Far Tools XF-Hammer Original Manual Translation Download

Page: 1 / 43

Professional Machine

XF-Hammer

www.fartools.com

Marteau perforateur

sans fil

(Notice originale)

Cordless Rotary Hammer (Original manual translation)
Bohrhammer ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
Martillo perforador

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Martello(Traduzione dell’avvertenza originale)
Martello

(Tradução do livro de instruções original

)

Boorhammer ( Vertaling van de originele instructies )

 

( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

mlot udarowy pneumatyczny

( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Iskuporakone

( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Stöpborrmaskin

( Översättning från originalinstruktioner )

Електро-пневматична пробивна машина ( Превод на оригиналната инструкция )

Borehammer ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
Ciocan de demolare

( Traducere din instrucțiunile originale )

Отбойный молоток (Перевод с оригинальной инструкции)

Delici çekiç ( Orijinal talimatlar çeviri )
Perforační kladivo

( Překlad z originálního návodu )

Vŕtacie kladivo (Preklad z originálneho návodu)

בקמ שיטפ

(תרגום מהוראות מקוריות)

ةبقاث ةقرطم

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Perforáló kalapács

( Fordítás az eredeti utasítások )

Udarno kladivo

(Prevod iz izvirnih navodil)

Plaktukas-perforatorius

(Tõlge originaal juhiseid)

Perforators āmurs

(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Puur-vasar

(Vertimas iš originalių instrukcijas)

Akumulatorska bušilica (izvorni zapis)

216002-A-20151201

FAR GROUP EUROPE

216002-Manual-B.indd 1

24/10/2019 12:23

Summary of Contents for XF-Hammer

Page 1: ...ie z oryginalnej instrukcji Iskuporakone K nn s alkuper isest ohjeet St pborrmaskin vers ttning fr n originalinstruktioner Borehammer Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Ciocan de demolare Tra...

Page 2: ...03 06 04 05 02 01 FIG A B FIG C 216002 Manual B indd 2 24 10 2019 12 23...

Page 3: ...Vert Green Gr n Verde Verde Verde 02 01 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 4 0 Ah 5 0 Ah 3 0 Ah 1 5 Ah 40 00 80 00 100 00 120 00 216002 Manual B indd 3 24 10 2019 12 23...

Page 4: ...FIG D 01 02 216002 Manual B indd 4 24 10 2019 12 23...

Page 5: ...FIG E 1 2 01 02 02 0 1000 min 1 0 300 min 1 05 05 216002 Manual B indd 5 24 10 2019 12 23...

Page 6: ...c 03 04 05 216002 Manual B indd 6 24 10 2019 12 23...

Page 7: ...A B 1 2 3 A B SDS Mandrin non fourni Chuck niet inbegrepen Chuck not included Chuck no incluido Chuck non inclusa Chuck n o inclu do OPTION 216002 Manual B indd 7 24 10 2019 12 23...

Page 8: ...ons et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 L utilisati...

Page 9: ...on Assemblage de la machine Fonctionnalit de la machine R glages de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Remplacement des consommables 01 The use of suitable accessories in good co...

Page 10: ...ng Zusammenbau der Maschine Funktionen der Maschine Einstellungen der Maschine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Auswechseln der Verschlei teile 01 Die Benutzung angemessener und einwandfr...

Page 11: ...Limpieza y mantenimiento Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina Funcionalidad de la m quina Ajustes de la m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Cambio de los consumibles 01 La...

Page 12: ...zioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina Funzionalit della macchina Regolazioni della macchina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione dei pezzi di ricam...

Page 13: ...Limpeza e manuten o preventiva Conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Substitui o de consum veis 01 A utiliza...

Page 14: ...ngen Inhoud van het karton Assemblage van de machine Functionaliteit van de machine Afstellingen van de machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vervanging van de accessoires 01 Het gebru...

Page 15: ...04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 EL EL Assemblage de la machine FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 15 24 10 2...

Page 16: ...ady Zawartosc opakowania Montaz maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zuzywajacych sie 01 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobr...

Page 17: ...distus ja kunnossapito Laatikon sis lt Laitteen kokoaminen Pumpun toiminta Laitteen s d t FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvien osien vaihto 01 K yt sopivia ja hyv kuntoisia lis varus...

Page 18: ...rkning av maskinens delar Reng ring och underh ll Inneh ll i kartongen Montering av maskinen Maskinens funktion Byte av f rbrukningsmedel FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Byte av f rbrukn...

Page 19: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 r 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 BU BU p FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 19 24 10 2019 12 24...

Page 20: ...d Papkassens indhold Samling af maskinen Maskinens virkem de Maskinens indstillinge FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Brug af velegnede tilbeh rsdele i...

Page 21: ...i sfaturi con inutul cartonului asamblarea ma inii func ionarea ma inii Reglajele ma inii FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G nlocuirea consumabilelor 01 Utilizarea de accesorii adaptate i...

Page 22: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 RU RU FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 22 24 10 2019 12 24...

Page 23: ...tler Kartonun i eri i Makinenin montaj Makinenin kullan l l Makinenin ayarlar FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G T ketim malzemelerinin de i tirilmesi 01 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar...

Page 24: ...en a rady Obsah krabice Mont stroje Chod stroje se zen stroje FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho f...

Page 25: ...a a rady Obsah krabice Mont stroja Mont stroja Nastavenie stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V mena komponentov 01 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim...

Page 26: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 3 04 05 06 07 08 09 10 HE HE FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 26 24 10 2019 12 24...

Page 27: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03 01 02 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 AR AR FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 216002 Manual B indd 27 24 10 2019 12 24...

Page 28: ...artalma A g p sszeszerel se A g p m k d se A g p be ll t sa FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Fogy anyagok cser je 01 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az opti...

Page 29: ...v stroja Vzdr evanje priporo ila in nasveti Vsebina kartona Sestava stroja Funkcionalnost stroja Nastavitve stroja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Menjava potro nih delov 01 Uporaba ustr...

Page 30: ...hooldus soovitused ja n uanded Karbi sisu masina kokkupanek Masina funktsionaalsus masina seaded FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G kuluvate osade asendamine 01 Sobivate ja tervete tarviku...

Page 31: ...apraksts un uzst d ana apkope rekomend cijas un padomi kastes saturs ma nas mont a ma nas funkcionalit te Ma nas regul ana FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Aizvietot pat r t s sast vda a...

Page 32: ...endacijos ir patarimai Kartono sud tis Ma inos surinkimas jungimas grei io reguliavimas Ma inos reguliavimas FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojam j produkt pakeitimas 01 Priderint pr...

Page 33: ...a komponenti stroja Odr avanje preporuke i savjeti Sadr aj kartona Sastavljanje stroja Funkcionalnost stroja Postavke ure aja FIG A B FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Zamjena potro nog materijala...

Page 34: ...eau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Page 35: ...ter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku pro...

Page 36: ...drehzahl res sebess g Prosti tek Pr dko bez bci enia Tyhj k yntinopeus Kiirus t hik igul Tomg nghastighet Tu io prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand Tuk gaitas trums Viteza n gol Brzina pr...

Page 37: ...Soumis recyclage X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne m...

Page 38: ...e B stam ba Pericol Opasnost Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c...

Page 39: ...XF Hammer 216002 Manual B indd 39 24 10 2019 12 24...

Page 40: ...d at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott Pod...

Page 41: ...SDS 216002 Sticker 01 B indd 1 24 10 2019 12 19 Made in P R C FAR GROUP EUROPE St pierre 37700 FRANCE PLCDL M133 Serial number num ro s rie XF Hammer 216002 216002 Sticker 01 B indd 2 24 10 2019 12 1...

Page 42: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 43: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia n...

Search results

Summary of Contents for XF-Hammer

Reviews:

Related manuals for XF-Hammer

Brands by name

Popular brands

Far Tools XF-Hammer, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for XF-Hammer

Reviews:

Related manuals for XF-Hammer

Brands by name

Popular brands