 35: ...chanikus szűrőrendszer minden szivacsát 9 B A mechanikus szűrés szivacsait legalább 6 havonta cserélje ki C Az abszorpciós szivacs hatása 2 3 hét alatt elmúlik ezért azt ajánljuk hogy cserélje eredeti Ferplast pótszivacsra amelyet üzletében megvásárolhat Esetleg hagyja a szűrőben hogy mechanikus funkciót töltsön be és 2 3 hetente öblítse ki Mindkét esetben legalább 6 hónaponként ki kell cserélni 1...

Page 36: ...ningsringene er ordentligt spændte Lamperne må aldrig sænkes ned under vandet Elledningen har Z type wiring den skal derfor byttes ud af en kvalificeret elektriker ved skade Alt specialvedligeholdelse skal udføres af en autoriseret elektriker Specialvedligehold indbefatter alt type af vedligeholdelse som inkluderes i paragraffen Vedligeholdelse af CAPRI LEDakvariet og Vedligeholdelse af BLUWAVEfil...

Page 37: ... eks radiator koldluftogtræk Placerikkeakvarietinærhedenafelektriskudstyrsomerfølsommodfugtogvandstænk Tilslutkontaktentilditelnetoggørensløjfepåkabletunderstikkontaktenforatundgåatvanddråberløbernedlangskabletogindikontakten 7 VirekommenderarattmananvänderenbänkfrånFerplastsomärspecialdesignadförCAPRILEDakvariernamedenmassiv jämnochslätyta 8 OPSTART AF CAPRI LED AKVARIET 1 PlacereBLUWAVEindeiakva...

Page 38: ...ekten fra den absorberende svamp ophør efter 2 3 uger derfor anbefaler vi ved behov at i bytter den ud med Ferplast erstatningssvamp tilgængelig hos ledende forhandler eller lade den sidde i filteret for at udføre en mekanisk funktion Uanset hvilket skal den byttes ud mindst hver 6 månede 10 D under perioder hvor fiskene behandles med en medicin der hældes i vandet mod sygdom skal den absorberende...

Page 39: ...andet Elledningen har Z type wiring den skal derfor byttes ud af en kvalificeret elektriker ved skade Alt specialvedligeholdelse skal udføres af en autoriseret elektriker Specialvedligehold indbefatter alt type af vedligeholdelse som inkluderes i paragraffen VEDLIGEHOLDELSE AF CAPRI LED AKVARIET og VEDLIGEHOLDELSE AF BLUWAVE FILTRET Tage aldrig varmeren ud af vandet når den er tilsluttet til elnet...

Page 40: ...entilditelnetoggørensløjfepåkabletunderstikkontaktenforatundgåatvanddråberløbernedlangskabletogindikontakten 7 Vi anbefaler at man bruger et bord fra Ferplast som special designet for CAPRI LED akvarierne med en massiv jævn og glat overflade 8 OPSTART AF CAPRI LED AKVARIET 1 PlacereBLUWAVEindeiakvarietidenpositionsomduforetrækker sidelænsellerbagogfremme vedatbenyttededertilvedlagtesugkopper eller...

Page 41: ...tatningssvamp tilgængelig hos ledende forhandler eller lade den sidde i filteret for at udføre en mekanisk funktion Uanset hvilket skal den byttes ud mindst hver 6 månede 10 D under perioder hvor fiskene behandles med en medicin der hældes i vandet mod sygdom skal den absorberende svamp tages ud filteret så den ikke reducerer effekten af behandligen Når behandlingen er overstået anbefaler vi at ma...

Page 42: ...igdy byæ zanurzony Z wodzie W przypadku uszkodzenia przewod elektryczny mo e byæ wymieniany wy cznie przez kwalifikowanego elektryka Wszelkie specjalistyczne czynnoœci instalacyjne mog byæ wykonywane wy cznie przez kwalifikowanego elektryka Przez specjalistyczne czynnoœci instalacyjne rozumie siê czynnoœci nie zawarte w rozdzia ach Obs uga i konserwacja akwarium CAPRI LED oraz Obs uga i konserwacj...

Page 43: ...na dolot wody D regulowana dysza wylotowa Filtr BLUWAVE zapewnia trzy etapy filtracji E filtracja mechaniczna dwa łatwe do wyjęcia kosze zawierające dwie gąbki do filtracji mechanicznej F Filtracja biologiczna G Filtr adsorbcyjny gąbka nasączona węglem aktywnym USTAWIENIE AKWARIUM Akwarium należy umieścić na płaskim solidnym podłożu o gładkiej równej powierzchni Ustawakwariumwbezpiecznymmiejscunie...

Page 44: ...encyjnych Czyszczenie wewnętrznych ścianek akwarium za pomocą czyścików magnetycznych BLU 9031 9036 9038 9039 zaprojektowanych przez Ferplast KONSERWACJA FILTRA BLUWAVE Podstawowe zalecenia to A Płukanie gąbki filtru mechanicznego co najmniej co 2 3 tygodnie 9 B Wymiana mechanicznych gąbek filtrujących co najmniej co 6 miesięcy C Efektadsorbentowejgąbkiustajewciąguokoło2 3tygodni Dlategozalecamy w...

Page 45: ...и должны быть заменены квалифицированным техником Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным техником Особое обслуживание обозначает любой вид работы указанный в параграфе ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМОВ CAPRI LED и ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРОВ BLUWAVE Квалифицированный электрик обозначает любого члена списка установщиков Никогдане вынимайтенагревательизводы когда он подключён кэлектропитани...

Page 46: ...защищенном от прямых солнечных лучей месте солнечные лучи могут стать причиной перегрева и распространения водорослей вдали от источников нагревания таких как батареи холодного воздуха и осадков Поместите аквариум подальше от электрического оборудования которое может намокнуть от воды Подсоедините розетки к источнику электрического питания оставив петлю на кабеле под электрическим гнездом для пред...

Page 47: ... Промывка всех губок механической фильтрации не реже 1 раза в 2 3 недели 9 B Замена губок механической фильтрации каждые 6 месяцев C Адсорбирующий эффект губки пропитанной активированным углем истекает через 2 3 недели использования поэтому мы рекомендуем при необходимости проводить ее замену или оставить её в фильтре для выполнения функции механической фильтрации В любом случае она должна быть за...

Page 48: ...364432 1 www ferplast com info ferplast com 48 364432 1_FI CAPRI LED_48pagine indd 48 18 05 17 17 15 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CAPRI LED 50

EMOTIONS ONE 80

Brand: CIANO Pages: 2

Brand: Interpet Pages: 2

Brand: Interpet Pages: 2

Brand: Marineland Pages: 10

Aquarium LED 18

Brand: Marineland Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands