Fein WSg 20-180 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

& E

. Fei

bH.

ted

Abb

ildun

gen

unve

indl

. T

hni

Änd

eru

ngen

eha

lte

2 2

12 D

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone: (905) 8901390
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
Phone: 800-441-9878
[email protected]

 WSG20-180 (**)

7 221 ...

 WSG20-230 (**)

7 221 ...

OBJ_DOKU-0000010516-001.fm Page 1 Thursday, December 19, 2019 1:34 PM

Summary of Contents for WSg 20-180

Page 1: ...dian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 27 es 52 OBJ_BUCH 0000000399 001 book Page 2 Thursday December 19 2019 1 31 PM...

Page 3: ...2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will...

Page 4: ...liar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving p...

Page 5: ...n acces sory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping sur faces only when performing an operation where the cutting accessory may cont...

Page 6: ...elps to protect operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind...

Page 7: ...ring operation and be thrown from the machine Handle grinding accessories carefully and store them according to the manufacturer s instructions Damaged grinding accessories can develop cracks and burs...

Page 8: ...d materials containing asbes tos Lead containing coatings some wood types such as beech and oak Minerals and metal Silicate particles from bricks concrete and other materials containing stone Solvent...

Page 9: ...ignificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accesso...

Page 10: ...tone in weather protected environments with the application tools and accessories recom mended by FEIN Operation of the power tool off power generators This power tool is also suitable for use with AC...

Page 11: ...n be touched may be very hot and thus hazardous This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reac ti...

Page 12: ...ity m kg lbs Mass l ft in Length width height depth diameter or thread ft in Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to EN 60745 vector sum of three directions...

Page 13: ...the power plug This preventive safety measure rules out the danger of injuries through acciden tal starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be...

Page 14: ...8 in 22 23 mm Thickness of grinding cutting disc 1 16 in 3 8 in 1 mm 10 mm 1 16 in 5 16 in 1 mm 8 mm Max sanding pad diameter 7 3 16 in 180 mm 9 3 16 in 230 mm Thread for clamping flange 1 2 in 13UNC...

Page 15: ...eventive safety measure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Mounting the auxiliary handle figure 2 Depending on the working manner screw the auxiliary handl...

Page 16: ...of the wheel guard into the groove of the power tool Turn the wheel guard to the requested work ing position then clamp the wheel guard with the clamping lever If the wheel guard is not tightly seated...

Page 17: ...d figure 4 For cut off grinding opera tions always work with the cut off wheel guard mounted Mounting takes place as described under Mounting the wheel guard WARNING OBJ_BUCH 0000000399 001 book Page...

Page 18: ...type face wrench Unscrew the clamping flange Replace the used up grinding accessory or insert a new one Pay attention that the grinding accessory is properly centered between the sup port flange and...

Page 19: ...the clamping lever Rotating the handle figure 7 The handle can be rotated through in 90 steps with respect to the housing This allows you to set the On Off switch to a more favor able handling positi...

Page 20: ...revents the angle grinder from automatically restarting again even after a brief interruption of the power supply e g from a pulled mains plug The angle grinders are equipped with over load and blocki...

Page 21: ...n locked on Press the On Off switch and then release it Securing the workpiece figure 10 Secure the workpiece sufficiently An inadequately secured workpiece can for example cause the grinding accessor...

Page 22: ...uniform pressure with the power tool and move it over the surface Avoid excessive heating of the work piece surface Cutting figure 12 Always work in an up grinding motion so that the cutting disc wil...

Page 23: ...uctive dust in the air such as when working metals this dust can settle in the interior of the power tool This can impair the total insulation of the power tool Therefore regularly blow out the interi...

Page 24: ...orn out power tools and accessories should be sorted for environmental friendly recycling For further information please contact your specialist shop Provided accessories figure 13 OBJ_BUCH 0000000399...

Page 25: ...pad for fibre sanding sheets fibre sanding sheets mount only with the provided backing pad clamping unit use only with mounted hand guard or wheel guard D Backing pad with Velcro Velcro sanding sheets...

Page 26: ...26 en OBJ_BUCH 0000000399 001 book Page 26 Thursday December 19 2019 1 31 PM...

Page 27: ...e pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tin celles qui peuv...

Page 28: ...ssi re peut r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mieux le travail et d...

Page 29: ...e filetage doi vent tre mont s avec pr cision sur le filetage de la broche d entra nement Le diam tre du trou de l accessoire mont s l aide d une bride doit correspondre au diam tre de la bride Les ac...

Page 30: ...onds et mises en garde correspon dantes Le rebond est une r action soudaine au pin cement ou l accrochage d une meule rota tive d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Un accrochag...

Page 31: ...til plus petit et elle peut clater Instructions de s curit compl men taires sp cifiques aux op rations de tron onnage abrasif Ne pas coincer la meule tron onner ou ne pas appliquer une pression excess...

Page 32: ...es avec insert filet veiller ce que le filetage dans l acces soire soit suffisamment long pour pouvoir int grer la longueur de la broche de l outil lectrique Le filetage de l accessoire doit correspon...

Page 33: ...m tal les particules de silicate contenues dans les briques le b ton et autres mat riaux contenant de la roche les solvants contenus dans les vernis et peintures l arsenic le chrome et d autres lasur...

Page 34: ...aux uti lisations principales de l outil lectrique Si l outil lectrique est cependant utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau d os...

Page 35: ...r elle A du niveau d intensit acoustique pond r LwA re 1 pW en d cibel 98 98 Incertitude KwA en d cibel 3 3 Mesure r elle C du niveau max de pression acoustique sur le lieu de travail LpCpeak en d cib...

Page 36: ...on Signal g n ral d interdiction Cette action est interdite Ne pas toucher les l ments en rotation de l outil lectrique Suivre les indications donn es dans le texte ou la repr sentation gra phique ci...

Page 37: ...Zx Marquage interne Symbole signe Explication AVERTISSEMENT ATTENTION Signe Unit nationale Explication n rpm min min 1 r min Vitesse de r f rence P W Unit de mesure pour la puissance lectrique Unit de...

Page 38: ...he de secteur Cette mesure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr...

Page 39: ...23 heures mm Epaisseur du disque de meulage de tron onnage 1 16 in 3 8 in 1 mm 10 mm 1 16 in 5 16 in 1 mm 8 mm Diam tre max du plateau de pon age 7 3 16 in 180 mm 9 3 16 in 230 mm Filetage de la flasq...

Page 40: ...r Cette mesure de s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Montage de la poign e suppl mentaire figure 2 En fonction du mode de travai...

Page 41: ...rainure de l outil lectrique Tournez le capot de protection pour obtenir la position de travail souhait e et l aide du levier de serrage serrez le capot de protec tion Si le capot de protection n est...

Page 42: ...travaux de tron onnage travaillez toujours avec capot de protection de tron onnage mont Le montage se fait conform ment la descrip tion dans le chapitre Montage du capot de protection AVERTISSEMENT O...

Page 43: ...ans cette position Desser rez la flasque de serrage l aide de la cl ergots D vissez la flasque de serrage Changez la meule us e ou montez une meule neuve Veillez ce que la meule soit bien cen tr e ent...

Page 44: ...le capot de protec tion Tourner la poign e figure 7 Il est possible de tourner la poign e par ta pes de 90 par rapport au carter Ceci permet de mettre l interrupteur Marche Arr t dans une position de...

Page 45: ...la meuleuse d angle ne se remette en marche automatiquement apr s l interruption de l ali mentation en courant m me pour un tr s court instant par ex en tirant la fiche du sec teur Les meuleuses d an...

Page 46: ...lorsque la touche est bloqu e Appuyez d abord sur l interrupteur Mar che Arr t puis rel chez le Bloquer la pi ce travailler figure 10 Bloquer suffisamment la pi ce tra vailler Une pi ce travailler qu...

Page 47: ...util lectrique de fa on r gu li re et faites le avancer par dessus la surface viter un chauffement trop fort de la surface de la pi ce travailler Tron onnage figure 12 Travailler toujours dans le sens...

Page 48: ...onductrice dans l air lors de l utilisation de l outil p ex lors du traitement de m taux cette poussi re peut se d poser l int rieur de l outil lectrique La double isolation de l outil lectrique peut...

Page 49: ...hors d usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l environnement Pour plus de pr cisions s adresser votre revendeur sp cialis Accessoi...

Page 50: ...asive ne monter qu avec le dispositif de serrage fourni avec le plateau n utiliser qu avec prot ge main ou capot de protection D Plateau auto grippant feuilles abrasives auto grippantes disque fibre a...

Page 51: ...51 fr OBJ_BUCH 0000000399 001 book Page 51 Thursday December 19 2019 1 31 PM...

Page 52: ...en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chis pas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejad...

Page 53: ...o de estos equipos reduce los riesgos deriva dos del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herra mienta prevista para el trabajo a reali zar Con l...

Page 54: ...rados los tiles de amolar si est agrietado o muy desgastado el plato lijador o si las p as de los cepillos de alambre est n flojas o rotas Si se le cae la herramienta el ctrica o el til inspeccione si...

Page 55: ...trica Es posible evitarlo ateni ndose a las medidas preventivas que a continuaci n se detallan Sujete con firmeza la herramienta el ctrica y mantenga su cuerpo y brazos en una posici n propicia para r...

Page 56: ...to a su cuerpo en caso de un retroceso el disco tronzador y la herramienta el ctrica son impulsados directamente contra Ud Si el disco tronzador se bloquea o si tuviese que interrumpir su trabajo desc...

Page 57: ...i n y conecte la herramienta el ctrica a tra v s de un interruptor diferencial RCD En caso de trabajar metales bajo unas condicio nes extremas puede llegar a depositarse polvo conductor de corriente e...

Page 58: ...exposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro...

Page 59: ...nado para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra mienta el ctrica se utiliza en otras aplicacio nes con tiles diferen...

Page 60: ...ad KpA en decibelios 3 3 Nivel de potencia ac stica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 98 98 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 Valor pico del nivel de presi n sonora LpCpeak medido con filt...

Page 61: ...er sticas de la herramienta el ctrica Simbolog a ADVERTENCIA S mbolo Definici n S mbolo de prohibici n general Esta acci n est prohibida No tocar las piezas en rotaci n de la herramienta el ctrica Seg...

Page 62: ...s S mbolo Definici n ADVERTENCIA ATENCI N S mbolo Unidad nacional Definici n n rpm min min 1 r min Revoluciones en vac o P W Unidad de medida de la potencia Unidad de medida del ngulo U V Unidad de me...

Page 63: ...ventiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalid...

Page 64: ...23 mm 7 8 in 22 23 mm Grosor del disco de desbaste corte 1 16 in 3 8 in 1 mm 10 mm 1 16 in 5 16 in 1 mm 8 mm Di metro m x del plato lijador 7 3 16 in 180 mm 9 3 16 in 230 mm Rosca de la brida de apri...

Page 65: ...entiva evita los accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la agarradera adicional Figura 2 Dependiendo de la aplicaci n enrosque la agarradera adicio...

Page 66: ...la guarda de protecci n en la ranura de la herramienta el ctrica Gire la guarda de protecci n a la posici n de trabajo requerida y fije la misma con la palanca de sujeci n Si la guarda de protecci n n...

Page 67: ...tes Figura 4 Al cortar utilice siempre la guarda de protecci n para cortes El montaje se realiza seg n se describe en el cap tulo Montaje de la guarda de protec ci n ADVERTENCIA OBJ_BUCH 0000000399 00...

Page 68: ...on la llave de pernos Desenrosque la brida de apriete Sustituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede bien centrado con la brida soporte y la brida de apriete Vuelva a enroscar a...

Page 69: ...n la palanca de sujeci n Giro de la agarradera Figura 7 La agarradera deja girarse respecto a la carcasa en pasos de 90 Ello permite colocar el switch en una posici n m s apropiada para realizar ciert...

Page 70: ...biese dejado de alimentarse incluso brevemente p ej al sacar la clavija de la red la protecci n contra rearranque se encarga de que al volver a alimentarse la amoladora sta no vuelva a conectarse auto...

Page 71: ...ch enclavado Presione primero el switch y su ltelo a conti nuaci n Sujeci n de la pieza de trabajo Figura 10 Sujete correctamente la pieza de tra bajo Una pieza de trabajo incorrecta mente sujeta pued...

Page 72: ...ormemente la herramienta el ctrica movi ndola sobre la superficie Evite que la pieza de trabajo se caliente excesivamente Tronzado Figura 12 Siempre gu e la herramienta el ctrica en direcci n opuesta...

Page 73: ...trabajar metales puede que este material llegue a depositarse en el interior de la herramienta el ctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protecci n de la herramienta el ctrica Por ell...

Page 74: ...er n entregarse a los puntos de recogida correspondientes para que puedan ser sometidos a un reciclaje ecol gico Informaciones adicionales al respecto las obtiene en su comercio especializado habitual...

Page 75: ...ibra usar nicamente con los elementos de sujeci n del plato de apoyo suministrados utilizar solamente teniendo montada la protecci n para las manos o la carcasa de protecci n D Plato lijador con cierr...

Page 76: ...76 es OBJ_BUCH 0000000399 001 book Page 76 Thursday December 19 2019 1 31 PM...

Search results

Summary of Contents for WSg 20-180

Reviews:

Related manuals for WSg 20-180

Brands by name

Popular brands

Fein WSg 20-180, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WSg 20-180

Reviews:

Related manuals for WSg 20-180

Brands by name

Popular brands