background image

113260-20150923

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Simple Machine

S 13V

Scie à chantourner (Notice originale)
Scroll Saw (Original manual translation)
Deku pier säge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Sega da Traforo (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Sierra de Marqueteria (Traduzione dell’avvertenza originale)
Sega de Rodear (Tradução do livro de instruções original)

Figurzaag

 (Vertaling van de originele instructies)

Πλαισιωτό πριόνι (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Pila do wyrzynania (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Konelehtisaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

lövs¿g 

(Översättning från originalinstruktioner)

Трион за профили (Превод на оригиналнита инструкция)

Kontursav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ferăstrău de traforaj (Traducere din instrucțiunile originale)

Лобзиковая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Oyma testeresi (Orijinal talimatlar çeviri)
Vykružovací pila (Překlad z originálního návodu)
Vyrezávacia pílka (Preklad z originálneho návodu)

מסור

 

צר (תרגום מהוראות מקוריות)

منشار خرط. 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Lombfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
Žaga rezljača (Prevod iz izvirnih navodil)
Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)
Pjūklas išpjaustymui pagal šabloną (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Finierzāģītis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

www.fartools.com

113260-Manual.indd   1

02/03/2017   15:24

Summary of Contents for S 13V

Page 1: ...s alkuper isest ohjeet l vs g vers ttning fr n originalinstruktioner Kontursav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u de traforaj Traducere din instruc iunile originale Oyma testeresi O...

Page 2: ...Contenu du carton Contents of the box Karton Inhalt Karton inhoud Contenuto della confezione Contenido de la caja Conte do da caixa A B E C D F G 113260 Manual indd 2 02 03 2017 15 24...

Page 3: ...01 D G 113260 Manual indd 3 02 03 2017 15 24...

Page 4: ...02 03 A B E 113260 Manual indd 4 02 03 2017 15 24...

Page 5: ...Ref 113803 Ref 113810 ou or 0 0 90 90 F Fixation de la machine Bevestigen van de machine Conectar la m quina Fixar a m quina Collegare la macchina Attaching the machine 113260 Manual indd 5 02 03 2017...

Page 6: ...08 06 07 45 90 113260 Manual indd 6 02 03 2017 15 24...

Page 7: ...10 11 09 B E C 90 90 113260 Manual indd 7 02 03 2017 15 24...

Page 8: ...12 113260 Manual indd 8 02 03 2017 15 24...

Page 9: ...nnis tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor t...

Page 10: ...e assign e 230 V 50 Hz Nominal frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e freq...

Page 11: ...Noste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos...

Page 12: ...en het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012 19 UE and 2006 66 CE a...

Page 13: ...eso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate kg Recyclable soumis au tri s lectif Reciclabile sub rezerva reciclare X Recyclable subject to recycling Recyclingf hige unterli...

Page 14: ...A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acust...

Page 15: ...S 13V 113260 Manual indd 15 02 03 2017 15 24...

Page 16: ...ards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACI...

Page 17: ...s S 13V 113260 Sticker A indd 1 21 09 15 10 04 53 S 13V 113260 230 V 50 Hz 125 W S2 10 min 750 1500 min 1 Serial number num ro s rie SS13W Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE 11 kg 0 4...

Page 18: ...n caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gere...

Page 19: ...E AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmu...

Reviews: