background image

Quality Office Products Since 1917

POWER

SHRED

®

 225Ci/225i

Läs dessa anvisningar innan du använder  

apparaten. 

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig  

henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne  

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere  

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na 

przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно 

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните 

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν 

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική 

αναφορ 

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

 Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta 

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

 

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence  

ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como 

referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau  

durchlesen. 

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme 

aufheben 
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo 

manuale di istruzioni. Conservare il manuale 

per consultarlo secondo le necessità. 
Dese instructies voor gebruik lezen.Niet  

weggooien, maar bewaren om later te kunnen 

raadplegen.

Summary of Contents for 225Ci

Page 1: ...m si pre tajte tieto pokyny Nezahadzujte odlo te pre bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni ha...

Page 2: ...aged or defective Do not disassemble shredder Do not place near or over heat source or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instru...

Page 3: ...can be added Up to YELLOW Productivity is optimized All indicators light up and shredder pauses for 3 6 seconds Wait for flashing to stop after automatic correction is complete Regular shredding will...

Page 4: ...50 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE Apply oil across entry 4 Go to Support Section at www fellowes com or see back page of manual for useful telephone numbers PREVENTIVE MAINTENANCE ACCE...

Page 5: ...redder operation using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes...

Page 6: ...du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le d brancher s il n est pas utilis Garder les corps trangers gants bijoux v tements cheveux etc l cart des ouvertures du destructeur Si un objet...

Page 7: ...t est optimale Tous les voyants s allument et le destructeur marque un temps d arr t de 3 6 secondes Attendre l arr t du clignotement une fois que l action de correction automatique est termin e La de...

Page 8: ...R P TER DEUX FOIS Mettre de l huile en travers de l insertion 8 Consulter la section d assistance Support Section sur le site www fellowes com ou la derni re page du manuel pour obtenir les num ros de...

Page 9: ...sation du produit avec une alimentation lectrique inad quate autre que celle indiqu e sur l tiquette ou de r paration non autoris e Fellowes se r serve le droit de facturer aux clients tous frais supp...

Page 10: ...y animales No acerque las manos a la entrada de papel Apague o desenchufe el equipo cuando no est en uso Mantenga objetos extra os guantes joyas ropa cabello etc lejos de las entradas de la destructo...

Page 11: ...masiadas hojas Nivel VERDE se pueden a adir m s hojas Nivel AMARILLO la productividad es adecuada Todos los indicadores se encienden y la destructora realiza una pausa de 3 a 6 segundos Espere a que l...

Page 12: ...SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REP TALO DOS VECES Aplique aceite en la entrada 12 Vaya a la secci n de asistencia t cnica Support Section a www fellowes com o llame a los n meros de tel fono que...

Page 13: ...ente de energ a inadecuada distinta a la indicada en la etiqueta o en casos de reparaci n no autorizada Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por par...

Page 14: ...tellen oder den Stecker herausziehen Fremdk rper Handschuhe Schmuck Kleidung Haar usw vom Papiereinzug fernhalten Dr cken Sie auf R ckw rts falls ein Objekt in die obere ffnung ger t um es r ckw rts z...

Page 15: ...t Bis GR N Es k nnen noch Bl tter hinzugef gt werden Bis GELB Die Produktivit t wird verbessert Alle Anzeigelampen leuchten auf und der Aktenvernichter pausiert 3 bis 6 Sekunden lang Warten Sie bis da...

Page 16: ...as l am Papiereinzug auftragen 16 Siehe den Abschnitt Support Support Section unterwww fellowes com oder auf der R ckseite des Handbuchs n tzliche Telefonnummern nachschlagen PREVENTIVE MAINTENANCE AC...

Page 17: ...oder unbefugte Reparaturen aus Fellowes beh lt sich das Recht vor den Verbrauchern zus tzliche Kosten in Rechnung zu stellen die f r Fellowes anfallen um Teile oder Dienstleistungen au erhalb des Lan...

Page 18: ...do non si usa l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente Non avvicinare oggetti guanti gioielli indumenti capelli ecc all ingresso dell imboccatura Se un oggetto viene inserito nell...

