Fein GRIT GIMS150 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

& E

. Fei

bH.

ted

Abb

ildun

gen

unve

indl

. T

hni

Änd

eru

ngen

eha

lte

014

1 B

8.0

FEIN Service

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010
EN ISO 11202:2010
EN ISO 4871:2009

2011/65/EU, 2006/42/EG,
2014/30/EU,
2014/35/EU

 GIMS75 (**)

7 902 ...

 GIMS150 (**)

7 902 ...

 GIMS75 2H (**)

7 902 ...

 GIMS150 2H (**)

7 902 ...

 GIMS75-6 (**)

7 902 ...

 GIMS150-6 (**)

7 902 ...

Schwäbisch Gmünd-Bargau, 09.08.2018

i. V. A. Gansen
Director of Product
Development

i. V. Dr. Schreiber
Head of Development/
Electronics and Drives

OBJ_DOKU-0000008581-001.fm Page 1 Tuesday, September 11, 2018 11:25 AM

Summary of Contents for GRIT GIMS150

Page 1: ...006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 2010 EN ISO 11202 2010 EN ISO 4871 2009 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU GIMS75 7 902 GIMS150 7 902 GIMS75 2H 7 902 GIMS150 2H 7 902 GIMS75 6 7 902 GIMS150 6 7 902 Schwäbisch Gmünd Bargau 09 08 2018 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives OBJ_DOKU 0000008581 001 fm Page 1 Tue...

Page 2: ...I GIMS150 GIMS150 GIMS150 GIMS150 GIMS150 2H GIMS150 2H GIMS150 6 GIMS150 6 GIMS150 6 GIMS150 6 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 7 902 n min 2 880 3 450 2 880 3 450 1 440 2 880 1 730 3 450 2 880 3 450 2 880 3 450 P1 W 4 000 4 000 4 000 4 000 2 600 3 100 2 600 3 100 6 000 6 000 6 000 6 000 U V 3 x 400 3 3 x 440 3 3 x 230 3 3 x 220 3 3 x 400 3 3 x 440 3 3 x 400 3 3 x 440 3 3 x 2...

Page 3: ...3 22 10 3 16 23 17 9 11 13 15 14 12 24 8 21 4 19 18 25 18 20 20 2H 1 2 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 3 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 4: ...4 1 3 4 5 6 7 8 8 5 2 4 6 7 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 4 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 5: ... Beim Arbeiten Handschutz benutzen Warnung vor Gefahr Diese Stellen können heiß werden Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemein schaft Ausgemusterte Maschinen und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen 3 Netzanschlussart Dreiphasen Wechselstrom Einschalten Ausschalte...

Page 6: ...en Sie keine verschlissenen eingerissenen oder stark zugesetzten Schleifbänder Handhaben Sie Schleif bänder sorgsam und bewahren Sie diese nach den Anwei sungen des Herstellers auf Schleifbänder nicht knicken Beschädigte Schleifbänder können zerreißen wegge schleudert werden und jemanden verletzen Verwenden Sie keine Schleifbänder oder sonstiges Zube hör das nicht speziell vom Hersteller entwickel...

Page 7: ...ube für Paralleleinstellung 9 Funkenschutz 10 Flügelschrauben Funkenschutz 11 Sterndrehschraube Bandlaufjustierung 12 Antriebsscheibe 13 Kontaktscheibe 14 Schraube für Seitendeckel 15 Seitendeckel 16 Spannhebel 17 Schrauben Grobeinstellung für Bandspannung 18 Ein Ausschalter 19 Drehzahlumschaltung nur 2H Modelle 20 Sicherheits Aus Taste 21 Stecker 22 Kabelführung 23 Lüftungsschlitze 24 Schmiernipp...

Page 8: ...halter I 18 drücken Die Maschine läuft nach dem Ausschalten ca 50 sek nach Sicherheits Aus Taste 20 Drücken Sie in Gefahrensituationen die rote Sicherheits Aus Taste um die Maschine auszuschalten Drehzahl umschalten 19 nur 2H Modelle Schalterposition 1 Niedrige Drehzahl Schalterposition 2 Hohe Drehzahl Die Drehzahl darf nur bei stillstehender Maschine mit dem Schalter 19 umgeschaltet werden Überla...

Page 9: ...en Schmieren Sie monatlich die Lager der Spannvorrichtung am Schmiernippel 24 Reinigen Sie die Maschine außen mit Druckluft Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen Schleifband Funkenschutz Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN ...

Page 10: ...protective gloves during operation Danger warning These locations can become hot Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community Worn out machine and other electrotechnical and electrical products should be sorted sepa rately for environmental friendly recycling 3 Mains supply three phase alternating current Switching on Switching off Rotation direction I Pr...

Page 11: ...manufacturer s instructions Do not bend or fold grinding belts Damaged grinding belts can tear be flung away and injure someone Do not use grinding belts or other accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer Safe operation is not ensured merely because a grinding belt or accessory fits your machine Always use the protective devices attached on the ...

Page 12: ...knob bolt for parallel adjustment 9 Spark guard 10 Wing bolts of the spark guard 11 Star knob bolt for adjusting the tracking of the grind ing belt 12 Drive wheel 13 Contact wheel 14 Screw for side cover 15 Side cover 16 Clamping lever 17 Screws for coarse adjustment of the belt tension 18 On Off switch 19 Speed selector only 2H models 20 Safety pushbutton 21 Plug 22 Cable guide 23 Ventilation slo...

Page 13: ...versed with switch 19 when the machine is stopped Overload protection In case of continuous high load over a longer period of time the machine is switched off After a cooling down period of approx 15 minutes the machine is ready for operation again Working instructions Move the undercarriage to the workplace Switch the belt grinder on and pull the steering bar lever to the working position Guide t...

Page 14: ... in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed In addition FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration The delivery scope of your machine may include only a part of the accessories described or shown in this instruc tion manual Declaration of conformity FEIN declares itself solely responsible for this product conform...

Page 15: ...sière Lors des travaux utiliser un protège main Signe d avertissement de danger Ces endroits risquent de chauffer Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Trier les machines ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l environnement 3 Raccorde...

Page 16: ...happés par les pièces en mouvement et provoquer ainsi des blessures Ne pas utiliser de bandes de ponçage usées fendues sur les bords ou fortement encrassées Manier avec précau tion les bandes de ponçage et les ranger conformément aux instructions du fabricant Ne pas plier les bandes de ponçage Les bandes de ponçage endommagées peuvent se déchirer ou être projetées par l appareil et blesser quelqu ...

Page 17: ...nsi que les règlements en vigueur dans votre pays spécifiques aux matériaux à traiter Vue générale 1 Vis de blocage 2 Barre conductrice 3 Vis de blocage 4 Manivelle pour réglage de la hauteur de la ponceuse à bande 5 Vis pour butée de profondeur 6 Vis pour butée de hauteur 7 Manivelle pour réglage de la puissance de levage 8 Vis étoile pour réglage parallèle 9 Protection pare étincelles 10 Vis pap...

Page 18: ...nter le support de ponçage 7 et la boîte à copeaux 8 Contrôler la cote de la fente du support de ponçage Mettre l appareil en marche et ajuster la bande Instructions d utilisation Mise en fonctionnement Appuyer sur la touche I 18 Arrêt Appuyer sur la touche 0 18 Mise en fonctionnement uniquement les modèles 2H Appuyer sur la touche I 18 Arrêt uniquement les modèles 2H Appuyer sur la touche I 18 Un...

Page 19: ...produit est valide conformément à la régle mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché Outre les obligations de garantie léga le les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utilisation soit fournie avec la machine Déclaration de ...

Page 20: ...urante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani Avvertenza contro pericolo Questi punti possono diventare bollenti Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Raccogliere separatamente macchine ed altri prodotti elettrotecnici ed elettrici scartati ed avviarli ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente 3 Tipo di collegamento alla rete di corren...

Page 21: ... dispositivi di protezione oggetti sciolti possono impigliarsi in parti in movimento e causare lesioni Non utilizzare nastri abrasivi usurati strappati oppure fortemente intasati Trattare con cura i nastri abrasivi e conservarli secondo le istruzioni del produttore Non pie gare i nastri abrasivi Nastri abrasivi danneggiati possono strapparsi essere lanciati in aria e ferire qualcuno Non utilizzare...

Page 22: ...i di lavorazione del produttore del mate riale e le norme valide nel Vostro paese relativamente ai materiali da lavorare In breve 1 Viti di fermo 2 Barra conduttrice 3 Vite di fissaggio 4 Manovella per la regolazione altezza della levigatrice a nastro 5 Vite per guida di profondità 6 Vite per battuta in altezza 7 Manovella per la regolazione della potenza di solle vamento 8 Vite a stella per la re...

Page 23: ... regolato di nuovo Allentare entrambe le viti 17 spostare il dispositivo di bloccaggio e serrare nuovamente le viti Chiudere il coperchio laterale 15 e serrare di nuovo sal damente la vite 14 Montare il supporto per la levigatura 7 e la cassetta per trucioli 8 Controllare l apertura della superficie di levigatura Accendere l apparecchio e regolare la corsa del nastro Istruzioni per l uso Accension...

Page 24: ...rti Nastro abrasivo protezione antiscintille Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume della macchina può essere contenuta anche solo una parte degli accessori ...

Page 25: ...kzaamheden een stofbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Waarschuwing voor gevaar Deze plaatsen kunnen heet worden Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Versleten machines en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worde...

Page 26: ...oorwerpen kun nen ondanks de veiligheidsvoorzieningen door bewegende delen worden meegenomen en tot verwon dingen leiden Gebruik geen versleten ingescheurde of ernstig bescha digde schuurbanden Ga zorgvuldig met de schuurbanden om en bewaar deze volgens de aanwijzingen van de fabri kant Knik de schuurbanden niet Beschadigde schuurban den kunnen stukscheuren weggeslingerd worden en iemand verwonden...

Page 27: ...rikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewerken materia len in acht In één oogopslag 1 Vastzetschroeven 2 Stuurstang 3 Vastzetschroef 4 Zwengel voor hoogte instelling bandschuurmachine 5 Schroef voor diepteaanslag 6 Schroef voor hoogteaanslag 7 Zwengel voor instelling hefkracht 8 Kruisknop voor parallelinstelling 9 Vonkenbescherming 10 Vleugelschroeven vonkbesch...

Page 28: ...ets I 18 indrukken Uitschakelen Druk de toets 0 18 in Inschakelen alleen 2H modellen Schakelaar I 18 indrukken Uitschakelen alleen 2H modellen Schakelaar I 18 indrukken De machine loopt na het uitschakelen ca 50 secon den uit Veiligheids uit toets 20 Druk in gevaarlijke situaties op de rode nooduitschakel knop om de machine uit te schakelen Toerental omschakelen 19 alleen 2H modellen Schakelaarsta...

Page 29: ...ippel 24 Reinig de buitenzijde van de machine met perslucht De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen Schuurband vonkbescherming Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeenkom stig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garantie overeen komstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mog...

Page 30: ...cción para las manos Advertencia de peligro Estos puntos se pueden poner muy calientes Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Acumular por separado las máquinas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico 3 Conexión a red trifásica de alterna Conexión Desconexión Sentido de giro I Producto...

Page 31: ...ción es posible que los objetos sueltos sean arras trados por piezas móviles y provoquen un accidente No emplee bandas de lija desgastadas rasgadas ni embazadas Trate cuidadosamente las bandas de lija y guárdelas siguiendo las instrucciones del fabricante No doble las bandas de lija Las bandas de lija dañadas pue den rasgarse y salir proyectadas pudiendo causar un acci dente No emplee bandas de li...

Page 32: ... las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar De una ojeada 1 Tornillos de fijación 2 Barra de guía 3 Tornillo de fijación 4 Manivela para ajuste de altura de la lijadora de cinta 5 Tornillo de tope de profundidad 6 Tornillo de tope de altura 7 Manivela de ajuste de la fuerza de ascenso 8 Manilla para ajuste paralelo 9 Protección contra chispas 10 Tornillos de mariposa de...

Page 33: ...a lateral 15 y apriete firmemente el tornillo 14 Monte la base lijadora 7 y la caja colectora de virutas 8 Verifique la medida de la ranura en la base de lijar Conecte la máquina y ajuste el curso de la banda Instrucciones de manejo Conexión Apretar el botón I 18 Desconexión Apretar el botón 0 18 Conexión solo modelos 2H Apretar el interruptor I 18 Desconexión solo modelos 2H Apretar el interrupto...

Page 34: ...ducto se realiza de acuerdo a las regu laciones legales vigentes en el país de adquisición Adicio nalmente FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su máquina puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de uso Declaración de conformidad La empresa FEIN de...

Page 35: ... o trabalho Usar luvas durante o trabalho Aviso de perigo Esses locais podem se tornar quentes Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Euro peia Recolher separadamente máquinas e outros produtos eletrónicos e elétricos descartados e rea lizar uma reciclagem ecológica 3 Tipo de conexão à rede corrente alternada trifásica Ligar Desligar Sentido de rotaçã...

Page 36: ...agarrados pelas partes da máquina em movimento e levar a lesões Não utilizar cintas abrasivas gastas rasgadas ou extre mamente usadas Tratar as correias abrasivas com cui dado e guardá las de acordo com as indicações do fabricante As correias abrasivas não devem ser dobra das Cintas abrasivas danificadas podem rasgar ser atira das para longe e ferir alguém Não devem ser usadas correias abrasivas o...

Page 37: ...os de fixação 2 Barra de guia 3 Parafuso de fixação 4 Manivela para o ajuste da altura da lixadeira de rolos 5 Parafuso para esbarro de profundidade 6 Parafuso para esbarro de altura 7 Alavanca para o ajuste da força de elevação 8 Parafuso rotativo em forma de estrela para ajuste paralelo 9 Proteção contra faúlhas 10 Parafusos de orelhas proteção contra faíscas 11 Parafuso rotativo em forma de est...

Page 38: ...e aperto e reapertar os parafusos Fechar a tampa lateral 15 e reapertar o parafuso 14 Montar a base de retificação 7 e a caixa de aparas 8 Verificar o tamanho da folga do suporte de retificação Ligar a máquina e ajustar o movimento da correia Instruções de serviço Ligar Premir a tecla I 18 Desligar Premir a tecla 0 18 Ligar apenas modelos 2H Premir o interruptor I 18 Desligar apenas modelos 2H Pre...

Page 39: ...ra faíscas Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funcionamento Além disso a FEIN oferece uma garantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN É possível que o volume de fornecimento da sua máquina inclua apenas uma parte dos acessórios descritos ou ilus trados neste manual de instruções Declaração de ...

Page 40: ...ιατάξεις προστασίας από σκόνη Όταν εργάζεστε να φοράτε προστατευτικά γάντια Προειδοποίηση κινδύνου Αυτά τα μέρη μπορεί να είναι πολύ καυτά Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άχρηστα μηχανήματα και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον 3 Τροφοδοσία Τριφα...

Page 41: ...ό την ηλεκτρική σύνδεση βεβαιωθείτε ότι ο ταινιολειαντήρας είναι απενεργοποιημένος το πλήκτρο 0 στον διακόπτη ασφαλείας πρέπει να είναι πατημένο Συνδέστε το καλώδιο επέκτασης με την πρίζα 21 Τραβήξτε το καλώδιο επέκτασης μέσα από τον συγκρατήρα καλωδίου 22 Όταν εργάζεστε να μην φοράτε φαρδιά ρούχα κοσμήματα και αν έχετε μακριά μαλλιά να μην τα αφήνετε λυτά Χαλαρά αντικείμενα μπορούν παρ όλες τις π...

Page 42: ...ή ασθένειες των αναπνευστικών οδών καρκίνο ή και βλάβη της γεννητικότητας Ο κίνδυνος από την εισπνοή σκόνης εξαρτάται από την εκάστοτε έκθεση σ αυτήν Να χρησιμοποιείτε αναρρόφηση κατάλληλη για την εκάστοτε δημιουργουμένη σκόνη να φοράτε επίσης έναν κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό και να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Να αναθέτετε την κατεργασία αμιαντούχων υλικών πά...

Page 43: ...ς Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα Ξεσφίξτε τη βίδα 14 και κατεβάστε το πλαϊνό καπάκι 15 Μετακινήστε το μοχλό 16 προς τα κάτω για να μειώσετε την πίεση στη διάταξη σύσφιξης Αφαιρέστε την παλιά ταινία λείανσης Πριν τοποθετήσετε την καινούργια λειαντική ταινία δώστε προσοχή στην κατεύθυνσης κίνησης που αναφέρεται στην πίσω πλευρά της ταινίας Πρέπει να ταυτίζεται με ...

Page 44: ...υπολείμματα που αποτίθενται στο κέλυφος αφού αυτά κρυώσουν επαρκώς Τα υπολείμματα απορρίπτονται μόνο σε κατάλληλα δοχεία Λιπαίνετε μια φορά το μήνα τα ρουλεμάν της διάταξης σύσφιξης στη βαλβίδα λίπανσης 24 Καθαρίζετε το μηχάνημα από έξω με πεπιεσμένο αέρα Αν χρειαστεί μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα παρακάτω εξαρτήματα Λειαντική ταινία φλογοπαγίδα Εγγύηση Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμ...

Page 45: ...ρος το περιβάλλον Διαγράμματα σύνδεσης Τύπος GIMS75 GIMS150 440 V 254 V 400 V 220 V GIMS75 6 GIMS150 6 440 V 254 V 400 V 220 V Σελίδα 98 Τύπος GIMS75 GIMS150 230 V 220 V GIMS75 6 GIMS150 6 230 V 220 V Σελίδα 99 Τύπος GIMS72 2H GIMS150 2H 440 V 254 V 400 V 220 V Σελίδα 100 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 45 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 46: ...jdet Brug håndbeskyttelse under arbejdet Advarsel mod fare Stederne kan blive varme Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro pæiske fællesskab Saml udrangerede maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og aflever det hele til miljøvenlig genbrug 3 Nettilslutningstype trefaset vekselstrøm Tænde Slukke Drejeretning I Produkt med basis...

Page 47: ...k og kvæste tredjemand Brug ikke slibebånd eller andet tilbehør der ikke er udviklet eller frigivet specielt af producenten Sikker drift er ikke kun givet ved at slibebåndet eller tilbehøret pas ser til din maskine Anvend altid de beskyttelsesanordninger der findes på maskinen Beskyttelsesanordningerne skal være monte ret sikkert på maskinen for at opnå max sikkerhed Beskyttelsesanordningerne skal...

Page 48: ...p tast 21 Stik 22 Kabelføring 23 Ventilationsåbning 24 Smørenippel 25 Henvisningsskilt Indstillinger Træk stikket ud af stikdåsen før der arbejdes på maskinen Styrestang indstilles Fig 3 Løsn de fire skruer 1 og stil styrestangen 2 i den ønskede arbejdshøjde Spænd alle skruerne i denne posi tion Indstilling af afslibningsmængde Fig 1 4 Indstil båndsliberen ca i arbejdshøjde med stjernedreje skruen...

Page 49: ...liberen og træk styrestangsarmen i arbejdsposition Før båndsliberen med ensartet hastighed hen over fladen der skal slibes Sving styrestangen opad når arbejdet er færdigt og sluk for båndsliberen Støj emissionsværdier Vedligeholdelse og kundeservice Istandsættelsesarbejde må kun gennemføres af en faguddannet iht gældende forskrifter Vi anbefaler at få maskinen istandsat af FEIN kundeser vice et au...

Page 50: ...s med en del af det tilbehør der beskrives eller illustreres i brugsanvisningen Overensstemmelseserklæring Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser der findes på den sidste side i denne brugsanvisning Teknisk materiale hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljøbeskyttelse bortskaffelse Emballage udtjente maskiner og tilb...

Page 51: ...arbeid Bruk håndbeskyttelse ved arbeid Advarsel mot fare Disse steder kan bli varme Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Samle utsorterte maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og tilfør dem en miljøvennlig gjenvinning 3 Strømtilkoblingstype trefaset vekselstrøm Innkobling Utkobling Dreieretning I Produkt med basisisolasjon og eks...

Page 52: ...ne slynges rundt og skade personer Ikke bruk slipebånd eller annet tilbehør som ikke er spe sielt utviklet og frigitt av produsenten Sikker drift er ikke bare gitt ved at et slipebånd eller tilbehør passer på din maskin Benytt alltid beskyttelsesinnretningene som befinner seg på maskinen Beskyttelsesinnretningene må være sikkert montert på maskinen slik at det oppnås maksimal sikker het Beskyttels...

Page 53: ...ppel 25 Henvisningsskilt Innstillinger Trekk før alle arbeider på maskinen nettstøpselet ut av stikkontakten Innstilling av styrestang Bilde 3 Løsne de fire skruene 1 og still styrestangen 2 inn på ønsket arbeidshøyde Trekk alle skruer fast i denne posi sjonen Innstilling av vekksliping Bilder 1 4 Still båndslipemaskinen med stjerneskruen 3 inn omtrent på arbeidshøyde Still med veiven 4 inn avstan...

Page 54: ...r Flytt kjøreenheten til arbeidsplassen Slå på båndslipemaskinen og trekk styrestangspaken til arbeidposisjon Før båndslipemaskinen med jevn hastighet over overfla ten som skal slipes Sving styrestangen oppover etter avsluttet arbeidspro sess og slå av båndslipemaskinen Støy emisjonsverdier Vedlikehold og kundeservice En reparasjon må kun utføres av en fagmann i sam svar med de gyldige forskriften...

Page 55: ... befatte en del av det tilbehøret som er beskrevet i denne driftsinstruksen eller på bildene Samsvarserklæring Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produk tet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen Tekniske dokumenter hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljøvern deponering Emballasjer utsorterte maskiner og tilb...

Page 56: ... Dessa ställen kan vara heta Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Kasserade maskiner och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas sepa rat och hanteras på miljövänligt sätt för återvinning 3 Nätanslutningstyp trefasväxelström Inkoppling Frånkoppling Rotationsriktning I Produkt med basisolering och i tillägg skyddsledare till vilken ...

Page 57: ...finns på maski nen Skyddsanordningarna ska vara stadigt monterade på maskinen så att högsta möjliga säkerhet uppnås Skyddsanordningarna ska skydda operatören mot utslungade slippartiklar och oavsiktlig beröring av slip bandet Observera brand och explosionsrisk Vid slipning av metall t ex aluminium uppstår damm som kan vara brännbart eller explosivt Använd inte maskinen i närhe ten av brännbara mat...

Page 58: ...ra med skruven 5 djupanslaget i detta läge Inställning av höjdanslag Figur 6 Sväng styrstången uppåt så att bandslipen förflyttas uppåt Med skruven 6 kan önskad svängningshöjd ställas in Inställning av lyftkraft Figur 7 Med veven 7 kan önskad lyftkraft ställas in Ställ in lyftkraften så att bandslipen lätt kan sänkas ned och att den vid upplyftning eller under arbetspauser auto matiskt hålls i övr...

Page 59: ...entationer När maskinens nätsladd skadats måste den ersättas med en speciellt förberedd nätsladd som FEIN kundservicen tillhandahåller Den aktuella reservdelslistan för denna produkt hittar du i Internet på adress www fein com Dagliga underhållsåtgärder Renblås kylluftsöppningarna 23 på motorhuset och de märkta ställena med tryckluft se anvisnings skylt 25 Smörj maskinen dagligen med maskinolja på...

Page 60: ...denna produkt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida Tekniska publikationer finns hos C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd avfallshantering Förpackning skrotade maskiner och tillbehör ska hante ras på miljövänligt sätt Kopplingsschema Typ GIMS75 GIMS150 440 V 254 V 400 V 220 V GIMS75 6 GIMS150 6 440 V 254 V 400 V 220 V sida 98 Typ G...

Page 61: ...lysuojainta Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä Varoitus vaarasta Nämä paikat voivat olla kuumia Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Käytöstä poistettua konetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikki muutkin sähkö ja elektroniikkalaitteet 3 Verkkoliitäntä 3 vaihevirtaan Päällekytkentä Päältäkytkentä P...

Page 62: ...a irti voimalla mistä voi seu rata tapaturma Vain sellaisia hiomanauhoja tai lisätarvikkeita saa käyt tää jotka työkalun valmistaja on kehittänyt tai hyväksy nyt Muunlainen hiomanauha tai lisätarvike ei välttämättä ole turvallinen käyttää vaikka se sopisikin koneeseen Käytä aina koneeseen kuuluvia suojalaitteita Suojalait teet on kiinnitettävä koneeseen pitävästi jolloin saavute taan optimaalisin ...

Page 63: ...sen ruuvi 15 Sivusuojus 16 Kiristinvipu 17 Nauhajännityksen karkeasäädön ruuvit 18 Käynnistyskytkin 19 Pyörintänopeuden vaihtokytkin vain 2H mallit 20 Hätä seis painike 21 Pistoke 22 Kaapelinohjaus 23 Tuuletusaukot 24 Voitelunippa 25 Ohjekilpi Asetukset Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopis toke vedettävä irti pistorasiasta Ohjaustangon asetus Kuva 3 Avaa neljä ruuvia 1 ja aseta ohjaustan...

Page 64: ...keen koneen on annettava jäähtyä n 15 minuuttia ennen kuin työstöä voi jatkaa Toimintaohjeita Vie kuljetusalusta työkohteeseen Käynnistä nauhahiomakone ja vedä ohjaustangon vipu työasentoon Kuljeta nauhahiomakone tasaisella nopeudella hiottavan pinnan yli Käännä ohjaustanko ylös työvaiheen loputtua ja kytke nauhahiomakone pois päältä Melupäästöarvot Kunnossapito huolto Kunnostustyöt saa suorittaa ...

Page 65: ...kki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu koneen toimitussi sältöön EU vastaavuus Tmi FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys ten ja standardien mukainen Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu jätehuolto Huolehdi siitä e...

Page 66: ... használjon kézvédőt Veszélyekre való figyelmeztetés Ezeket a pontok erősen felforrósodhatnak A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni 3 Hálóza...

Page 67: ...abbító kábelt a 21 csatlakozó dugóval Húzza keresztül a hosszabbító kábelt a 22 kábel megvezetésen Munka közben sohase viseljen bő ruhát ékszert vagy fedetlen hosszú hajat A nem rögzített tárgyakat a mozgó alkatrészek a védőberendezések dacára is elkaphatják és így sérüléseket okozhatnak Ne használjon elkopott beszakadt vagy erősen elszennyeződött csiszolószalagokat Óvatosan kezelje és a gyártó el...

Page 68: ...l Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkálását bízza szakemberekre Fa és könnyűfémporok valamint a csiszolás során keletkező porok és vegyszerek forró keverékei bizonyos körülmények között saját maguktól meggyulladhatnak vagy robbanást okozhatnak Gondoskodjon arról hogy a szikrák ne a portartály felé repüljenek kerülje el az elektromos kéziszerszám és a csiszolásra kerülő munkadarab túlhevülését vegy...

Page 69: ...g hátoldalán megadott futási irány betartására Ennek egybe kell esnie a hajtókerék forgásirányával Tegye fel egyidejűleg a csiszolószagot a 12 hajtókerékre és az 13 érintkező kerékre Forgassa el felfelé a 16 kart hogy megfeszítse a csiszolószalagot Ha a csiszolószalagot nem lehet kielégítő mértékben megfeszíteni újra be kell állítani a feszítő berendezést Oldja ki mindkét 17 csavart tolja el a kív...

Page 70: ...ően érvényes Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk Az Ön berendezéséhez tartozó szállítmányban nem feltétlenül található meg az ezen használati útmutatóban ismertetésre kerülő vagy ábrázolt valamennyi tartozék Megfelelőségi nyilatkozat A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési ú...

Page 71: ...anu proti prachu Při práci použijte ochranu rukou Varování před nebezpečím Tato místa mohou být horká Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Vyřazené stroje a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky odděleně shromažďujte a dodejte k ekologické recyklaci 3 Druh připojení k el síti třífázový střídavý proud Zapnutí Vypnutí Směr otáčení I Výrobek se základní izolací a n...

Page 72: ...vě a uskladňujte je podle pokynů výrobce Brusné pásy nelámejte Poškozené brusné pásy se mohou roztrhnout odmrštit a někoho zranit Nepoužívejte žádné brusné pásy nebo jiné příslušenství které není speciálně výrobcem vyvinuto či schváleno Bezpečný provoz není samotný dán tím že se brusný pás nebo příslušenství hodí k Vašemu stroji Vždy používejte na stroji se nacházející ochranná zařízení Ochranná z...

Page 73: ...H 20 Bezpečnostní vypínací tlačítko 21 Zástrčka 22 Vodítko kabelu 23 Větrací otvory 24 Mazací hlavice 25 Štítek s upozorněními Nastavení Před každou prací na stroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Nastavení oje obrázek 3 Povolte čtyři šrouby 1 a nastavte oj 2 na požadovanou pracovní výšku Všechny šrouby v této poloze pevně utáhněte Nastavení úběru broušení obrázky 1 4 Pásovou brusku nastavte...

Page 74: ...cí přepínače 19 Ochrana proti přetížení Při delší dobu trvajícím vysokém zatížení se stroj vypne Po ochlazení za ca 15 minut je stroj opět připraven k použití Pracovní upozornění Podvozek dovezte na pracoviště Pásovou brusku zapněte a přitáhněte páku oje do pracovní polohy Veďte pásovou brusku rovnoměrnou rychlostí přes broušenou plochu Po ukončení pracovního procesu natočte oj nahoru a pásovou br...

Page 75: ...stanovení země uvedení do provozu Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN V obsahu dodávky Vašeho stroje může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v návodu k obsluze Prohlášení o shodě Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti že tento výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedeným na poslední straně tohoto návodu k ob...

Page 76: ...ochranu proti prachu Pri práci používajte pracovné rukavice Varovanie pred nebezpečenstvom Tieto miesta môžu byť horúce Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Vyradené stroje a iné elektrotechnické a elektrické výrobky zbierajte osobitne a odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia 3 Sieľová prípojka Trojfázový striedavý pr...

Page 77: ...erky a nikdy nepracujte s rozpustenými dlhými vlasmi Napriek ochranným prvkom môžu pohybujúce sa súčiastky náradia zachytiť voľné predmety a spôsobiť Vám poranenie Nepoužívajte žiadne také brúsne pásy ktoré sú opotrebované natrhnuté alebo silne zanesené S brúsnymi pásmi manipulujte opatrne a uschovávajte ich podľa pokynov výrobcu Brúsne pásy neprelamujte Poškodené brúsne pásy by sa mohli roztrhnúť...

Page 78: ... brúseného materiálu zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine Na jeden pohľad 1 Upevňovacie skrutky 2 Riadiaca tyč 3 Aretačná skrutka 4 Kľuka na nastavenie výšky pásovej brúsky 5 Skrutka pre hĺbkový doraz 6 Skrutka pre výškový doraz 7 Kľuka na nastavenie zdvihovej sily 8 Skrutka s hviezdicovou ...

Page 79: ...napnutý treba napínacie zariadenie justovať nanovo Uvoľnite obe skrutky 17 prestavte napínacie zariadenie a skrutky opäť utiahnite Uzavrite bočný kryt 15 a skrutku 14 opäť utiahnite Namontujte brúsnu podložku 7 a nádobu na triesky 8 Skontrolujte veľkosť štrbiny brúsnej podložky Zapnite stroj a najustujte chod pásu Pokyny na používanie Zapnutie Tlačidlo I 18 stlačte Vypnutie Tlačidlo 0 18 stlačte Z...

Page 80: ...konná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V dodávke stroja sa môže prípadne nachádzať len jeden prvok príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie Vyhlásenie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť že tento produkt sa zhoduje...

Page 81: ...hrony przeciwpyłowej Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Te miejsca te mogą ulec znacznemu nagrzaniu Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Zużyte urządzenia jak również inne elektrotechniczne i elektryczne wyroby należy sortować a następnie dostarczyć do punktów utylizacji stosując się do obowiązujących prze...

Page 82: ...łączona wciśnięty przycisk 0 na wyłączniku bezpieczeństwa Połączyć przedłużacz z wtyczką 21 Przełożyć przedłużacz przez prowadnicę przewodu 22 Nie należy nosić podczas pracy luźnego ubrania biżuterii długie włosy należy spinać Luźne przedmioty mogą mimo zamontowanych zabezpieczeń zostać uchwycone przez części ruchome i spowodować obrażenia W żadnym wypadku nie należy używać zużytych naderwanych lu...

Page 83: ...a i zaburzenia związane z płodnością Ryzyko spowodowane wdychaniem pyłów zależy od stopnia ekspozycji Zaleca się użycie systemu odsysania dostosowanego do rodzaju pyłu jak również osobistego wyposażenia ochronnego a także zadbanie o dobrą wentylację stanowiska pracy Obróbkę materiałów zawierających azbest należy zlecić odpowiednim fachowcom W niesprzyjających warunkach może dojść do samozapalenia ...

Page 84: ...ichkolwiek czynności obsługowych przy maszynie należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda Poluzować śrubę 14 i odchylić pokrywę boczną 15 w dół Przestawić dźwignię 16 w dół aby odciążyć mocowanie Zdjąć starą taśmę Przed założeniem nowej taśmy zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące kierunku jej biegu umieszczone na jej tylnej stronie Bieg taśmy musi być zgodny z kierunkiem obrotu koła napędowego Taśmę s...

Page 85: ...ego powietrza W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów Taśma szlifierska osłona przed iskrami Rękojmia i gwarancja Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju w którym produkt został wprowadzony do obrotu Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta W zakres dostawy ...

Page 86: ...220 V GIMS75 6 GIMS150 6 440 V 254 V 400 V 220 V Strona 98 Typ GIMS75 GIMS150 230 V 220 V GIMS75 6 GIMS150 6 230 V 220 V Strona 99 Typ GIMS72 2H GIMS150 2H 440 V 254 V 400 V 220 V Strona 100 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 86 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 87: ...тва защиты органов слуха Используйте в работе средства защиты от пыли Защищайте при работе руки Предупреждение об опасности Эти места могут сильно нагреваться Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Отработавшие свой ресурс машины и другие электротехнические и электрические изделия следует собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку 3 Вид ...

Page 88: ...бочей зоны во время работы При наезде на сетевой кабель при его раздавливании или повреждении существует опасность поражения электрическим током Перед подключением к сети питания убедитесь в том что лентошлифовальная машина выключена кнопка 0 на предохранительном выключателе должна быть нажата Подключите кабель удлинитель к штекеру 21 Протяните кабель удлинитель через направляющую кабеля 22 Не нос...

Page 89: ...я и привести к тяжелым травмам Обращение с опасной пылью При работах со снятием материала с использованием данного инструмента образуется пыль которая может представлять собой опасность Контакт с некоторыми видами пыли или вдыхание некоторых видов пыли как напр асбеста и асбестосодержащих материалов свинцовосодержащих лакокрасочных покрытий металлов некоторых видов древесины минералов каменных мат...

Page 90: ...ьная лента была максимально закрыта Снова крепко затяните барашковые винты Юстировка хода ленты Коротко включите машину и проверьте ход ленты Выполните юстировку хода ленты винтом со звездообразной ручкой 11 так чтобы шлифовальная лента шла посередине если она отклоняется вправо или влево Если ход ленты не удается установить так чтобы она шла посередине Очистите приводной диск 12 и контактный диск...

Page 91: ...дится в Интернете по адресу www fein com Ежедневные работы по техобслуживанию Продувайте сжатым воздухом вентиляционные отверстия 23 на корпусе двигателя и отмеченные места см информационную табличку 25 Ежедневно смазывайте машину в указанных местах машинным маслом см информационную табличку 25 Каждый раз при замене абразивной ленты проверяйте приводной диск 12 и контактный диск 13 на предмет изно...

Page 92: ...венностью фирма FEIN заявляет что настоящее изделие соответствует нормативным документам приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковку пришедшие в негодность машины и принадлежности следует утилизировать экологически чистым образом Схемы соединений Тип GIMS...

Page 93: ...合欧洲共同体的规定标准分开收集废弃的机器以及其他电器和电子产品并采用符合环保要求的方式回收再利用 3 电源接头的类型是三相交流電开动关闭转向 I 配备基本绝缘功能的产品另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件可以包含数字或字母符号国际通用单位本国使用单位解说 v0 m s 米秒砂带转速 n min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 P1 W 瓦输入功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 l1 mm 毫米砂带长度 l2 mm 毫米砂带宽度 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫兹牛顿摄氏分贝分米秒 2 国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位 OBJ_BUCH 0000000325 0...

Page 94: ...燃或有爆炸性的粉尘不可以在易燃材料的附近操作机器火花可能引燃这些材料确保飞溅的火花不会危害任何人清除工地附近的易燃物研磨金属时会产生飞溅的火花让旁观者与工作区域保持一安全距离任何进入工作区域的人必须戴上防护用品工件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电并使操作者触电加工过的表面会变得非常热不要用手触摸它请勿触摸正在运行的砂带有受伤的危险在危险情况下请立即按下安全关闭按钮按下按钮后机器还会继续运转达 50 秒定期清洁电动工具的通风孔发动机的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果过度囤积金属尘会有触电的危险机器的插头只能由专业电工安装电源插座的接地线必须连接到电源的保护接地装置上维护和修理时必须拔出电源插头如果不小心开动机器可能会造成严重的伤害请遵循...

Page 95: ...运行期间能自动保持在上部位置调整平行性图 8 为确保均匀的磨削量砂带磨削机必须平行于磨削表面行进使用星形手柄螺丝调节磨带的进给 8 调整火花挡板 9 图 1 松开两个翼形螺丝 10 并调整火花挡块 9 以确保尽可能地覆盖砂带磨削机再次拧紧翼形螺丝校正磨带的运行轨道先短暂地启动机器再检查砂带的运转轨道如果砂带向左或向右偏移必须拧转星形螺丝 11 让砂带对中旋转如果无法让砂带对中旋转使用压缩空气清洁传动轮 12 和接触轮 13 检查传动轮和接触轮是否有损坏变形和磨损的痕迹如有零件损坏必须马上更换更换砂带在机器上进行任何维修工作之前一定要先拔出电源插头拧松螺丝 14 并掀开侧面盖 15 向下摆动杆 16 以便放松固定装置拆除旧的砂带在安装新砂带之前请注意砂带上标示的转动方向它必须和传动轮的转向一致把砂带同时安装在传动轮 12 和接触轮...

Page 96: ...带火花挡板保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问您机器的供货范围可能只涵盖本使用说明书中描述或说明的部分附件合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术文件存放在 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理以符合环保要求的方式回收包装废旧机器和配件接线电路图机型 GIMS75 GIMS150 440 V 254 V 400 V 220 V GIMS75 6 GIMS150 6 440 V 254 V 400 V 220 V 页数 98 机型 GIMS75 GIMS150 230 V 220 V GIMS75...

Page 97: ...astener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous materia...

Page 98: ...98 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V GIMS75 GIMS150 GIMS75 6 GIMS150 6 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 98 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 99: ...99 3 PE 50 60 Hz 230 V 3 PE 50 60 Hz 220 V GIMS75 GIMS150 GIMS75 6 GIMS150 6 OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 99 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Page 100: ...100 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V GIMS75 2H GIMS150 2H OBJ_BUCH 0000000325 001 book Page 100 Tuesday September 11 2018 11 15 AM ...

Search results

Summary of Contents for GRIT GIMS150

Reviews:

Related manuals for GRIT GIMS150

Brands by name

Popular brands

Fein GRIT GIMS150, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRIT GIMS150

Reviews:

Related manuals for GRIT GIMS150

Brands by name

Popular brands