Fein GKS75 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 93

& E

. Fei

bH.

nted

enm

Abb

ild

gen

unve

indl

isc

Änd

eru

ngen

eha

lte

3 94

6 00

0 B

201

8.05

DE.

FEIN Service

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010

EN ISO 11202:2010

EN ISO 4871:2009

2011/65/EU, 2006/42/EG,

2014/30/EU,

2014/35/EU

 GKS75-1,5KW (**)

7 905 ...

 GKS75-3KW (**)

7 905 ...

 GKS75-4KW (**)

7 905 ...

 GKS752H (**)

7 905 ...

 GKS75EF (**)

7 905 ...

Schwäbisch Gmünd-Bargau, 14.05.2018

i. V. Dr. Schreiber

Head of Development/

Electronics and Drives

i. V. A. Gansen

Director of Product

Development

OBJ_DOKU-0000007376-002.fm Page 1 Tuesday, May 15, 2018 11:30 AM

Summary of Contents for GKS75

Page 1: ...55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 2010 EN ISO 11202 2010 EN ISO 4871 2009 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU GKS75 1 5KW 7 905 GKS75 3KW 7 905 GKS75 4KW 7 905 GKS752H 7 905 GKS75EF 7 905 Schwäbisch Gmünd Bargau 14 05 2018 i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives i V A Gansen Director of Product Development OBJ_DOKU 0000007376 002 fm Page 1 Tuesday...

Page 2: ... 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 l2 mm 75 75 75 75 75 75 I I I I I I GKS752H GKS752H GKS75EF GKS75EF 7 905 7 905 7 905 7 905 n min 1 400 2 880 1 725 3 450 2 800 3 450 P1 W 1 500 2 000 1 500 2 000 1 100 1 100 U V 3 x 400 3 3 x 440 3 1 x 230 1 1 x 230 1 f Hz 50 60 50 60 v0 m s 15 30 18 34 23 27 kg 51 51 44 44 l1 mm 2 000 2 000 2 000 2 000 l2 mm 75 75 75 75 I I I I de 5 es 29 sv 52 pl 74 en 10 pt 34 fi...

Page 3: ...3 17 14 13 4 1 2 3 12 15 17 7 18 GKS752H 11 GKS75 GKS75 GKS75 8 5 9 7 10 6 16 1 OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 3 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 4: ...4 2 3 5 4 max 2 mm 19 4x OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 4 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 5: ...önnen heiß werden Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Ausgemusterte Maschinen und andere elektrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen 3 Netzanschlussart Dreiphasen Wechselstrom Einschalten Ausschalten Drehrichtung Erzeugnis mit Basisisolierung und zusätzlich an den Sch...

Page 6: ...ium entsteht Staub der brennbar oder explosiv sein kann Betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden Achtung Brandgefahr Beim Schleifen von Metallen ent stehen glühende Metall und Schleifbandpartikel die im Spänekasten gesammelt werden Der Inhalt des Späne kasten muss vor dem Entleeren ausreichend abgekühlt sein und darf nur über gee...

Page 7: ...hine während des Arbeitsvorganges kippt und schwere Unfälle verursacht Elektroanschluss Der bauseitige Elektroanschluss muss von einem Elektrofachmann vorgenommen werden Netzspannung beachten Die Netzspannung und Fre quenz der Spannungsquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Dreh richtung des Motors Die Drehrichtu...

Page 8: ...ienst erhältlich ist Die aktuelle Ersatzteilliste dieser Maschine finden Sie im Internet unter www fein com Tägliche Wartungsarbeiten Blasen Sie die Kühlluftöffnungen 10 am Motorge häuse und die gekennzeichneten Stellen mit Druckluft aus siehe Hinweisschild 17 Ölen Sie die Maschine täglich an den gekennzeich neten Stellen mit Maschinenöl siehe Hinweisschild 17 Überprüfen Sie die Antriebsscheibe 13...

Page 9: ...cht Technische Unterlagen bei C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz Entsorgung Verpackungen ausgemusterte Maschinen und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen Anschlussschaltbilder Typ GKS75 4KW Seite 89 Typ GKS752H Seite 90 Typ GKS75 3KW Seite 91 Typ GKS75 1 5KW Seite 92 Typ GKS75 EF Seite 93 OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 9 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 10: ...become hot Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community Worn out machine and other electrotechnical and electrical products should be sorted sepa rately for environmental friendly recycling 3 Mains supply three phase alternating current Switching on Switching off Rotation direction Product with basic insulation plus additional insulation on touchable cond...

Page 11: ...tly and may only be disposed of in suitable containers Pay attention that other persons are not put at risk from sparking Remove flammable materials in close vicinity Sparking occurs when grinding metal Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal pro tective equipment Fragments of workpiece or of a bro ken accessory may fly away and cause in...

Page 12: ...direction of the motor The rotation direction may be changed only by a qualified electrician Adjustments Before any work on the machine itself pull the mains plug Adjusting the spark guard 1 Loosen wing bolt 2 and adjust the spark guard 1 in such a manner that the grinding belt is covered as far as possible Tighten wing bolt again Adjusting the grinding rest 3 figure 2 Loosen star knob bolt 5 and ...

Page 13: ...emove the chip grinding dust box 4 and dispose of the metal dust Before emptying the contents of the chip grinding dust box must have cooled down sufficiently and may only be disposed of in suitable containers Cleaning the exterior of the machine with compressed air If required you can change the following parts yourself Grinding belt spark guard 1 Warranty and liability The warranty for the produ...

Page 14: ...rde d un danger Ces endroits risquent de chauffer Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Trier les machines ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l environnement 3 Raccordement au réseau courant alternatif triphasé Mise en marche Arrêt ...

Page 15: ...dispositifs de protection doivent protéger l utilisateur contre les particules qui se déta chent et contre un contact accidentel avec la bande abra sive Attention risque d incendie et d explosion Lors du pon çage de métaux par ex aluminium de la poussière est générée qui peut être inflammable ou explosive Ne pas utiliser l appareil lorsqu il y a des matériaux inflamma bles à proximité Des étincell...

Page 16: ...5 Protection latérale 16 Tubulure pour aspiration des poussières 17 Plaque d instructions 18 Commutateur de la vitesse de rotation 19 Vis de fixation socle table de travail Indications de montage figure 5 A l aide de vis chevilles appropriées fixer l appareil sur le sol Toutes les fixations doivent pouvoir résister aux forces générées pendant le travail Un montage incorrect peut provoquer de grave...

Page 17: ...et service après vente Ne faire effectuer des réparations que par un spé cialiste travaillant conformément aux réglementa tions en vigueur Pour des travaux de réparation nous vous recomman dons le service après vente FEIN l atelier agréé FEIN ainsi que les représentants FEIN Si un câble d alimentation de la machine est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimentation spéciale ment prépa...

Page 18: ...que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d utilisation soit fournie avec la machine Déclaration de conformité L entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementa tions en vigueur indiquées à la dernière page de la présen te notice d utilisation Dossier technique auprès de C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Sch...

Page 19: ...rtenza contro pericolo Questi punti possono diventare bollenti Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Raccogliere separatamente macchine ed altri prodotti elettrotecnici ed elettrici scartati ed avviarli ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente 3 Tipo di collegamento alla rete di corrente alternata trifase Accensione Spegnimento Senso di rotazione Pro...

Page 20: ...abili Scintille possono incendiare questi materiali Attenzione pericolo di incendio Levigando il metallo si producono particelle metalliche e di levigatura incande scenti che vengono raccolte nella cassetta per trucioli Prima di svuotarlo il contenuto della cassetta per trucioli deve essere raffreddato sufficientemente per essere poi smaltito servendosi di contenitori adatti Accertarsi sempre di n...

Page 21: ...Un montaggio non effettuato correttamente può causare il ribaltamento della macchina durante l esecuzione del lavoro causando incidenti gravi Collegamento elettrico Il collegamento elettrico che deve essere preparato da parte dell utente deve essere effettuato da un elettricista specializzato Osservare la tensione di rete La tensione di rete e la fre quenza dell alimentazione di tensione devono co...

Page 22: ...zzo in lavorazione con entrambe le mani oppure fissarlo in un apposisito dispositivo Dispositivo di aspirazione Si consiglia l impiego del dispositivo di aspirazione La macchina può essere collegata tramite il raccordo 16 ad un dispositivo di aspirazione Valori di emissione rumori Manutenzione ed Assistenza Clienti Una riparazione può essere effettuata esclusiva mente da personale specializzato op...

Page 23: ... Nastro abrasivo protezione antiscintille 1 Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN Nel volume della macchina può essere contenuta anche solo una parte degli accessori d...

Page 24: ...dbescherming Waarschuwing voor gevaar Deze plaatsen kunnen heet worden Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Versleten machines en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt 3 Netaansluittype driefasenwisselstroom Inschakelen Uitsc...

Page 25: ...ls aluminium ontstaat stof dat brandbaar of explosief kan zijn Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materi alen ontsteken Let op brandgevaar Bij het schuren van metalen ont staan gloeiende metaal en schuurbanddeeltjes die in de spanenbak worden verzameld De inhoud van de spanen bak moet voor het leegmaken voldoende afgekoeld zijn en mag alleen via een ges...

Page 26: ... optredende krachten Een foutieve montage kan ertoe leiden dat de machine tij dens de werkzaamheden kantelt en ernstige ongevallen veroorzaakt Elektrische aansluiting De externe elektrische aansluiting moet door een vakman voor elektriciteit worden uitgevoerd Let op de spanning van het stroomnet De netspanning en frequentie van de spanningsbron moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatj...

Page 27: ...ansluitkabel verkrijgbaar bij de FEIN klanten service De actuele onderdelenlijst van deze machine vindt u op www fein com Dagelijks onderhoud Blaas de ventilatieopeningen 10 van het motor huis en de gemarkeerde plaatsen met perslucht uit zie plaatje 17 Smeer de machine dagelijks op de gemarkeerde plaatsen met machineolie zie plaatje 17 Controleer aandrijfschijf 13 en contactschijf 12 bij elke schu...

Page 28: ...che documentatie bij C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Milieubescherming en afvoer van afval Voer verpakkingen versleten machines en toebehoren op een voor het milieu verantwoorde wijze af Aansluitschakelschema s Type GKS75 4KW Pagina 89 Type GKS752H Pagina 90 Type GKS75 3KW Pagina 91 Type GKS75 1 5KW Pagina 92 Type GKS75 EF Pagina 93 OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 28 Tuesday May 1...

Page 29: ...r muy calientes Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Acumular por separado las máquinas y demás productos electrotécnicos y eléctricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico 3 Conexión a red trifásica de alterna Conexión Desconexión Sentido de giro Producto dotado con un aislamiento base además de tener conectadas al conductor d...

Page 30: ...e a incen diarse o explotar No utilice la máquina cerca de materia les combustibles Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales Atención peligro de incendio Al lijar metales se produ cen partículas incandescentes de metal o de la propia banda de lija que se recogen en la caja colectora de viru tas Antes de vaciar la caja colectora de virutas es necesa rio que su c...

Page 31: ...os adecuados Todos los puntos de sujeción deberán soportar las fuer zas que se presenten durante el trabajo Un montaje incorrecto puede hacer que la máquina vuel que durante el proceso de trabajo y provoque serios acci dentes Conexión eléctrica La conexión eléctrica en el local de aplicación deberá ser realizada por un electricista Observar la tensión de red La tensión y frecuencia de la alimentac...

Page 32: ...ista de piezas de recambio actual de esta máquina la encuentra en internet en www fein es Mantenimiento diario Sople con aire comprimido las rejillas de ventila ción 10 de la carcasa motor y los puntos marca dos ver etiqueta indicadora 17 Lubrique diariamente la máquina en los puntos indicados con aceite de máquinas ver etiqueta indi cadora 17 Siempre que cambie la banda de lija inspeccione el gra...

Page 33: ...n C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Protección del medio ambiente eliminación Tanto los embalajes como las máquinas y accesorios inservibles deben ser llevados a un Punto Limpio para ser reciclados ecológicamente Esquemas de conexión Tipo GKS75 4KW página 89 Tipo GKS752H página 90 Tipo GKS75 3KW página 91 Tipo GKS75 1 5KW página 92 Tipo GKS75 EF página 93 OBJ_BUCH 0000000286 002 book ...

Page 34: ...locais podem se tornar quentes Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Recolher separadamente máquinas e outros produtos eletrónicos e elétricos descartados e realizar uma reciclagem ecológica 3 Tipo de conexão à rede corrente alternada trifásica Ligar Desligar Sentido de rotação Produto com isolamento básico e com as partes condutíveis contac...

Page 35: ... exemplo alumínio é produzido pó que pode ser inflamável ou explosivo Não se deve operar a máquina perto de materiais inflamáveis Faíscas podem inflamar esses materiais Atenção perigo de incêndio Ao lixar metais são produzi das partículas incandescentes de metal e de correia abrasiva que são recolhidas na caixa de aparas O con teúdo da caixa de aparas deve estar suficientemente arre fecido antes d...

Page 36: ...ortar as forças que ocorrem durante o trabalho Uma montagem incorreta pode fazer com que a máquina tombe durante a operação e cause acidentes sérios Conexão elétrica A conexão elétrica local deve ser realizada por um eletricista qualificado Deve ser observada a tensão de rede A tensão de rede e a frequência da fonte de tensão devem coincidir com as especificações apresentadas na placa de caracterí...

Page 37: ...isponível no serviço de assis tência ao cliente da FEIN A lista atual de peças sobressalentes para esta máquina se encontra na Internet em www fein com Trabalhos de manutenção diários Soprar as aberturas de ar de arrefecimento 10 na carcaça do motor e nos pontos marcados com ar comprimido vide placa de informações 17 Lubrificar a máquina todos os dias nos pontos mar cados com óleo de máquina vide ...

Page 38: ...ica com C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente eliminação Embalagens máquinas desmanteladas e acessórios devem ser enviados a uma reciclagem compatível com o meio ambiente Esquemas de conexões Tipo GKS75 4KW Página 89 Tipo GKS752H Página 90 Tipo GKS75 3KW Página 91 Tipo GKS75 1 5KW Página 92 Tipo GKS75 EF Página 93 OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 38 Tuesday May ...

Page 39: ...ικά γάντια Προειδοποίηση κινδύνου Αυτά τα μέρη μπορεί να είναι πολύ καυτά Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άχρηστα μηχανήματα και άλλα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον 3 Τροφοδοσία Τριφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργία...

Page 40: ...οιο άλλο εξάρτημα ταιριάζει στο μηχάνημα Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τις προστατευτικές διατάξεις που βρίσκονται στο μηχάνημα Οι προστατευτικές διατάξεις πρέπει να είναι ασφαλώς συναρμολογημένες στο μηχάνημα επειδή μόνο έτσι επιτυγχάνεται η μέγιστη εφικτή ασφάλεια Οι προστατευτικές διατάξεις προστατεύουν το χρήστη από ανεξέλεγκτα εκσφενδονιζόμενα λειαντικά σωματίδια και από μια ενδεχόμενη ακούσια επ...

Page 41: ... και των υπό λείανση αντικειμένων να αδειάζετε τακτικά το δοχείο σκόνης να τηρείτε τις υποδείξεις κατεργασίας του παραγωγού του υλικού καθώς και τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα υπό κατεργασία υλικά Στα γρήγορα 1 Προστασία από σπινθηρισμό 2 Βίδα με μοχλό για την προστασία από σπινθηρισμό 3 Στήριγμα λείανσης 4 Κουτί γρεζιών 5 Βίδα τριγωνικού αστέρα για το στήριγμα λείανσης 6 Πετάλι 7 Π...

Page 42: ...γής 1 Χαμηλός αριθμός στροφών Θέση μεταγωγής 2 Υψηλός αριθμός στροφών Ο αριθμός στροφών επιτρέπεται να αλλαχθεί με τον διακόπτη 18 μόνο όταν το μηχάνημα είναι ακινητοποιημένο Ασφάλεια υπερφόρτωσης Το μηχάνημα διακόπτει τη λειτουργία του όταν υπερφορτωθεί για ένα σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα Το μηχάνημα είναι πάλι έτοιμο για λειτουργία μετά από περίπου 15 λεπτά Λείανση επαφής Εικόνες 3 4 Βεβαιωθ...

Page 43: ...όνη Το περιεχόμενο του κουτιού γρεζιών πρέπει να έχει κρυώσει επαρκώς πριν το αδειάσετε και η απόρριψη πρέπει να γίνεται μόνο με ειδικά δοχεία Καθαρίζετε το μηχάνημα από έξω με πεπιεσμένο αέρα Αν χρειαστεί μπορείτε να αντικαταστήσετε οι ίδιοι τα παρακάτω εξαρτήματα Λειαντική ταινία φλογοπαγίδα 1 Εγγύηση Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί...

Page 44: ...e kan blive varme Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Saml udrangerede maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og aflever det hele til miljøvenlig genbrug 3 Nettilslutningstype trefaset vekselstrøm Tænde Slukke Drejeretning Produkt med basisisolering og desuden berørbare ledende dele der er forbundet med jord...

Page 45: ...s og må kun bortskaffes i egnede beholdere Sørg for at personer ikke udsættes for gnistregn Fjern brændbare materialer i nærheden Gnistregn opstår i for bindelse med metalslibning Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller brækket tilbehør kan flyve væk og føre til kvæstels...

Page 46: ... slibeunderlaget 3 Fig 2 Løsn stjernedrejeskruen 5 og indstil spaltemålet på max 2 mm Spænd stjernedrejeskruen igen Båndløb justeres Tænd maskinen et kort øjeblik og kontrollér båndløbet Justér båndløbet med stjernedreje skruen 8 i midten hvis slibebåndet bevæger sig ud til højre eller venstre Hvis båndløbet ikke kan indstilles i midten Rengør drevskiven 13 og kontaktskiven 12 med tryk luft Kontro...

Page 47: ...ge side af maskinen med trykluft Følgende dele kan du selv udskifte efter behov Slibebånd gnistbeskyttelse 1 Mangelsansvar reklamationsret og garanti Mangelsansvaret reklamationsretten er fastlagt i de lovbe stemmelser der gælder i det land hvor maskinen mar kedsføres Derudover yder FEIN garanti iht FEIN fabrikantens garantierklæring Det kan være at maskinen kun leveres med en del af det tilbehør ...

Page 48: ...der kan bli varme Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Samle utsorterte maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og tilfør dem en miljøvennlig gjenvinning 3 Strømtilkoplingstype trefaset vekselstrøm Innkopling Utkopling Dreieretning Produkt med basisisolasjon og ekstra berørbare lededyktige deler som er koblet til jordledningen Kan ...

Page 49: ...på grunn av gnistregn Fjern brennbare materialer i nærheten Ved sli ping av metaller oppstår gnistregn Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr Brukne deler til verktøy et eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområ det Arbeidsstykket...

Page 50: ...og still inn klaringen på max 2 mm Trekk stjerneskruen fast igjen Juster båndløp Kople maskinen inn for bare en kort stund og kontroller båndets beve gelse Juster båndets bevegelse med stjerne skruen 8 i midten hvis slipebåndet beveger seg mot høyre eller venstre Hvis båndets bevegelse ikke kan innstilles i midten Rengjør drivhjulet 13 og kontakthjulet 12 med trykk luft Kontroller drivskiven og ko...

Page 51: ...lt og må kun deponeres via egnede beholdere Rengjør maskinen utenfra med trykkluft Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov Slipebånd gnistvern 1 Reklamasjonsrett og garanti Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf de lovmes sige bestemmelsene i det landet produktet selges i Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN produsen tens garantierklæring Leveranseprogrammet til din mas...

Page 52: ... fara Dessa ställen kan vara heta Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Kasserade maskiner och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas separat och hanteras på miljövänligt sätt för återvinning 3 Nätanslutningstyp trefasväxelström Inkoppling Frånkoppling Rotationsriktning Produkt med basisolering och i tillägg skyddsledare till vilke...

Page 53: ...ätts för fara till följd av gnistor Avlägsna brännbara material från arbetsplatsen Vid slip ning av metall uppstår gnistor Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet ...

Page 54: ...måttet på max 2 mm Dra åter fast stjärnskruven Slipbandets inriktning Koppla kort på maskinen och kontrol lera bandets gång Centrera bandets gång med stjärn skruven 8 om bandet rör sig åt höger eller vänster Om det inte går att centrera bandet Rengör drivhjulet 13 och kontakthjulet 12 med tryck luft Kontrollera drivhjulet och kontakthjulet avseende förslit ning deformering och nötning Låt genast s...

Page 55: ...las tillräckligt och får avfallshanteras endast i lämpliga behållare Rengör maskinen utvändigt med tryckluft Följande delar kan du vid behov själv byta ut Slipband gnistskydd 1 Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN tillverkargaranti förklaring Vid leverans av maskin...

Page 56: ...a Nämä paikat voivat olla kuumia Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Käytöstä poistettua konetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikki muutkin sähkö ja elektroniikkalaitteet 3 Verkkoliitäntä 3 vaihevirtaan Päällekytkentä Päältäkytkentä Pyörimissuunta Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat joita...

Page 57: ...nöistä ole varaa muille lähellä oleville Poista kaikki palavat materiaalit työstöpaikan läheltä Metalleja hiottaessa syntyy kipinöintiä Katso että muut pysyvät turvallisella etäisyydellä työ kohteesta Kaikkien työkohteessa olevien on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita Työkappaleesta tai rik koutuneesta vaihtotyökalusta irtoavia osia voi sinkoutua kauemmaskin ja vahingoittaa muita varsinai...

Page 58: ...siasta Kipinäsuojuksen 1 säätö Löysää siipiruuveja 2 ja säädä kipinäsuojus 1 niin että se peittää hiomanauhan mahdollisimman hyvin Kiristä sitten siipiruuvit taas kiinni Kipinäsuojuksen 3 säätö Kuva 2 Löysää lukkoruuvia 5 ja säädä välys suurimmillaan mit taan 2 mm Kiristä sitten lukkoruuvi taas kiinni Hiomanauhan säätö Kytke kone päälle vain hetkeksi ja tar kasta hiomanauhan kulku Jos hiomanauha p...

Page 59: ...at Avaa moduulin sivusuojus 15 Poista lastulaatikko 4 ja huolehdi metallipölystä Lastulaatikon sisällys tulee olla riittävän jäähtynyttä ennen tyhjennystä ja sen saa hävittää ainoastaan sopiviin säiliöi hin Puhdista koneen ulkopinta paineilmalla Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse Hiomanauha kipinäsuojus 1 Takuu Tuotteeseen pätee takuu joka vaaditaan sen tuonti maassa Sen ohella pätee FEI...

Page 60: ...zben használjon kézvédőt Veszélyekre való figyelmeztetés Ezeket a pontok erősen felforrósodhatnak A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni 3 Há...

Page 61: ...éziszerszámra hogy azok a legnagyobb elérhető biztonságot nyújtsák A védőberendezéseknek meg kell óvniuk a kezelőt a csiszolás során kirepített részecskéktől és a csiszolószalag akaratlan megérintésétől Figyelem tűz és robbanásveszély Fémek például alumínium csiszolásakor olyan por keletkezik amely éghető vagy robbanékony lehet Ne használja a berendezést éghető anyagok közelében A szikrák ezeket a...

Page 62: ...phoz 3 Tárgyasztal 4 Forgácsgyűjtő láda 5 Állítócsavar a tárgyasztalhoz 6 Feszítőkar 7 Biztonsági vészkikapcsoló gomb 8 Állítócsavar a szalagfutás beszabályozására 9 Csatlakozódugó 10 Szellőzőnyílás 11 Be kikapcsoló 12 Érintkezőtárcsa 13 Hajtótárcsa 14 Csavar az oldalsó fedél számára 15 Oldalsó fedél 16 Csőcsonk a porelszíváshoz 17 Tájékoztató tábla 18 Fordulatszám átkapcsoló 19 Gépállvány rögzítő...

Page 63: ...csatlakoztatni Zajszint értékek Üzemben tartás és vevőszolgálat Javítási munkákat csak szakemberek és csak az érvényes előírásoknak megfelelően hajthatnak végre Azt javasoljuk hogy a javítási munkákkal a FEIN vevőszolgálatot a szerződéses FEIN műhelyeket vagy a FEIN képviseleteket bízzák meg Ha a berendezés csatlakozó vezetéke megrongálódott akkor ezt egy speciálisan előkészített csatlakozó vezeté...

Page 64: ...nyilatkozat A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak Műszaki dokumentumok a következőnél C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Környezetvédelem hulladékkezelés A csomagolóanyagokat a már nem használható berendezéseket és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasznál...

Page 65: ... nebezpečím Tato místa mohou být horká Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Vyřazené stroje a jiné elektrotechnické a elektrické výrobky odděleně shromažďujte a dodejte k ekologické recyklaci 3 Druh připojení k el síti třífázový střídavý proud Zapnutí Vypnutí Směr otáčení Výrobek se základní izolací a navíc dotknutelné vodivé díly připojené na ochranný vodič může obs...

Page 66: ...na to aby žádné osoby nebyly ohroženy odletem jisker Odstraňte z blízkosti hořlavé materiály Při broušení kovů vzniká odlet jisker Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti Každý kdo vstoupí do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné vybavení Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast ...

Page 67: ...i broušení 3 obrázek 2 Povolte hvězdicový šroub 5 a nastavte rozměr štěrbiny na max 2 mm Hvězdicový šroub opět utáhněte Seřízení běhu pásu Stroj pouze krátce zapněte a zkontrolujte běh pásu Pokud se pás pohybuje vpravo nebo vlevo seřiďte běh pásu pomocí hvězdicového šroubu 8 na střed Jestliže nelze seřídit běh pásu na střed Očistěte hnací kotouč 13 a kontaktní kotouč 12 tlakovým vzduchem Zkontrolu...

Page 68: ...ých nádob Stroj zvnějšku očistěte tlakovým vzduchem Následující díly můžete je li třeba vyměnit sami brusný pás ochranu proti jiskrám 1 Záruka a ručení Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN V obsahu dodávky Vašeho stroje může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo ...

Page 69: ...ovanie pred nebezpečenstvom Tieto miesta môžu byť horúce Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Vyradené stroje a iné elektrotechnické a elektrické výrobky zbierajte osobitne a odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia 3 Sieľová prípojka Trojfázový striedavý prúd Zapnúť Vypnúť Smer otáčania Výrobok má základnú izoláciu a o...

Page 70: ...ky slúžia na to aby chránili obsluhujúcu osobu pred odletujúcimi čiastočkami a neúmyselným dotykom s brúsnym pásom Pozor Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu Pri brúsení kovov napríklad hliníka vzniká prach ktorý môže byť horľavý alebo výbušný Nepoužívajte tento stroj v blízkosti horľavých materiálov Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť Pozor nebezpečenstvo požiaru Pri brúsení kovov vznik...

Page 71: ...pevnite stroj k podlahe Každé upevnenie musí byť také aby zodpovedalo a odolalo silám ktoré budú vznikať pri prevádzke stroja Chybná montáž môže mať za následok že sa stroj počas prevádzky prevráti a spôsobí niekomu ťažké poranenie Pripojenie na elektrickú sieť Pripojenie na elektrickú sieť ktoré nie je súčasťou dodávky musí urobiť vyučený elektrikár Prekontrolujte sieťové napätie Sieťové napätie ...

Page 72: ...ktuálny zoznam náhradných súčiastok nájdete na internetovej stránke www fein com Úkony dennej údržby Prefúkajte vetracie otvory 10 na telese motora a ďalšie označené miesta pomocou tlakového vzduchu pozri štítok s upozorneniami 17 Denne stroj premastite na označených miestach strojovým olejom pozri štítok s upozorneniami 17 Skontrolujte hnací kotúč 13 a kontaktný kotúč 12 pri každej výmene brúsneh...

Page 73: ...kumentácia sa nachádza u C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana životného prostredia likvidácia Obaly vyradené stroje a príslušenstvo treba dať na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Schémy zapojenia Typ GKS75 4KW Strana 89 Typ GKS752H Strana 90 Typ GKS75 3KW Strana 91 Typ GKS75 1 5KW Strana 92 Typ GKS75 EF Strana 93 OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 73 Tuesday Ma...

Page 74: ...w ochrony przeciwpyłowej Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Te miejsca te mogą ulec znacznemu nagrzaniu Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Zużyte urządzenia jak również inne elektrotechniczne i elektryczne wyroby należy sortować a następnie dostarczyć do punktów utylizacji stosując się do obowiązujących ...

Page 75: ...rantuje bezpiecznego użytkowania Należy zawsze stosować zamontowane na maszynie urządzenia zabezpieczające Wszystkie urządzenia zabezpieczające muszą być zamontowane na urządzeniu aby osiągnąć maksymalne bezpieczeństwo obsługi urządzenia Urządzenia zabezpieczające mają za zadanie chronić operatora przed kawałkami usuwanego materiału i przypadkowym kontaktem z taśmą ścierną Uwaga Zagrożenie pożarem...

Page 76: ...zbest należy zlecić odpowiednim fachowcom W niesprzyjających warunkach może dojść do samozapalenia pyłów drewnianych i pyłów z metali lekkich gorących mieszanek z pyłów szlifierskich i substancji chemicznych lub wręcz do eksplozji Należy zapobiec aby iskry powstające podczas obróbki spadały na pojemnik na pył należy też unikać przegrzania się elektronarzędzia i obrabianego materiału Należy regular...

Page 77: ...ulacja prędkości obrotowej GKS752H Pozycja przełącznika 1 Niska prędkość obrotowa Pozycja przełącznika 2 Wysoka prędkość obrotowa Prędkość obrotową wolno regulować wyłącznie po wyłączeniu maszyny za pomocą przełącznika 18 Zabezpieczenie przed przeciążeniem W razie trwałego wysokiego obciążenia przez dłuższy okres czasu maszyna wyłączana jest automatycznie Po upływie ok 15 minut maszyny ochłodzi si...

Page 78: ...ka na wióry jego zawartość musi ulec dostatecznemu schłodzeniu Wióry można wyrzucać wyłącznie do odpowiednich pojemników Od zewnątrz oczyścić maszynę za pomocą sprężonego powietrza W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów Taśma szlifierska osłona przed iskrami 1 Rękojmia i gwarancja Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi...

Page 79: ...редства защиты органов слуха Используйте в работе средства защиты от пыли Защищайте при работе руки Предупреждение об опасности Эти места могут сильно нагреваться Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Отработавшие свой ресурс машины и другие электротехнические и электрические изделия следует собирать отдельно и сдавать на экологически чистую переработку 3 ...

Page 80: ... травм Используйте только шлифовальные ленты и прочие принадлежности специально разработанные или разрешенные для применения изготовителем Сама по себе возможность установки шлифовальной ленты или принадлежности на данную машину не гарантирует безопасную эксплуатацию Всегда используйте имеющиеся на машине защитные устройства Защитные устройства должны быть надежно закреплены на машине для достижен...

Page 81: ...астворителей красок средств защиты древесины средств защиты судов от обрастания может вызывать у людей аллергические реакции и или стать причиной заболеваний дыхательных путей рака а также отрицательно сказаться на репродуктивности Степень риска при вдыхании пыли зависит от экспозиционной дозы Используйте соответствующее данному виду пыли пылеотсасывающее устройство и индивидуальные средства защит...

Page 82: ...ите винт 14 Включите машину и выполните юстировку хода ленты Инструкции по эксплуатации Включение и выключение Включение Разблокируйте и раскройте защитный выключатель 7 Нажмите кнопку I 11 Выключение Раскройте защитный выключатель 7 Нажмите кнопку 0 11 После выключения машина вращается на выбеге еще около 50 секунд Защитный выключатель В опасных ситуациях нажмите красный защитный выключатель чтоб...

Page 83: ...у защиту от искр 1 Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя Обязательная гарантия на изделие предоставляется в соответствии с законоположениями в стране пользователя Сверх этого FEIN предоставляет дополнительную гарантию в соответствии с гарантийным обязательством изготовителя FEIN Комплект поставки настоящей машины может не включать весь набор описанных или изображенных в этом...

Page 84: ...工具符合欧洲共同体的规定标准分开收集废弃的机器以及其他电器和电子产品并采用符合环保要求的方式回收再利用 3 电源接头的类型是三相交流電开动关闭转向配备基本绝缘功能的产品另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件可以包含数字或字母符号国际通用单位本国使用单位解说 v0 m s 米秒砂带转速 n min min 1 rpm r min 分钟无负载转速 P1 W 瓦输入功率 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 l1 mm 毫米砂带长度 l2 mm 毫米砂带宽度 kg 公斤重量符合 EPTA Procedure 01 的规定 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 米秒公斤安培毫米伏特瓦赫兹牛顿摄氏分贝分米秒 2 国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位 OBJ_BUCH 0000000286...

Page 85: ...及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电并使操作者触电研磨时必须把工件放稳在磨台上或靠牢在挡块上切勿加工太小或太薄的工件从机器上弹开的工件可能造成伤害加工过的表面会变得非常热不要用手触摸它请勿触摸正在运行的砂带有受伤的危险在危险情况下请立即按下安全关闭按钮按下按钮后机器还会继续运转达 50 秒定期清洁电动工具的通风孔发动机的风扇会把灰尘吸入机壳中机器内部如果过度囤积金属尘会有触电的危险注意机器直立时的稳定性并确认机器的水平位置如果机器在工作中倾倒了可能造成严重的伤害机器的插头只能由专业电工安装电源插座的接地线必须连接到电源的保护接地装置上维护和修理时必须拔出电源插头如果不小心开动机器可能会造成严重的伤害请遵循有关法规定期检查机器电子装备的安全性未定期检查机器可能有触电的危险第一次操作前先检查发动机的旋转...

Page 86: ...形和磨损的痕迹如有零件损坏必须马上更换更换砂带在机器上进行任何维修工作之前一定要先拔出电源插头拧松螺丝 14 并打开侧面盖 15 向下踩踏板 6 以便松开固定装置拆除旧的砂带安装新的砂带之前先看清砂带背面的转向标示砂带的转向必须和传动轮的转向一致把砂带同时安装在传动轮 13 和接触轮 12 上上拨踏板 6 来绷紧砂带装回侧面盖 15 并再度拧紧螺丝 14 开动机器并校正砂带的转轨操作说明开动和关闭开动解锁安全关闭按钮 7 并将其掀开按下按键 I 11 关闭掀开安全关闭按钮 7 按下按键 0 11 关机后机器还会继续转动约 50 秒安全关闭按钮发生危险情况时可以按下红色安全关闭按钮来关闭机器切换速度 GKS752H 开关位置 1 低速开关位置 2 高速在机器完全静止时才可以使用开关 18 变换转速超荷防护装置如果长时间处在超...

Page 87: ...商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问您机器的供货范围可能只涵盖本使用说明书中描述或说明的部分附件合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术文件存放在 C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理以符合环保要求的方式回收包装废旧机器和配件接线电路图机型 GKS75 4KW 页数 89 机型 GKS752H 页数 90 机型 GKS75 3KW 页数 91 机型 GKS75 1 5KW 页数 92 机型 GKS75 EF 页数 93 声排放无负载旋转研磨在工作场所测得的 A 加权声压排放水平 LpA re 20 µPa 单位分贝 80 5 94 不确定系数 KpA 单位分贝 4 4 测...

Page 88: ...件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous mate...

Page 89: ...89 GKS75 4KW 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 89 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 90: ...90 GKS752H 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 90 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 91: ...91 GKS75 3KW 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 91 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 92: ...92 GKS75 1 5KW 3 N PE 50 60 Hz 440 254 V 3 N PE 50 60 Hz 400 230 V OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 92 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Page 93: ...93 GKS75 EF 1 N PE 50 60 Hz 230 V OBJ_BUCH 0000000286 002 book Page 93 Tuesday May 15 2018 11 32 AM ...

Search results

Summary of Contents for GKS75

Reviews:

Related manuals for GKS75

Brands by name

Popular brands

Fein GKS75, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GKS75

Reviews:

Related manuals for GKS75

Brands by name

Popular brands