Page 19: ...quantit eccessiva di fogli inseriti Fino al VERDE possibile aggiungere altri fogli Fino al GIALLO la produttivit ottimizzata Tutte le spie si accendono e l apparecchio sospende le operazioni per 3 6 s...

Page 20: ...SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE Applicare uno strato d olio all apertura di ingresso 20 Andare alla sezione Assistenza Support Section del sito www fel...

Page 21: ...a del distruggidocumenti diversa da quella indicata sull etichetta o riparazioni non autorizzate La Fellowes si riserva il diritto di addebitare al consumatore qualsiasi costo supplementare da essa st...

Page 22: ...ntact trekken indien niet in gebruik Houd vreemde voorwerpen handschoenen juwelen kleding haren enz uit de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een voorwerp in de opening boven...

Page 23: ...meer vellen worden toegevoegd Tot GEEL optimale productiviteit Alle indicators gaan branden en vernietiger pauzeert gedurende 3 6 seconden Wacht tot knipperen stopt nadat automatische correctie is uit...

Page 24: ...EMAAL HERHALEN Breng olie aan over de invoer 24 Ga naar de Ondersteuningssectie Support Section op www fellowes com of raadpleeg de achterpagina van de handleiding voor nuttige telefoonnummers PREVENT...

Page 25: ...vermeld staat of onbevoegde reparatie Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan consumenten in rekening te brengen die door Fellowes zijn gemaakt om onderdelen of diensten te vers...

Page 26: ...Mantenga objetos extra os guantes joyas ropa cabello etc lejos de las entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior active la funci n de retroceso para retirar el ob...

Page 27: ...roduktiviteten ligger p b sta m jliga niv Alla indikatorer t nds och dokumentf rst raren g r uppeh ll i 3 6 sekunder V nta tills blinkningarna upph rt efter att den automatiska korrigeringen r f rdig...

Page 28: ...ROCEDUREN NEDAN OCH UPPREPA TV G NGER Tills tt olja l ngs med inmatnings ppningen 28 G till supportsektionen Support Section www fellowes com eller hitta anv ndbara telefonnummer p handbokens baksida...

Page 29: ...ag f r k rning av dokumentf rst rare annat n vad som anges p m rkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes reserverar sig r tten att ta betalt av kunder f r extra kostnader som Fellowes drar...

Page 30: ...ltid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes Hold fremmede genstande handsker smykker t j h r osv v k fra makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i den verste bni...

Page 31: ...flere ark Op til GULT Bedst mulige produktivitet Alle indikatorer lyser op og makuleringsmaskinen standser i 3 6 sekunder Vent indtil maskinen h rer op med at blinke efter automatisk korrigering er f...

Page 32: ...F LG FREMGANGSM DEN FOR SM RING NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE P f r olie hen over indf rslen 32 G til Supportafsnittet Support Section p www fellowes com eller se bagsiden af brugsvejledningen for...

Page 33: ...kert str mforsyning som ikke er anf rt p typem rkaten eller uautoriseret reparation Fellowes forbeholder sig retten til at fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at...

Page 34: ...erin sy tt aukosta Katkaise virta tai irrota s hk johto aina kun laitetta ei k ytet Varmista ett vieraat esineet kuten k sineet korut vaatteet ja hiukset eiv t joudu silppurin sy tt aukkoihin Jos joki...

Page 35: ...oidaan lis t KELTAINEN palaa Tuotantonopeus on sopiva Kaikki merkkivalot syttyv t ja silppuri j odotustilaan 3 6 sekunnin ajaksi Odota kunnes vilkkuvalo sammuu automaattisen korjaustoiminnon p ttymise...

Page 36: ...owes 35250 VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI Voitele sy tt aukko ljyll 36 Tutustu sivustoomme Support Section www fellowes com tai katso hy dyllisi puhelinnumeroita ohjekirjan takasi...

Page 37: ...otetarrassa on mainittu tai valtuuttamatonta korjausta Fellowes pid tt oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lis kustannukset jotka aiheutuvat siit ett Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhu...

Page 38: ...endene borte fra papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk Hold fremmedlegemer hansker smykker kl r h r osv p avstand fra makuleringsinnganger Hvis en gjenstand...

Page 39: ...Opp til GULT ytelsen er optimal Alle indikatorene lyser og makulatoren stopper i tre til seks sekunder Vent til blinkingen slutter etter at den automatiske korrigeringen er ferdig Makulatoren gjenoppt...

Page 40: ...le inngangen 40 Du finner nyttige telefonnumre p st tteavdelingen Support Section p www fellowes com eller p det bakre omslaget av h ndboken PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEILFINNING Trykk p og h...

Page 41: ...som ikke er oppf rt p etiketten eller ikke autoriserte reparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til kreve kunden for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes p l per for skaffe deler eller tjeneste...

Page 42: ...o prze cznik w po o eniuWY lub od czy przew d od gniazda zasilania Nie zbli a do szczelin niszczarki materia w innych ni te kt re s poddawane niszczeniu Dotyczy to np r kawic bi uterii czy ubra a tak...

Page 43: ...wi cejarkuszy Do TEGO optymalna wydajno pracy Za wiec si wszystkie lampki a niszczarka zatrzyma si na 3 6 sekund Poczekaj a lampkiprzestan miga cooznacza zako czenieproceduryautokorekty Urz dzenie wz...

Page 44: ...liniewej ciowej 44 Zapraszamy na stron Wsparcie Support Section w witrynie internetowej www fellowes pl Ponadto na tylnej ok adce instrukcji zamie cili my przydatne numery telefon w PREVENTIVE MAINTEN...

Page 45: ...sowania niew a ciwego typu zasilania innego ni podany na etykiecie oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy Firma Fellowes zastrzega sobie prawo do obci ania u ytkownik w wszelkimi dodatkowymi kosztami...

Page 46: ...0 1 230 A4 70 220 240 50 60 3 A 5 000 200 10 Niszczarki Fellowes SafeSense s przeznaczone do pracy w warunkach biurowych w zakresie temperatur od 10 do 26 C i przy wilgotno ci wzgl dnej od 40 do 80 A...

Page 47: ...AUTO 2 100 1 2 3 3 6 2 SAFESENSE 2 Advanced product features SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 2 SafeSense AUTO 5 2 2 5 C 6 2 2 5 C 4 2 2 5 C 3 2 2 5 C 2 2 5 C 1 3 AUTO AUTO 2 2 2 5 C 2 2 5 C 3...

Page 48: ...owes35250 48 Support Section www fellowes com PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES 2 3 A B Fellowes 36054 C D SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 6 225Ci AUTO AUTO 2 3 AUTO AUTO AUTO 1 2 2 5 C 2 2 5 C 2 4...

Page 49: ...Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 20 Fellowes Fellowes Fellowes 49...

Page 50: ...se 50 225Ci 225i CD DVD 225Ci 3 9 mm x 38 mm 225i 5 8 mm 20 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 3 Amps 5 000 200 10 CD Fellowes SafeSense 10 26 40 80 A SafeSense B C CD D E F CD G 4 H 1 OFF 2 I J K 1...

Page 51: ...everse 1 2 3 3 6 Sleep Mode 2 SAFESENSE SLEEPMODE 2 Advanced product features SLEEP MODE Sleep Mode SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 2 SafeSense AUTO 5 2 2 5 C 6 2 2 5 C 4 2 2 5 C 3 2 2 5 C 2 2...

Page 52: ...owes35250 52 Support Section www fellowes com PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES 2 3 A B Fellowes 36054 C D SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 6 225Ci AUTO AUTO 2 3 AUTO AUTO AUTO 1 2 2 5 C 2 2 5 C 2 4...

Page 53: ...Fellowes Inc Fellowes 20 Fellowes 2 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 53...

Page 54: ...n D KKAT UYARI 15 15 15 ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yab...

Page 55: ...E L akadar Dahafazlasayfa eklenebilir SARI akadar retkenlik optimizeedilmi tir T m g stergeler yanar ve makine 3 6 saniye duraklar Otomatikd zeltmetamamland ktansonrayan p s nmenindurmas n bekleyin No...

Page 56: ...lan n A A IDAK YA LAMA PROSED R N ZLEY P K KERE TEKRARLAYIN Giri a z boyunca ya uygulay n 56 www fellowes com sitesinde Destek Support Section B l m ne gidin ya da faydal telefon numaralar i in k lavu...

Page 57: ...n yanl etiketinde belirtilenin d nda g kayna ile al t r lmas veya yetkisiz ki ilerce tamir edilmesi durumlar nda uygulanmaz Fellowes un makinenin yetkili bir sat c taraf ndan ilk olarak sat ld lkenin...

Page 58: ...E NOSTN POKYNY P e t tesijep edpou it m D LE IT UPOZORN N 15 15 15 Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo odpojte od s...

Page 59: ...oholist A kZELEN Lzep idatdal listy A ke LUT Jeoptimalizov na produktivita V echny indik tory se rozsv t a skartovac stroj se zastav na dobu 3 6 sekund Po kejte a poautomatick n prav probl mu p estane...

Page 60: ...KR T Navstupn otvor nanesteolej 60 U ite n telefonn sla naleznete v odd len podpory Support Section na webov str nce www fellowes com nebo na zadn stran p ru ky PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ODST...

Page 61: ...ovozu nedodr en norem pro jeho pou v n provoz skartovac ho stroje s nespr vn m nap t m jin m ne je uvedeno na t tku nebo neautorizovan opravy Spole nost Fellowes si vyhrazuje pr vo tovat z kazn k m do...

Page 62: ...dr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Ned vajte ruky do vstupu pre papier Ak skartova nepou vate v dy ho vypnite alebo odpojte Dbajte na to aby do otvorov skartova a nevnikli cudzie predmety r...

Page 63: ...e pokra ova be n skartovanie 1 2 3 Po ERVEN rove jevlo en ch prive ah rkovpapiera PoZELEN rove mo noprida viach rkovpapiera Po LT rove optim lna produktivita V etky indik tory sa rozsvietia a skartova...

Page 64: ...A OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKR T Nama tevstup olejom 64 U ito n telef nne sla n jdete v asti podpory Support Section na webovej str nke www fellowes com alebo na zadnej strane pr ru ky PREVENTIVE MAINT...

Page 65: ...a a pou it m nespr vneho zdroja nap jania in ho ne uveden ho na t tku alebo neopr vnenej opravy Spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo tova spotrebite om v etky al ie n klady ktor jej vznikn v s vislo...

Page 66: ...ny l s t l Mindig ll tsa ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban Az idegen t rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb tartsa t vol az adagol ny l st l...

Page 67: ...DIG t bblapotlehetadagolni S RG IG optimaliz lt termel kenys g Az sszes f nyjelz s kigyullad s az iratmegsemmis t 3 6m sodperces sz netet tart V rjameg m gavillog sle llazautomatikus njav t elj r sbef...

Page 68: ...zsz lt ben olajozzamegaz adagol ny l st 68 Hasznos telefonsz mok rt keresse fel a T mogat si R szleget Support Section a www fellowes com honlapon illetve a k zik nyv h toldal n is megtal lja azokat P...

Page 69: ...g pnekhelytelen ac mk nmegjel ltekt lelt r t pforr ssalval zemeltet se illetveillet ktelenjav t seset n AFellowesfenntartjamag nakajogotafogyaszt nakkisz ml zni b rmely k lts get amely abb l ered hog...

Page 70: ...si o Desligado ou desligue o da corrente quando n o estiver a ser utilizado Mantenha objectos estranhos luvas j ias vestu rio cabelos etc afastados das aberturas do destruidor de documentos Se um obje...

Page 71: ...inseridas mais folhas Todas as luzes at AMARELA acesas a produtividade est optimizada Acendem se todos os indicadores luminosos e a destrui o parar durante 3 6 segundos Espere at que a luz intermiten...

Page 72: ...oduto n 35250 da Fellowes SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICA O ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES Aplique leo na entrada 72 V para a Sec o de suporte Support Section em www fellowes com ou consulte a contraca...

Page 73: ...te de alimenta o inadequada outra que n o a indicada na etiqueta ou repara es n o autorizadas A Fellowes reserva o direito de cobrar aos consumidores por quaisquer custos adicionais acarretados pela F...

Page 74: ...classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico Al momento dello smaltimento di questo prodotto effettuarlo in conformit alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed El...

Page 75: ...tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk chwww fello...

Page 76: ...nited States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB Englan...

Reviews: